Grundfos PM 2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos PM 2. Wir haben 2 Grundfos PM 2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung, Serviceanleitung

Grundfos PM 2 Montage- Und Betriebsanleitung (196 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 4.42 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Declaraţie de Conformitate
  3
- Prohlášení O Shodě
  3
- Symbols Used in this Document
  
  6
- 2 Applications
  
  6
  - Inhaltsverzeichnis
    6
- 3 Installation
  
  6
  - Liquid Temperature
    6
  - Liquids
    6
  - Operating Pressure
    6
- 4 Electrical Connection
  
  8
- 5 Control Panel
  
  9
- 6 Start-Up
  
  11
  - Start/Stop According to Water Consumption
    11
  - Start/Stop with 1 Bar Differential Pressure
    11
  - Anti-Cycling
    12
  - Auto-Reset
    12
  - Dry-Running Protection
    12
- 7 Operation
  
  11
- 8 Functions
  
  12
  - Maximum Continuous Operating Time (30 Minutes)
    12
  - Power Supply Failure
    12
- 9 Frost Protection
  
  13
- 10 List of Alarms
  
  13
- 11 Technical Data
  
  13
- 12 Fault Finding Chart
  
  14
- 13 Further Product Information
  
  15
- 14 Disposal
  
  15
Deutsch

16
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  16
  - Betriebsdruck
    16
  - Fördermedien
    16
  - Medientemperatur
    16
- 2 Verwendungszweck
  
  16
- 3 Installation
  
  17
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  19
- 5 Bedienfeld
  
  20
  - DIP-Schalter
    21
  - Aktivieren der DIP-Schalter-Einstellungen
    22
- 6 Inbetriebnahme
  
  22
- 7 Betrieb
  
  22
  - EIN/AUS Abhängig vom Wasserverbrauch
    22
  - EIN/AUS bei 1 Bar Druckdifferenz
    22
- 8 Funktionen
  
  23
  - Maximale Zeit IM Dauerbetrieb (30 Minuten)
    23
  - Schaltspielbegrenzung
    23
- 9 Schutz vor Frosteinwirkung
  
  24
  - Trockenlaufschutz
    24
    
    Zurücksetzen eines Trockenlaufalarms
    24
- 10 Übersicht der Alarmmeldungen
  
  25
- 11 Technische Daten
  
  25
- 12 Störungsübersicht
  
  26
- 13 Weitere Produktinformationen
  
  28
- 14 Entsorgung
  
  28
Français

29
- Lieu D'installation
  30
- Branchement Électrique
  
  31
- Panneau de Commande
  
  32
- Mise en Service
  
  34
- Fonctionnement
  
  34
- Fonctions
  
  35
- Protection Contre le Gel
  
  36
- Liste des Alarmes
  
  37
- Caractéristiques Techniques
  
  37
- Tableau de Recherche de Défauts
  
  38
- Informations Produit Supplémentaires
  
  39
- Mise au Rebut
  
  39
Italiano

40
- 2 Applicazioni
  
  40
- 3 Installazione
  
  40
- 4 Collegamento Elettrico
  
  42
- 5 Pannello DI Controllo
  
  43
  - DIP Switch
    44
  - Abilitazione Delle Impostazioni del DIP Switch
    45
- 6 Avviamento
  
  45
  - Avvio/Arresto con Pressione Differenziale DI 1 Bar
    45
  - Avvio/Arresto Secondo la Richiesta D'acqua
    45
- 7 Funzionamento
  
  45
- 8 Funzioni
  
  46
- 9 Protezione Antigelo
  
  47
- 10 Elenco Degli Allarmi
  
  47
- 11 Dati Tecnici
  
  48
- 12 Tabella DI Ricerca Avaria
  
  49
- 13 Ulteriori Informazioni Sul Prodotto
  
  51
- 14 Smaltimento
  
  51
Español

52
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  52
- 2 Aplicaciones
  
  52
- 3 Instalación
  
  52
  - Líquidos
    52
  - Presión de Funcionamiento
    52
- 4 Conexión Eléctrica
  
  54
  - Suministro Eléctrico Alternativo
    54
- 5 Panel de Control
  
  55
  - Interruptores DIP
    56
  - Activación de Los Ajustes de Los Interruptores DIP
    57
- 6 Arranque
  
  57
  - Comprobación de la Configuración de Interruptores DIP
    57
- 7 Funcionamiento
  
  57
- 8 Funciones
  
  58
  - Reseteo Automático
    58
- 9 Protección contra Heladas
  
  59
  - Protección contra Marcha en Seco
    59
  - Tiempo Máximo de Funcionamiento Continuo (30 Minutos)
    59
- 10 Lista de Alarmas
  
  60
- 11 Datos Técnicos
  
  60
- 12 Localización de Fallos
  
  61
- 13 Información Adicional sobre el Producto
  
  63
- 14 Eliminación
  
  63
Português

64
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  64
- 2 Aplicações
  
  64
- 3 Instalação
  
  64
  - Líquidos
    64
  - Pressão de Operação
    64
- 4 Ligação Eléctrica
  
  66
- 5 Painel de Controlo
  
  67
  - Interruptores DIP
    68
  - Activação das Configurações Do Interruptor DIP
    69
- 6 Arranque
  
  69
  - Arranque/Paragem de Acordo Com O Consumo de Água
    69
- 7 Operação
  
  69
- 8 Funções
  
  70
- 9 Protecção Anticongelamento
  
  71
  - Protecção contra O Funcionamento Em Seco
    71
  - Tempo Máximo de Operação Contínua (30 Minutos)
    71
- 10 Lista de Alarmes
  
  72
- 11 Características Técnicas
  
  72
- 12 Quadro de Detecção de Avarias
  
  73
- 13 Informações Adicionais sobre O Produto
  
  75
- 14 Eliminação
  
  75
Ελληνικά

76
Dutch

88
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  88
- 2 Applicaties
  
  88
  - Bedrijfsdruk
    88
- 3 Installatie
  
  88
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  90
- 5 Bedieningspaneel
  
  91
  - DIP-Schakelaars
    92
- 6 Inschakelen
  
  93
  - Anti-Pendel
    94
  - Auto-Reset
    94
  - Droogloopbeveiliging
    94
- 7 Bedrijf
  
  93
- 8 Functies
  
  94
  - Max. Continue Bedrijfstijd (30 Minuten)
    94
  - Storing in Voedingsspanning
    94
- 9 Bescherming Tegen Vorst
  
  95
- 10 Lijst Van Alarmen
  
  95
- 11 Technische Gegevens
  
  95
- 12 Storingstabel
  
  96
- 13 Aanvullende Product Informatie
  
  97
- 14 Afvalverwijdering
  
  97
Svenska

98
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  98
- 2 Applikationer
  
  98
  - Driftstryck
    98
- 3 Installation
  
  98
- 4 Elanslutning
  
  100
- 5 Manöverpanel
  
  100
  - DIP-Omkopplare
    101
  - Aktivering Av DIP-Omkopplarinställningar
    102
- 6 Igångkörning
  
  102
  - Kontroll Av DIP-Omkopplarinställningar
    102
  - Start/Stopp Efter Vattenförbrukning
    102
  - Start/Stopp VID Differentialtryck 1 Bar
    102
  - Strömavbrott
    102
  - Anti-Pendling
    103
  - Automatisk Återställning
    103
- 7 Drift
  
  102
- 8 Funktioner
  
  103
  - Max. Kontinuerlig Driftstid (30 Minuter)
    103
  - Torrkörningsskydd
    103
- 9 Frostskydd
  
  103
- 10 Larmlista
  
  104
- 11 Tekniska Data
  
  104
- 12 Felsökning
  
  105
- 13 Ytterligare Produktinformation
  
  106
- 14 Destruktion
  
  106
Suomi

107
- Sijoitus
  108
- Sähköliitäntä
  
  109
- Ohjauspaneeli
  
  110
- Käyttö
  
  112
- Käyttöönotto
  
  112
- Toiminnot
  
  113
  - Toistuvien Käynnistysten/Pysäytysten Esto
    113
- Tekniset Tiedot
  
  114
- Pakkassuojaus
  
  114
- Hälytysluettelo
  
  114
- Vianetsintätaulukko
  
  115
- Lisätietoja Tuotteesta
  
  116
Dansk

117
- Placering
  118
- Eltilslutning
  
  119
- Betjeningspanel
  
  120
  - DIP-Switche
    121
- Drift
  
  122
- Idriftsætning
  
  122
  - Kontrol Af DIP-Switch-Indstillinger
    122
  - Start/Stop I Henhold Til Vandforbrug
    122
  - Start/Stop Med 1 Bar Differenstryk
    122
  - Strømafbrydelse
    122
  - Sådan Slås DIP-Switch-Indstillingerne Til
    122
  - Anti-Pendling
    123
  - Auto-Reset
    123
- Frostsikring
  
  123
- Funktioner
  
  123
  - Maks. Kontinuerlig Driftstid 30 Minutter
    123
  - Tørløbssikring
    123
- Alarmliste
  
  124
- Tekniske Data
  
  124
- Fejlfinding
  
  125
- Bortskaffelse
  
  126
- Yderligere Produktinformation
  
  126
Polski

127
- Maks. 10 Bar
  127
- Oznakowanie Wskazówek
  127
- 3 Instalacja
  
  128
- 4 Połączenia Elektryczne
  
  129
- 5 Panel Sterujący
  
  130
  - Zworki DIP
    131
  - Aktywowanie Nastaw DIP
    132
- 6 Uruchomienie
  
  132
  - Zapotrzebowania Na Wodę
    132
  - Zał./Wył. W ZależnośCI Od
    132
  - Zał./Wył. Z Różnicą CIśnienia 1 Bar
    132
  - Auto-Reset
    133
  - Awaria Zasilania
    133
- 7 Działanie
  
  132
  - Sprawdzenie Nastaw Zworek DIP
    132
- 8 Funkcje
  
  133
- 9 Zabezpieczenie Przed Mrozem
  
  134
- 10 Lista Alarmów
  
  134
- 11 Dane Techniczne
  
  135
- 12 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  135
- 13 Dodatkowe Informacje O Produkcie
  
  137
Русский

138
Magyar

150
- 1 FigyelemfelhíVó Jelzések
  
  150
  - KözeghőMérséklet
    150
  - Szállítható Közegek
    150
- 2 Alkalmazási Terület
  
  150
- 3 Telepítés
  
  150
  - Üzemi Nyomás
    150
  - Beépítés Helye
    151
  - AlternatíV Tápellátás
    152
  - Csatlakoztatás Kábel És Csatlakozó
    152
    
    Dúgó Nélkül Szállított Kivitelnél
    152
  - Csatlakoztatás Kábellel És Csatlakozó
    152
    
    Dúgóval Ellátott Kivitelnél
    152
- 4 Elektromos Bekötés
  
  152
- 5 Kezelőpanel
  
  153
  - DIP Kapcsolók
    154
  - A DIP Kapcsoló Beállításainak
    155
    
    Engedélyezése
    155
    
    Ellenőrzése
    155
  - Indítás/Megállítás 1 Bar
    155
    
    Nyomáskülönbséggel
    155
  - Indítás/Megállítás a Vízfogyasztás
    155
    
    Szerint
    155
- 6 Üzembehelyezés
  
  155
  - Automatikus Nyugtázás
    156
- 7 Üzem
  
  155
- 8 Funkciók
  
  156
- 9 Fagyvédelem
  
  157
- 10 Hibalista
  
  157
- 11 Műszaki Adatok
  
  158
- 12 Hibakereső Táblázat
  
  159
- 13 További InformáCIó
  
  161
- 14 Hulladékkezelés
  
  161
Română

162
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  162
  - Temperatura Lichidului
    162
  - Amplasare
    163
  - Alimentare Alternativă Cu Energie
    164
  - Conectarea Unităţilor Cu Cablu ŞI Mufă
    164
    
    Montate
    164
  - Conectarea Unităţilor Fără Cablu ŞI Mufă
    164
    
    Echipate
    164
- 2 AplicaţII
  
  162
- 3 Instalare
  
  162
  - Lichide
    162
  - Presiunea de Funcţionare
    162
- 4 Conexiunea Electrică
  
  164
- 5 Panou de Control
  
  165
  - Comutatoare DIP
    166
  - Activarea Setărilor Comutatoarelor DIP
    167
- 6 Pornirea
  
  167
  - Verificarea Setărilor Comutatoarelor DIP
    167
  - Anti-Ciclare
    168
  - Auto-Resetare
    168
  - Avarie Alimentare Electrică
    168
- 7 Funcţionarea
  
  167
  - Pornire/Oprire Cu Presiune Diferenţială
    167
    
    De 1 Bar
    167
  - Pornire/Oprire În Funcţie de Consumul
    167
    
    De Apă
    167
- 8 FuncţII
  
  168
  - Protecţia la Lipsă Apă
    168
  - Timpul Maxim de Funcţionare Continuă
    168
    
    (30 Minute)
    168
- 9 Protecţia la Îngheţ
  
  169
- 10 Lista de Alarme
  
  169
- 11 Date Tehnice
  
  169
- 12 Tabel Identificare Avarii
  
  170
- 13 InformaţII Suplimentare Despre Produs
  
  172
- 14 Scoaterea Din Uz
  
  172
Čeština

173
- Instalace
  
  174
  - Stanoviště
    174
  - Alternativní Napájení
    175
- Elektrické Připojení
  
  175
  - Připojení Jednotky Bez Kabelu a Zástrčky Z Výrobního Závodu
    175
  - Připojení Jednotky Z Výrobního Závodu NamontovanýM Kabelem a Zástrčkou
    175
- Ovládací Panel
  
  176
  - Spínače DIP
    177
  - Kontrola Nastavení Spínačů DIP
    178
  - Porucha Napájecího Napětí
    178
- Spouštění
  
  178
- Provoz
  
  178
- Funkce
  
  179
  - Maximální Doba Nepřetržitého Provozu (30 Minut)
    179
  - Ochrana Proti Provozu Nasucho
    179
- Přehled Alarmů
  
  180
- Ochrana Proti Mrazu
  
  180
- Technické Údaje
  
  181
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  
  182
- Likvidace Výrobku
  
  183
- Další Informace O Výrobku
  
  183
Slovenčina

184
- Použití
  
  184
  - Chatách a Chalupách
    184
  - Příklady
    184
  - °C Až +40 °C
    184
- Pozor
  
  184
- 1 Označenie Dôležitosti Pokynov
  
  184
- 2 Použitie
  
  184
  - Prevádzkový Tlak
    184
  - Teplota Kvapaliny
    184
  - Čerpané Kvapaliny
    184
  - Umiestnenie
    185
  - Alternatívne Napájanie
    186
- 4 Elektrické Pripojenie
  
  186
  - Pripojenie Jednotky S NamontovanýM
    186
    
    Káblom a Zástrčkou
    186
  - Pripojenie Jednotky S NenamontovanýM
    186
- 5 Ovládací Panel
  
  187
  - Spínače DIP
    188
  - Kontrola Nastavení DIP Spínačov
    189
- 6 Spustenie
  
  189
  - Zapnutie/Vypnutie S TlakovýM Rozdielom 1 Baru
    189
  - Zapínanie/Vypínanie Podľa Spotreby Vody
    189
  - Anticyklácia
    190
  - Auto-Reset
    190
  - Chyba Elektrickej Siete
    190
- 7 Prevádzka
  
  189
  - Sprístupnenie Nastavení DIP Spínačov
    189
- 8 Funkcie
  
  190
  - Maximálna Doba Prevádzky Bez
    190
    
    Prestávky (30 Minút)
    190
  - Ochrana Proti Prevádzke Nasucho
    190
- 9 Odolnost' Proti Mrazu
  
  191
- 10 Prehľad Alarmov
  
  191
- 11 Technické Údaje
  
  191
- 12 Identifikácia Porúch
  
  192
- 13 Ďalšie Informácie O Výrobku
  
  193
- 14 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  193

Grundfos PM 2 Serviceanleitung (17 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 1.02 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
1 Verwendete Symbole

3
2 Anzugsmomente und Schmiermittel

3
3 Werkzeuge für Servicearbeiten

3
- Standardwerkzeuge
  3
- Drehmomentwerkzeuge
  3
4 Zerlegen und Zusammenbauen

4
- Allgemeines
  4
- Pm 1
  4
- Pm 2
  5
5 Bedienfelder

10
- Pm 1
  10
- DIP-Schalter
  11
- Pm 2
  11
  - Aktivieren der DIP-Schalter-Einstellungen
    12
  - Prüfen der DIP-Schalter-Einstellungen
    12
6 Störungsübersicht

13
- Pm 1
  13
- Pm 2
  14
Zeichnungen

16
- Explosionszeichnung PM1
  16
- Explosionszeichnung PM 2
  16

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos PM 2 Handbücher

Grundfos PM 2 Montage- Und Betriebsanleitung (196 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Symbols Used in this Document

2 Applications

3 Installation

4 Electrical Connection

5 Control Panel

6 Start-Up

7 Operation

8 Functions

9 Frost Protection

10 List of Alarms

11 Technical Data

12 Fault Finding Chart

13 Further Product Information

14 Disposal

Deutsch

1 Kennzeichnung von Hinweisen

2 Verwendungszweck

3 Installation

4 Elektrischer Anschluss

5 Bedienfeld

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb

8 Funktionen

9 Schutz vor Frosteinwirkung

10 Übersicht der Alarmmeldungen

11 Technische Daten

12 Störungsübersicht

13 Weitere Produktinformationen

14 Entsorgung

Français

Branchement Électrique

Panneau de Commande

Mise en Service

Fonctionnement

Fonctions

Protection Contre le Gel

Liste des Alarmes

Caractéristiques Techniques

Tableau de Recherche de Défauts

Informations Produit Supplémentaires

Mise au Rebut

Italiano

2 Applicazioni

3 Installazione

4 Collegamento Elettrico

5 Pannello DI Controllo

6 Avviamento

7 Funzionamento

8 Funzioni

9 Protezione Antigelo

10 Elenco Degli Allarmi

11 Dati Tecnici

12 Tabella DI Ricerca Avaria

13 Ulteriori Informazioni Sul Prodotto

14 Smaltimento

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Aplicaciones

3 Instalación

4 Conexión Eléctrica

5 Panel de Control

6 Arranque

7 Funcionamiento

8 Funciones

9 Protección contra Heladas

10 Lista de Alarmas

11 Datos Técnicos

12 Localización de Fallos

13 Información Adicional sobre el Producto

14 Eliminación

Português

1 Símbolos Utilizados Neste Documento

2 Aplicações

3 Instalação

4 Ligação Eléctrica

5 Painel de Controlo