Fahl DURATWIX JUNIOR Gebrauchsanweisung Seite 172

Pentru pacient
ATENŢIE!
Canula se introduce numai atunci când manşeta este complet deblocată (a se vedea
imaginea 7a)!
ATENŢIE!
Controlaţi cu atenţie ambalajul steril pentru a vă asigura că acesta nu este modificat
sau deteriorat. Nu utilizaţi produsul dacă ambalajul a fost deteriorat.
Verificaţi durata de valabilitate/data la care expiră. Nu utilizaţi produsul după data
de expirare.
Se recomandă utilizarea unor mănuşi sterile de unică folosinţă.
Înainte de folosire verificaţi mai întâi ca nu cumva canula să prezinte deteriorări la exterior
sau părţi rupte.
Dacă observaţi neregularităţi nu utilizaţi în niciun caz canula, ci trimiteţi-o înapoi pentru a
fi verificată.
Nu este permisă introducerea scutului canulei, respectiv a cadrului în formă de pâlnie (inel
de prindere) în traheostomă. Aveţi grijă ca acesta să se afle întotdeauna afară din traheo-
stomă (vezi imaginea 2).
Dacă se depun secreţii în canalul canulei traheale Fahl , iar acestea nu pot fi îndepărtate
®
prin tuse sau aspiraţie, canula trebuie scoasă afară şi curăţată.
Toate canulele traheale deteriorate trebuie aruncate.
AVERTIZARE!
Pacienţii trebuie instruiţi referitor la utilizarea în condiţii de siguranţă a canulelor tra-
heale Fahl de către personalul de specialitate instruit.
®
1. Aplicarea canulei
Procedura de introducere a canulelor traheale Fahl
®
Utilizatorul trebuie să cureţe mâinile înainte de utilizare (vezi imaginea 3).
Vă rugăm să scoateţi canula din ambalaj (vezi imaginea 4).
Dacă trebuie utilizat un obturator, mai întâi acesta se introduce complet în tubul canulei,
astfel încât gulerul acestuia la nivelul filetului obturatorului să stea pe marginea exterioară a
conectorului de 15 mm. Vârful bombat iese în afară, deasupra vârfului canulei (extremitatea
proximală a canulei). Obturatorul se menţine în această poziţie pe toată durata procedurii.
În cazul canulelor traheale cu manşetă se va acorda o atenţie crescută următoarelor
aspecte:
Înainte de montarea canulei traheale verificaţi şi manşeta (balonul) – aceasta nu trebuie
să aibă defecte şi trebuie să fie ermetică pentru a se asigura etanşeitatea necesară. Reco-
mandăm ca înainte de fiecare montare să se efectueze un test de etanşeitate (vezi para-
graful VII, 3.1.1). Înainte de introducerea canulei, balonul trebuie să fie complet gol (vezi fig.
7b)! Aveţi grijă ca atunci când utilizaţi un dispozitiv ajutător pentru dilatarea traheostomei să
nu deterioraţi prin frecare canula şi în special manşeta.
Apoi se aplică o compresă traheală pe tubul canulei.
Pentru a creşte capacitatea de alunecare a canulei traheale şi a uşura astfel introducerea ei
în trahee, se recomandă ungerea canulei exterioare cu ajutorul unei lavete OPTIFLUID cu
®
ulei stomal (REF 31550), care permite o distribuire unitară a uleiului stomal pe tubul canulei
(vezi imaginea 4a şi 4b).
Dacă procedaţi singur la aplicarea canulei, veţi reuşi să introduceţi mai uşor canulele trahe-
ale Fahl utilizând o oglindă.
®
La aplicare ţineţi bine canulele traheale Fahl cu o mână de scutul canulei (vezi imaginea 5).
®
RO
Cu mâna liberă puteţi desface uşor traheostoma astfel încât vârful canulei să pătrundă mai
bine în orificiul respirator.
Pentru lărgirea traheostomei sunt disponibile şi dispozitive ajutătoare speciale (dispozitiv de
lărgire a traheei, REF 35500), care permit lărgirea unitară şi cu grijă a traheostomei, de ex.,
şi în cazuri de urgenţă, cum ar fi colabarea traheostomei (vezi imaginea 6).
Aveţi grijă să nu se deterioreze canula prin frecare atunci când folosiţi un dispozitiv ajutător
pentru lărgirea traheostomei.
Introduceţi acum cu grijă canula în timp ce inspiraţi în traheostomă şi înclinaţi concomitent
capul uşor pe spate (vezi imaginea 7).
172