Fahl DURATWIX JUNIOR Gebrauchsanweisung Seite 119

Случайное вдыхание канюли при неправильной посадке потребует обращения к врачу
для удаления. При закупорке канюли секретом её необходимо удалять и чистить.
V. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Использовать только при отсутствии у пациента аллергии на используемый
материал.
ВНИМАНИЕ!
При механической вентиляции лёгких ни в коем случае не использовать
варианты канюль без манжеты!
VI. ОСТОРОЖНО
Выбор правильного размера канюли должен производиться лечащим врачом или
квалифицированным персоналом.
При использовании трахеотомических канюль Fahl может произойти загрязнение
®
изделий, напр., дрожжевыми грибками (кандида), бактериями и т.п., что может
привести к помутнению материала и уменьшению срока годности. В этом случае
следует немедленно заменить изделие.
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать
наготове не менее двух запасных канюль.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли
и совместимых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть
немедленно утилизированы надлежащим образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Трахеостомические канюли DURATWIX JUNIOR предназначены только для однократного
®
применения у одного пациента.
Трахеотомические канюли состоят термочувствительных медицинских пластмасс,
которые проявляют свои оптимальные свойства при температуре тела.
Мы предлагаем трахеотомические канюли Fahl различного размера и длины.
®
С учётом детских анатомических особенностей канюля DURATWIX JUNIOR оснащена
®
удлинителем для универсального применения, за счёт чего создаются хорошие
условия для соединения.
Трахеотомические канюли Fahl разрешается применять только у одного пациента,
®
использование другим пациентом запрещено.
Упаковка содержит 1 канюлю, стерильной упакованную и стерилизованную
этиленоксидом (EO).
RU
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Две боковые проушины позволяют фиксировать ленту для крепления канюли.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
ВНИМАНИЕ!
Так как канюли с манжетой снабжены небольшой металлической пружиной в
обратном клапане контрольного баллона с наполнительным шлангом, нельзя
применять канюлю с манжетой, если проводится магнитно-резонансная
томография МРТ (также ЯМР-томография).
МРТ представляет собой диагностическую технику для отображения внутренних органов,
тканей и суставов с помощью магнитных полей и радиоволн. Металлические предметы
могут попасть в магнитное поле и в результате ускорения вызвать изменения. Хотя
металлическая пружина очень маленькая и лёгкая, нельзя исключить взаимодействия,
которые могут привести к вреду для здоровья или сбоям либо повреждениям
используемых технических устройств, а также самой канюли. Мы рекомендуем – если
ношение трахеотомической канюли показано для удержания трахеи в открытом
состоянии - на время проведения МРТ вместо канюли с манжетой использовать по
согласованию с лечащим врачом не содержащую металла трахеотомическую канюлю.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте трахеотомическую канюлю с манжетой, если проводится ЯМР
или магнитно-резонансная томография МРТ!
1. Пластинка канюли
Отличительным признаком трахеотомических канюлей Fahl является пластинка
®
особой формы, адаптированная к анатомии горла.
119