Fahl DURATWIX JUNIOR Gebrauchsanweisung Seite 23

VIII. INSTRUCTIONS D'INSERTION ET D'EXTRACTION D'UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.
Pour garantir un ajustement optimal et par conséquent, la meilleure respiration possible, il
faut toujours choisir une canule adaptée à l'anatomie du patient.
FR
Pour le patient
ATTENTION !
Toujours insérer les canules si le ballonnet est entièrement dégonflé (voir image 7a) !
ATTENTION !
Contrôler soigneusement l'emballage stérile afin de vérifier qu'il n'est pas modifié ou
endommagé. Ne pas utiliser le produit si l'emballage est endommagé.
Vérifier la date limite d'utilisation/date d'expiration. Ne pas utiliser le produit une fois
cette date passée.
Il est recommandé d'utiliser des gants jetables stériles.
Avant l'insertion, vérifier d'abord la canule pour s'assurer qu'elle ne présente pas de dom-
mages et que des pièces ne sont pas desserrées.
En cas d'anomalie, il ne faut en aucun cas utiliser la canule, mais nous la renvoyer pour
vérification.
La collerette de la canule ou le boîtier en forme d'entonnoir (bague de maintien) ne doit
pas être introduit(e) dans l'orifice trachéal. Veiller donc à ce qu'il/elle se trouve toujours à
l'extérieur de l'orifice (voir image 2).
Si des sécrétions se déposent dans la lumière de la canule trachéale Fahl et qu'elles ne
®
sont pas évacuées par expectoration ou aspiration, il convient d'extraire et de nettoyer la
canule.
Toute canule trachéale endommagée doit être mise au rebut.
AVERTISSEMENT !
Les patients doivent avoir été formés par du personnel spécialisé à une manipulation
sûre des canules trachéales Fahl .
®
1. Insertion de la canule
Étapes d'insertion de la canule trachéale Fahl
®
Avant toute manipulation, l'utilisateur doit se laver les mains (voir image 3).
Déballer la canule de son emballage (voir image 4).
Si un mandrin doit être utilisé, il convient de commencer par l'insérer entièrement dans le
tube de la canule de manière à ce que le rebord de la poignée du mandrin soit posé sur le
bord externe du connecteur de 15 mm. La pointe en olive doit sortir par la pointe de la ca-
nule (extrémité proximale de la canule). Le mandrin doit rester dans cette position pendant
toute la procédure.
Respecter les points suivants pour les canules trachéales avec ballonnet :
Avant l'insertion de la canule trachéale, vérifier aussi que le ballonnet est exempt de toute
détérioration et ne fuit pas, afin d'assurer l'étanchéité requise. Pour cette raison, nous re-
commandons d'effectuer un test d'étanchéité avant chaque insertion (voir paragraphe VII,
3.1.1). Le ballonnet doit être entièrement dégonflé avant l'insertion de la canule (voir image
7b) ! Si un accessoire est utilisé pour écarter la trachéostomie, veiller à ce que le frottement
n'endommage pas la canule, spécialement le ballonnet.
Ensuite, faire glisser une compresse trachéale sur le tube de la canule.
Pour que la canule trachéale glisse bien et que son introduction soit ainsi facilitée, il est
recommandé de lubrifier la canule externe avec la lingette d'huile pour stomies OPTIFLUID
®
(RÉF 31550), qui permet une répartition homogène de l'huile pour stomies sur le tube de la
canule (voir image 4a et 4b).
Si l'utilisateur procède lui-même à l'insertion de la canule trachéale Fahl , la manipulation
®
sera facilitée si elle est exécutée face à un miroir.
Tenir fermement la canule trachéale Fahl d'une main par la collerette (voir image 5).
®
De l'autre main, l'utilisateur peut écarter légèrement les bords de l'orifice trachéal pour faci-
liter la pénétration de l'extrémité de la canule.
23