Fahl DURATWIX JUNIOR Gebrauchsanweisung Seite 121

Приспособление для введения служит для стабилизации трахеотомической канюли
при введении в трахеостому.
ВНИМАНИЕ!
В связи с этим соблюдайте особые указания к изделиям, показания и
противопоказания, приведённые в инструкции по применению, и выясните
возможность применения изделия заранее с лечащим врачом.
VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
Для обеспечения оптимального положения и наилучшего вдоха и выдоха следует
выбрать канюлю, адаптированную к анатомии пациента.
Для пациента
ВНИМАНИЕ!
Канюлю всегда вводить только при полностью разблокированной манжете (см.
рис. 7a)!
ВНИМАНИЕ!
Внимательно осмотрите стерильную упаковку, чтобы убедиться, что упаковка
не имеет изменений и повреждений. Не используйте изделие, если упаковка
повреждена.
Проверьте срок годности. Не используйте изделие после истечения этого срока.
Рекомендуется использовать стерильные одноразовые перчатки.
Вначале убедитесь в отсутствии внешних повреждений и незакреплённых деталей.
При обнаружении нетипичных признаков или дефектов категорически запрещается
пользоваться канюлей; просим выслать изделие на завод-изготовитель для проверки.
Нельзя задвигать пластинку канюли либо воронкообразный корпус (удерживающее
кольцо) в трахеостому. Пластинка канюли должна обязательно оставаться снаружи
трахеостомы (см. рис. 2).
Если в полости трахеотомической канюли Fahl осаждается секрет, который не
®
удаляется откашливанием и отсасыванием, следует извлечь и очистить канюлю.
Все повреждённые трахеотомические канюли следует выбросить.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Пациенты должны быть проинструктированы квалифицированным персоналом
по вопросам безопасного обращения с трахеотомическими канюлями Fahl .
®
1. Установка канюли
Шаги пользователя для введения трахеотомических канюлей Fahl
®
Перед применением пользователь должен очистить руки (см.рис. 3).
Извлеките канюлю из упаковки (см.рис. 4).
При использовании обтуратора его следует вначале полностью ввести в трубку
канюли так, чтобы буртик на рукоятке обтуратора опирался на внешний край 15 мм
коннектора. При этом олива выступает над кончиком канюли (проксимальный конец
канюли). Во время всего процесса обтуратор следует удерживать в этом положении.
При использовании трахеотомических канюль с манжетой обращайте особое
внимание на следующие пункты:
Перед каждым введением канюли проверяйте также манжету (баллон) – она должна быть
без повреждений и герметична, чтобы обеспечивать необходимое уплотнение. В связи
с этим рекомендуем выполнять проверку герметичности перед каждым введением (см.
раздел VII, 3.1.1). Перед введением канюли баллон должен быть полностью опорожнён
(см. рис. 7b)! При использовании вспомогательного приспособления для расширения
трахеостомы следите за тем, чтобы канюля, и особенно манжета, не пострадала от
трения.
Затем следует наложить на трубку канюли трахеальную салфетку.
121