Fahl DURATWIX JUNIOR Gebrauchsanweisung Seite 120

В комплект всех трахеотомических канюль Fahl с проушинами входит лента для
®
фиксации канюли. С помощью этой ленты трахеотомическая канюля фиксируется на
шее.
На пластинку канюли нанесены данные от размере.
Входящее в комплект приспособление для введения (обтуратор) облегчает укладку
канюли.
Внимательно прочитайте инструкцию по применению ленты для фиксации канюли
перед тем, как крепить её к канюле или снимать с неё.
Следите за тем, чтобы трахеотомические канюли Fahl располагались в трахеостоме
®
без натяжений и их положение не изменилось при креплении ленты.
2. Коннекторы/переходники
Коннекторы/переходники служат для подсоединения совместимых принадлежностей.
Возможности применения зависят от конкретной картины болезни, напр., состояния
после ларингэктомии или трахеотомии.
3. Трубка канюли
Трубка канюли примыкает непосредственно к пластинке и направляет поток воздуха
в трахею.
Вдоль стенки наружной трубки проходит рентгеноконтрастная полоска, позволяющая
точно определить положение канюли при обследовании.
3.1 Манжета
В исполнениях с манжетой последняя имеет очень тонкие стенки и большой объём
и хорошо прилегает к трахее, обеспечивая при правильном заполнении надёжную
герметизацию. Манжета надувается как баллон. По маленькому контрольному
баллону на наполнительном шланге можно определить, находится ли канюля в
заблокированном (заполненном) или незаблокированном состоянии.
Сама манжета заполняется через шланг с помощью одноходового клапана и
контрольного баллона.
3.1.1 Проверка герметичности канюли и манжеты (при наличии)
Герметичность канюли и манжеты следует проверять непосредственно до и после
каждой установки и далее через регулярные интервалы.
Заполните манжету и наблюдайте, не начнётся ли спонтанное падение давления.
Давление в манжете варьирует для каждого пациента и определяется медицинским
персоналом в зависимости от индивидуальных особенностей пациентов.
RU
За время наблюдения не должно происходить существенного падения давления в
манжете.
Эту проверку герметичности следует проводить также перед каждой повторной
установкой (напр., после чистки канюли) (см. рис. 7c).
ВНИМАНИЕ!
Признаками негерметичности манжеты (баллона) могут быть:
• внешне различимые повреждения баллона (дырки, трещины и т.д.)
• шипящий звук выходящего из баллона воздуха
• вода в питающих шлангах канюли (после чистки!)
• вода в манжете (после очистки!)
• вода в пилотном баллоне (после очистки!)
• отсутствие у пациента кашля при нажатии на контрольный баллон
ВНИМАНИЕ!
При проверке баллона, при установке, извлечении или чистке канюли ни в
коем случае не использовать острые или остроконечные предметы, такие как
пинцеты или зажимы, так как они могут повредить или привести в негодность
баллон. При обнаружении любого из отмеченных признаков негерметичности
категорически запрещается применять канюлю, так как её работоспособность
более не гарантирована.
3.2 Обтуратор
Убедитесь перед установкой трахеотомической канюли, что обтуратор легко
извлекается из канюли! После проверки свободного хода обтуратора снова задвиньте
его назад в канюлю перед установкой канюли.
120