Operation - Grundfos Control MPC-Serie Installationsanleitung

.‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ‬ CU 352
‫ﻣ ﻊ ﻣﻌﻅ ﻡ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩﺍﺕ، ﺃﻭ ﻳﺗ ﻡ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫ ﺎ ﻋﻧ ﺩ ﺑ ﺩء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻭﻻ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﻟﻐ ﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ، ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﻁﺎﻧﻳ ﺔ، ﻷﻏ ﺭﺍﺽ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ. ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ‬
‫ﺩﻗﻳﻘ ﺔ، ﻓﺳ ﺗﻌﻭﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻠﻐ ﺔ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩﺓ ﻋﻧ ﺩ‬
. (4.5.1) Display language
‫ﺇﺫﺍ ﺗ ﻡ ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ ﻟﻐ ﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ، ﺳ ﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣ ﺯ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟ ﺭﺑﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
.‫ﻳﻣﻳ ﻥ ﺍﻟﺳ ﻁﺭ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ ﻣ ﻥ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺎﺕ‬
.‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﻁﺎﻧﻳ‬
‫)ﺑﻌ ﺩ ﺑ ﺩء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ، ﻳﻛ ﻭﻥ‬
." Settings " ‫" ﻭ‬

Operation

Functions, CU 352 (4.5) 8.7.65
8 . 7 . 6 5
Functions, CU 352 117 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
1 1 7 ‫ﻙ ﺵ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
‫ﻗ ﻡ ﺑ ﺈﺟﺭﺍء ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳ ﻳﺔ ﻟـ‬
CU 352 ‫ﻳ ﺄﺗﻲ‬
. ً ‫ﻳﺗ ﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫ ﺎ ﻋ ﺎﺩ ﺓ‬
15 ‫ﻳﺗ ﻡ ﻟﻣ ﺱ ﺃﻱ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻣ ﺩﺓ‬
‫ﺑ ﺩء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻠﻐ ﺔ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩﺓ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ‬
‫ﺔ، ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣ‬ ‫ﻝ ﻟﻐ‬ ‫ﺗﻔﻌﻳ‬
.‫ﺇﻋ ﺎﺩﺓ ﺗﻧﺷ ﻳﻁ ﻣﻌ ﺎﻟﺞ ﺑ ﺩء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
(.‫ﺍﻟﻣﻌ ﺎﻟﺞ ﻏ ﻳﺭ ﻧﺷ ﻁ‬
." Display language " ‫ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ‬
.‫ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ ﻭﺣ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬
." Date and time " ‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ‬
" ‫ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ ﻛﻠﻣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺭﻭﺭ ﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
." Ethernet " ‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﺗﺻ ﺎﻝ‬
." GENIbus number " ‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ‬
." Software status " ‫ﻗ ﺭﺍءﺓ‬
" Non-return valve
‫ﻳﺳ ﺭﺏ ﺃﻭ ﺑ ﻪ ﻋﻁ ﻝ. ﺳ ﻭﻑ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺗﺳ ﺭﺏ ﺻ ﻐﻳﺭ ﺑﻌ ﺩ ﺧﻣ ﺱ ﺣ ﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻣ ﺔ‬
‫ﺇﻟ ﻰ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ. ﺳﻳﺗﺳ ﺑﺏ ﺍﻟﺻ ﻣﺎﻡ ﺍﻻﺭﺗ ﺩﺍﺩﻱ ﺍﻟﻣﻌﻳ ﻭﺏ ﻓ ﻲ ﺣ ﺩﻭﺙ ﺇﻧ ﺫﺍﺭ‬
‫ﻭﺗﻭﻗ ﻑ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ. ﻓ ﻲ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟ ﺔ، ﻻ ﻳﺳ ﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﺣ ﺭﻙ ﺍﻟﺗﻐﻠ ﺏ ﻋﻠ ﻰ‬
.‫ﺍﻟﺗ ﺩﻓﻖ ﺍﻟﺧﻠﻔ ﻲ ﻣ ﻥ ﺧ ﻼﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣ ﻊ ﻭﺟ ﻭﺩ ﺻ ﻣﺎﻡ ﻻ ﺍﺭﺗ ﺩﺍﺩﻱ ﻣﻌﻳ ﻭﺏ‬
‫ﺫﻱ ﻧﻣ ﻭﺫﺝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻛ ﺎﺕ‬ MPC-E
. Disabled
. Disabled
•
•
•
Settings > Monitoring functions > Non-return valve
•
•
•
." Disabled "‫ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫" ﺳ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non-return valve (4.4.11)
Non-return valve
" ‫ﻣ ﻥ ﺍﻛﺗﺷ ﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎﻥ‬ CU 352 ‫ﺗﺳ ﻣﺢ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﻟـ‬
‫ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ ﺔ ﺻ ﺎﻟﺣﺔ ﻓﻘ ﻁ ﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬
. G، H، I، J
‫ﺃﻭ‬ Monitoring, non-return valve: Enabled
‫ﺃﻭ‬ Automatic resetting of alarm: Enabled
‫ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ ﻋ ﺑﺭ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
.‫ﺔ‬ ‫ﻝ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ‬
Automatic resetting of alarm " ‫. ﺣ ﺩﺩ ﻣ ﺎ ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ‬
." Enabled
8.7.64
8 . 7 . 6 4
116 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
1 1 6 ‫ﻙ ﺵ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺍﻟﻭﺻ ﻑ‬
‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩ‬
•
•
•
•
•
•
‫ﻡ ﺑﺗﻔﻌﻳ‬ ‫. ﻗ‬ 1
2
‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻊ‬
" ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ‬
369