Moretti Forni R14E Bedienungsanweisung Seite 78

):2R7‫ ا ,[2ي أ‬p7+6 ‫ا‬
"Start Timer"
ً 0 K7‫0 ) أ‬V ‫ ا‬p7+€ ‫2م‬R7 0 - * (
TL ‫2ن ا .+ن‬a7 0J -\
-
)5 ;* ) 0 ‫ا‬ 56 ‫*,+ض ا +>0 ) ا 01) *, [ ) ا‬
‫0ز‬DM ‫[) إط.0ء ا‬r+J ‫-0ء‬v‫ ا +>0< . أ‬TB0f )L0Zc0*
.
"OFF gg hh:mm"
56E k 7 ‫ ., ا 2ظ .): >2ف‬pfK ‫ ول ا‬d TL pRL
O-J ‫0 ا .+ن‬DL‫ > ;0د‬T ‫- 0 ً وا‬J‫.,[) ز‬J
ً 0 \2f J ja7 k ‫ وإن‬H r
"On"
،‫ د‬V ‫ ا 2\ ا‬TL ً 0 a E0J2E‫ا .+ن أو‬
7 )R7+A ‫3 إط.0ؤه 7 و7 0 ً . *-." ا‬M7 ) 0V ‫ه ا‬O‫ ھ‬TL‫و‬
pfK ‫ا‬ ,.E +
pfK 0* ً 0 B2f J ja7 k ‫ وإن‬H r
‫.£ ا .+ن‬A-7 ‫: >2ف‬
"On"
. ً 0 7‫ 7 و‬l[ 56E kE B ‫ د إذا 40ن‬V ‫ ا 2\ ا‬TL ً 0 a E0J2E‫أو‬
@AR J TE21 ‫ار‬O:‫ إ‬h[A-7 (‫ط.0ء‬c‫ا 65 )أو ا‬
(‫ط.0ء‬c‫)أو ا‬ 56 ‫ ا‬H ‫0 ) ا 07 + ›€0رة إ‬r ):2R7‫ ‚ أ‬J‫@ و‬J
‫ر‬b ‫ ا‬H[\ p5K 0* (‫ط.0ء‬c‫)أو ا‬
، 56 ‫0ز *; د ا‬DM ‫ أن ا‬H ‫ إ‬TE2; ‫ار ا‬O:c‫76 + ا‬
l [\ 3M7 ،‫0ز‬DM ‫ا‬ \ )RA-J TL d‫2ا‬
@ d ‫0ر‬fQ‫3 إ‬M7 ‫؛‬T<0*+Da ‫; ا 0ر ا‬L ‫0ن أو‬Je‫) ا‬L0 * ‫ام‬b ?‫ا‬
) 10 ‫ا‬ 10. * ‫0ز‬DM ‫ ا‬jJ ‫+ب‬R 0* k‫ ھ‬d‫2ا‬E
@ M )7 M ‫ 07) ا‬V ‫ ا‬j Z ‫0 *5+ض‬D* )R[, ‫0ط+ ا‬
+ 70 ‫ل ا‬tQ jJ ‫ 7 ه‬VE h*0 ‫ ا 2\ ا‬TL (
k 7 ‫ت‬t7 ,E )7...* ‫ 0م‬R ‫ \- \ م ا‬X O .)[,.J
.)\0 ‫ :." ا‬TL r‫2ع وا‬f>‫+ور أ‬J ,* (‫65 ا .+ن )أو إط.0ؤه‬E
fB + 70 ‫., ا‬E @J ‫0ز‬DM[ ‫ +ي‬R ‫ *0 65 ا‬J0, ‫0م ا‬B ‫إذا‬
\2 ‫ ا‬H ‫ إ‬l 21‫ \- و‬T, f‫ ط‬a6*
‫ \0دي )ا .+ن‬a6* ‫ء‬T€ 4 + 7 ‫ل ا 07 +، و>2ف‬tQ jJ ‫ د‬V ‫ا‬
)f - 0* ‫ء‬T6 ‫(، و:." ا‬TE2; ‫ار ا‬O:c‫ ا‬h[A-7 ? X O
.‫ د ›ط.0ء‬V ‫ ا 2\ ا‬TL ‫ط.0ء ا .+ن‬c
? + 7 0 ‫., ا‬E @J ( ) T<0*+Da ‫@ ا 0ر ا‬AR:‫إذا ا‬
Black-out
fB ) <0*+Da ‫) ا‬B0A ‫0م ا> ,0دة ا‬D ‫ ا‬jJ ja ‫ ا ,07 +، و‬jJ ‫5 + أي‬E k 7
)r2 ‫ن‬mL ) 0r TL ‫0ز *0 0ر‬DM ‫ا‬
STOP
T.a7 . ً 0 <0R[E ‫.£ *, ه €0€) ا ,+ض‬A-E T[Q‫ودة * 07 + دا‬bJ kaV ‫ا‬
‫2ن ا . 0ح‬a7 0J -\ . kaV ‫ ة ا‬r‫و‬
‫ ة‬r‫2ل و‬Q‫ \ م د‬jJ hRVE ‫....ة‬AJ )€06 ‫" وا‬
kB .TJ2 , ‫ إط.0ء ا . 0ح ا‬TL ‫ ا 6+وع‬fB ) ,Z2 ‫ه ا‬O‫ ھ‬TL kaV ‫ا‬
TL ‫2ات ا 2اردة‬A ‫@ ا‬fE‫ ا‬kv ‫. 0ح‬J ‫ أي‬H[\ p5K 0* kaV ‫ ة ا‬r‫* ., و‬
‫0ل‬R :t " ‫ 0ر‬Q?‫م أزرار ا‬
"SELECTION
[RE/‫70دة‬b ‫و‬ ‫زرار‬e‫م ا‬
"-" "+"
p5Z‫...4 ا , 7 . ا‬ ‫ زر‬H[\ p5Z‫0رة. ا‬
OK
.‫ت‬t7 , ‫...4 ا‬E ‫) * ون‬R*0 ‫ ا 60€) ا‬H ‫[,2دة إ‬
‫2ن 1 5) \+ض‬aE‫. و‬
HH:MM
H r ‫ 0ر‬Q?‫) أزرار ا‬A>‫0< ) *2ا‬R ‫+ ا‬J‫ أوا‬j * ‫+ك‬VE )5[ ‫ ا‬pfK
p5Z‫[ ...4 . ا‬ p5Z‫ ا‬kv ‫[2ب‬A ‫+ ا‬Je‫ ا‬H ‫ا 212ل إ‬
"OK"
.‫ت‬t7 , ‫...4 ا‬E ‫) * ون‬R*0 ‫ ا 60€) ا‬H ‫[,2دة إ‬
) 70D:+DL/)72'J ‫+ارة‬V ‫) ا‬d‫در‬
‫ 0س ا '2ي‬R 0* ‫+ارة‬V ‫0ت ا‬d‫/\+ض در‬pfZ ) :0aJm* ‫ ا .+ن‬b 7
)€06 ‫ ا‬TL T 0V ‫ ا‬pfK ‫ \+ض ا‬k 7 .(
.3>0- ‫ ا‬bJ+ ‫@ ا‬J )>0R ‫+ارة ا‬V ‫) ا‬d‫ در‬j 7 H[\ ) <+ ‫ا‬
TL +D]E 56 ‫07 + ا‬E ,.E -\
. a€)
.‫ء‬bd 11
I
) ,Z‫و‬
-
STOP
"ON gg hh:mm"
‫0رة‬f\ ) 0V ‫ ا‬p7+€ ‫7,+ض‬
)*0 4 T.a7
"On"
‫0ل أول‬Q‫ا .+ن \- إد‬
"On"
. 56 ‫]) ا‬V
‫ظ‬
pfK ‫ا‬ ,.E + 7 :
56E ‫ أ‬f7 ‫: >2ف‬ pfK 0*
"Off"
"Off"
\2J H ‫\- ا 212ل إ‬
56 ‫ا‬ ;L ja 7 .3RE+ ‫ا‬
.
Start/Stop
!M‫ا 2;ــــــــ‬
J • € ‫ أي‬H[\ 3M7 ‫ك‬O ‫و‬
V ‫€ 0ص ا‬e‫ا‬
0*‫) و‬R*0 ‫ا‬
.j7 d‫ا 2ا‬
‫65 ا .+ن )أو إط.0ؤه‬E ,*
) 10Q +
"Timer"
: ‫ظ‬
,7 ‫ 2ف‬L ‫ د‬V ‫*[2غ ا 2\ ا‬
,. 0*
: ‫ظ‬
. 56 ‫^ ا‬B‫:.0ذ و‬
: ‫ظ‬
12E -\
,.E ‫\0دة‬c ‫. 0ح‬J ‫ أي‬H[\ p5K ‫ا‬
" ) ,Z2 ‫ ا‬TL TJ2 , ‫ا‬
1
‫+ة‬R. ‫ا‬
4 . 3 .
)\0 ‫ ا 0ر7•/ا‬pfZ
4 3 .
>‫0ر7• وا 0\) ا‬ ‫ ا‬pfK
>‫0. ا‬D[7 ,E ‫ ا 0:0ت ا +اد‬j *
‫ ا 0:) ا‬TL ) R ‫ا‬
"RETURN"
T‫ض ا 0\) ھ‬ +\ )5 1 ‫2ن‬aE‫و‬
T‫ا 0ر7• ھ‬
.
GG/MM/AA
)5[ ‫ ا‬pfZ
5 3 .
"RETURN"
pfZ
6 3 .
T 70D:+D. ‫( أو ا‬
°)
F
"SUCTION
:) \+. ‫0< ) ا‬R ‫ ا‬H ‫2ل إ‬Q [
‫و‬ ‫0?ت‬V ‫ا‬
2 ( 1
-\ pRL p.6 ‫ا‬ ‫0ز‬Dd
‫ أ‬f7 (
B .‫ء‬bd 23
X ‫0ب، وذ‬f ‫ ا‬x L ‫+د‬M * ‫.£ ا .+ن‬A-7 | V*
h[, E ‫0ب‬f>e‫0 ) و‬V ‫ه ا‬O‫ ھ‬TL .0D [\ d‫, ) ا 2ا‬Z2 ‫ ا‬j\ +]- ‫*5‚ ا‬
‫2م‬R7 ‫0ب‬f ‫ ا‬h[~ -\ . J0V[ ) J0Je‫, ) ا‬Z2 ‫ ا‬TL kaV ‫ ا‬k 7 ? )Jt 0*
D [\ ‫ 40ن‬T ‫0 ) ا‬V ‫ ا‬jJ ً ‫ا .+ن *0> '-0ف \ [ ) ا 27) * ء ا‬
x L fB 0
0D ‫, ) ا 60ر إ‬Z2 0* ‫0ب‬f ‫ ا‬x L H ‫€0رة إ‬c‫ ا‬k 7 TDA ‫-0ء ا‬v‫0ب. أ‬f ‫ا‬
+ 70, * ‫ود‬bJ ‫0ز‬DM ‫ ا‬TDA ‫) ا‬L+5 ) L0Z‫ إ‬pfZ ‫\ [ 0ت‬
‫ه‬O‫ ھ‬H ‫2ل إ‬Q [
h7+‫ ط‬j\ +J‫وا‬e‫< ) ا‬
p5Z‫[2ب. ا‬A ‫+ ا‬Je‫ ا‬H ‫; إ‬E H r
+Je‫ ا‬X ‫ + ذ‬Q‫. ا‬TDA ‫) ا‬L+~ Q‫0ءة دا‬Zc‫وإط.0ء ا‬
€0€ H[\ ً 0 :0 * ‫0ءة‬Zc‫0 ) ا‬r j\ + f, ‫ ا‬k 7 ‫0ءة‬Zc‫ ا‬TL ً 0 7‫ 7 و‬kaV [
)
E ‫2د‬d‫0< )، 76 + و‬R ‫+ ا‬J‫ أ‬j 7 H[\ •;
• ; *0B ‫ زر‬j\ ‫0رة‬f\ (
.‫م‬
,7
TL )[= ‫ وا‬T 0V ‫ ا‬pfK ‫ا‬
‫0 ) . 0ح‬V ‫+ى ~ + ا 2ظ .) ا‬Q‫; • وظ .) أ‬
H r ‫ 0ر‬Q?‫ ا‬x E0.J )A>‫) *2ا‬VZ2 ‫ 0:0ت ا‬f ‫ ا‬X7+V * kB
.) <+ ‫0< ) ا‬R ‫ ا‬H ‫,2د إ‬E ‫ أن‬H ‫إ‬
‫0رة‬ ‫ا 2ظ .) ا‬
‫ [.+ن‬j ,J ^B2* ‫ د‬V ‫ا‬
‫ 72م‬a ‫ط.0ء‬c‫وا‬
‫) أزرار‬A>‫0< ) *2ا‬R ‫+ ا‬f\ R- 0*‫ا ,+ض، و‬
"SELECTION"
3 .
56 ‫07 + ا‬E ‫0ف‬R7‫., /إ‬E
)MJ+f ‫ط.0ء ا‬c‫2ا\ ا 65 /ا‬J TL kaV ‫ا‬
‫) أزرار‬A>‫0< ) *2ا‬R ‫+ ا‬f\ R-E ،‫ €0€) ا ,+ض‬H[\
"SELECTION"
‫ه‬O‫ 0ر ھ‬Q‫...4 ا‬
)€0€ H ‫2ل إ‬V ‫ ا‬k 7 ‫65 /إط.0ء‬E \‫2ا‬J ‫2د‬d‫0 ) \ م و‬r TL .) 10 ‫ا‬
. Be‫ ا‬H[\ r‫65 /إط.0ء وا‬E ^B‫0ل و‬Q‫د‬c
‫ ار‬J H[\ l MJ+* ‫0:) ا ,0د ا 01) *0 2م ا +اد‬Q H[\ +€z ‫^ ا‬fv
@7‫2ز‬E k 7 .
3 .
"SELECTION"
‫ل‬tQ jJ ً 0 :0 * 56 ‫2ا\ ا‬J
= E k 7 .
"OFF"
). ‫., وظ‬E ‫ \ م‬H ‫ //:// 76 + إ‬bJ+ ‫. ا‬
3 .
TL .‫0رة‬ ‫ ا 0:) ا‬TL ) R ‫ا‬
jJ ‫0ء‬D :?‫ د. \- ا‬V ‫ ا 07 + ا‬X ‫ ذ‬A,
°)
C )€06 ‫ ا‬H ‫[,2دة إ‬
) *+, ‫9ا‬
p.6 ‫0ز ا‬DM* ‫+ ا 0ص‬Je‫ ا‬H ‫ ا 212ل إ‬H r‫و‬
"OK"
p.6 ‫0ز ا‬Dd A,E 5 6E
( / "Enable/Disable":
56E
"On at the end of the cooking":
3 (
. a€) ) ,Z2 ‫ ا‬TL ‫2ن ا 6.0ط‬a7 0J -\
3
) 0r TL ‫2ن ا .+ن‬a7 0J -\ l[ 56E
. STOP
‫ ن‬a ‫ب ا‬
E.
.) <+ ‫0< ) ا‬R ‫ ا‬jJ 0D ‫2ل إ‬Q ‫ ا‬ja 7 ‫+ى‬Q‫ أ‬pfZ
0B j * R :‫ ا‬kv
"MENU"
"SELECTION"
.) \+. ‫0< ) ا‬R ‫ ا‬H ‫2ل إ‬Q [
‫ ا‬bJ+ ‫ل ا‬tQ jJ ‫ا ,+ض‬
.‫0ءة‬Zc‫65 ا‬E H ‫ إ‬bJ+ ‫ا‬
HOTKEY
) M- ‫ا‬ ‫. 0ح‬J)
" "
‫ َ ا‬f ِ B jJ 0‫ 0رھ‬Q‫ ا‬k 7 )- ,J ). ‫ وظ‬H ‫0€+ إ‬f ‫2ل ا‬Q ‫ا‬
) ,Z‫,+ض و‬
"Hotkey"
. 4... [ ‫ر‬b ‫ ا‬p5Z‫ ا‬kv ‫[2ب‬A ‫+ ا‬Je‫ ا‬H ‫; إ‬E
OK
‫ر‬b ‫ ا‬p5Z‫+ورة ا‬K ‫\- ا‬
RETURN
,.E H ‫إ‬ ‫ر‬b ‫ ا‬H[\ p5K ‫دي ا‬z7
HOTKEY
^B2 ‫ ا‬pfZ 56E
56 ‫ا‬ ,.E ). ‫ه ا 2ظ‬O‫ ھ‬h7+‫ ط‬j\ ja 7
56 ‫ ا‬jJ j .[ J j7‫ ,0د‬J H r lAfZ ) :0aJ‫@ إ‬J
. a€) ‫2ع‬f>e‫ أ70م ا‬jJ
.( 22
a
:) Ee‫+ ا‬J‫وا‬e‫ 0ر ا‬Q‫ ا‬ja 7
:" Enable/Disable
p5Z‫ ا‬kv +J
"OK" "Enable"
‫ 0ر‬Q?‫ر ا‬ ‫) أزرا‬A>‫0ري *2ا‬M ‫2ع ا‬f>e‫ا‬
= E k 7 .‫0ت‬V.1
‫0رة‬f, 0* ‫ط.0ء‬c‫2ا\ ا‬J = E 0 - * ،
HH:MM
[RE/‫70دة‬b ‫و‬
"-"
"//"
p5Z‫[ ...4 . ا‬
"RETURN"
.‫ت‬t7 , ‫...4 ا‬E ‫) * ون‬R*0 ‫ا‬
p5Z‫، ا‬
HOOD"
-
-
) 0V ‫ا‬ TDA ‫ا‬ ‫0ء‬D :‫ا‬
(
!M‫ا 2;ــــــــ‬
2
7 2 . 3 .
56 ‫{ ا‬J0:+* ‫ إ\ اد‬kE
.) ,Z‫و‬ . a6 0*
23
3.3
‫ر‬b ‫ ا‬p5Z‫ ا‬o<0‫ا 2ظ‬
‫ 0ر‬Q?‫أزرار ا‬
"OK"
‫0ءة‬Zc‫ا‬
1 3 . 3 .
56 * x E
2 3 . 3 .
). ‫وظ‬
"Hotkey"
) <0B H[\ Q‫اد‬
.xZ2 ‫+ ا‬Je‫ا‬
"Hotkey"
.‫0€+ة‬fJ
3 3 . 3 .
)€0€ H[\
" -
:" Settings " -
e‫ ا‬H ‫ ا 212ل إ‬H r
pfK ‫ا‬
"Settings"
H[\ ‫2ع‬f>e‫أ70م ا‬
4
‫0رة‬f, ‫ا‬
"ON"
)5 ; 0* ً 0 :0 * )-J‫ز‬e‫ا‬
.‫ط.0ء‬c‫ا 65 /ا‬
‫زرار‬e‫م ا‬ >‫ا‬
"+"
bJ+ ‫ + ا‬Q‫ا‬ ):0 ‫ا‬
HH
p5Z‫ ا‬pfK ‫ا‬
"OK"