Grundfos Control MPC-Serie Installationsanleitung Seite 420

‫ﺗﻛ ﻭﻥ ﻧﺷ ﻁﺔ ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﺗﻛ ﻭﻥ‬ CU 352 ‫( ﻋﻠ ﻰ‬
‫]ﻳﻣﻳ ﻥ[ ﻟﻠ ﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑﻧﻳ ﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ. ﺇﺫﺍ‬
‫ﻣﻅﻠﻠ ﺔ، ﻓﺳ ﺗﺫﻫﺏ ﺇﻟ ﻰ‬ Settings "‫]ﺍﻟﻳﻣﻳ ﻥ[ ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﺗﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
‫]?[ ﻗﻳ ﺩ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ، ﺳ ﻳﻅﻬﺭ ﻧ ﺹ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﺑ ﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
.[‫]ﺃﻋﻠ ﻲ‬ ‫ﻭ‬ [‫]ﺃﺳ ﻔﻝ‬ ‫ﺗﺣ ﺭﻙ ﻷﻋﻠ ﻰ ﻭﻷﺳ ﻔﻝ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻘ ﻭﺍﺋﻡ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﺭﻱ‬
.‫ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ ﻓ ﻲ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ‬
‫]ﺃﻋﻠ ﻰ[، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﻧ ﺹ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﺃﺣ ﺩ ﺍﻟﻧﺻ ﻭﺹ ﻣﺣ ﺩ ﺩ ًﺍ ﻭﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
.‫]ﺃﺳ ﻔﻝ[، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﻧ ﺹ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ‬
.‫]ﺃﺳ ﻔﻝ[ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺻ ﻑ ﺍﻷﺧ ﻳﺭ، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﺻ ﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬
.‫]ﺃﻋﻠ ﻰ[ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺻ ﻑ ﺍﻷﻭﻝ، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﺻ ﻑ ﺍﻷﺧ ﻳﺭ‬
.‫]ﻣﻭﺍﻓﻘ ﺔ‬ ‫]ﺃﺣﻔ ﻅ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫]ﺭﺟ ﻭﻉ[ ﻟﻠﻌ ﻭﺩﺓ ﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﻭﺍﺣ ﺩﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﺧﻠ ﻑ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
‫]ﺭﺟ ﻭﻉ[، ﻓﻠ ﻥ ﻳﺗ ﻡ ﺣﻔ ﻅ ﺍﻟﻘﻳﻣ ﺔ‬
. (10) ‫ﻣﻭﺍﻓ ﻖ‬
‫]ﺭﺟ ﻭﻉ[، ﻓﺳ ﻳﺗﻡ ﺣﻔ ﻅ ﺍﻟﻘﻳﻣ ﺔ‬ ‫]ﻣﻭﺍﻓﻘ ﺔ[ ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
. (10) ‫ﻣﻭﺍﻓ ﻖ‬
." Status " ‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ‬ ‫ﻭﺩﺓ ﺇﻟ‬
‫ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟ ﺯﺭ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﻟﺑ ﺩء ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﻗﻳﻣ ﺔ. ﺇﺫﺍ ﻗﻣ ﺕ ﺑﺗﻐﻳ ﻳﺭ ﻗﻳﻣ ﺔ، ﻓﺎﺿ ﻐﻁ‬
.‫ﻭﺋﻳﻳﻥ‬ ‫ﺭﻳﻳﻥ ﺿ‬
‫ﺳ ﻭﻑ ﻳﺿ ﺊ ﻣﺻ ﺑﺎﺡ ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻷﺧﺿ ﺭ ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻗﻳ ﺩ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
.‫ﻭﺳ ﻳﻭﻣﺽ ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻗ ﺩ ﺗ ﻡ ﺗﻌﻳﻳ ﻥ ﺇﻳﻘﺎﻓ ﻪ‬
‫ﺳ ﻭﻑ ﻳﺿ ﻲء ﻣﺻ ﺑﺎﺡ ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻷﺣﻣ ﺭ ﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﻫﻧ ﺎﻙ ﺇﻧ ﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﺣ ﺫﻳﺭ. ﻳﻣﻛ ﻥ‬
:‫ﻳﻣﻛﻧ ﻙ ﺗﻐﻳ ﻳﺭ ﺍﻟﺳ ﻁﻭﻉ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟ ﺯﺭ‬
.[‫]ﺍﻟﺳ ﻁﻭﻉ‬
.[-] ‫]+[ ﻭ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳ‬ ‫ﺗﺧﻔﺕ ﺍﻹﺿ‬ ‫ﺔ، ﻓﺳ‬ ‫ﺩﻗﻳﻘ‬
." Status " ‫ﻟﻠﺷﺎﺷ ﺔ ﻭﺳ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻣ ﺔ‬
.‫ﺍﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻹﻋ ﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻳ ﻝ ﺍﻹﺿ ﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳ ﺔ‬
420
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺃﺿ ﻭﺍء ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭ‬
7 . 2
4 ‫ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬ 10 ‫ﺇﻟ ﻰ‬ 2 ‫)ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
.‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﺗﺷ‬
(2) ‫ﺍﻟﺳ ﻬﻡ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳ ﻥ‬ 7.2.1
7 . 2 . 1
‫ﺍﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
." Status " ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
(3) ‫ﺍﻟﻣﺳ ﺎﻋﺩﺓ‬ 7.2.2
7 . 2 . 2
‫ﻋﻧ ﺩﻣﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ‬
.‫ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﺇﺫﺍ ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺯﺭ‬
.[‫]ﺍﻟ ﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﺃﻏﻠ ﻖ ﺍﻟﻧ ﺹ ﺑﺎﻟﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
(5 ‫ﻭ‬ 4) ‫ﺃﻋﻠ ﻰ ﻭﺃﺳ ﻔﻝ‬ 7.2.3
7 . 2 . 3
[OK] ‫ﻳﻣﻛﻧ ﻙ ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﻧ ﺹ ﻣ ﻊ‬
‫ﺃﻋ ﻼﻩ. ﺇﺫﺍ ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
(7 ‫ﻭ‬ 6) ‫ﺯﺍﺋ ﺩ ﻭﻧ ﺎﻗﺹ‬ 7.2.4
7 . 2 . 4
.[-] ‫]+[ ﻭ‬ ‫ﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻝ ﺍﻟﻘﻳﻣ‬ ‫ﺯﺩ ﺃﻭ ﻗﻠ‬
(8) ‫ﺍﻟ ﺭﺟﻭﻉ‬ 7.2.5
7 . 2 . 5
‫ﺍﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣ ﺕ ﺑﺗﻐﻳ ﻳﺭ ﻗﻳﻣ ﺔ ﻭﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﺩﻳ ﺩﺓ. ﺍ ُ ﻧﻅ ﺭ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
7.2.7
‫ﺇﺫﺍ ﺿ ﻐﻁﺕ ﻋﻠ ﻰ‬
7.2.7 ‫ﺍﻟﺟﺩﻳ ﺩﺓ. ﺍﻧﻅ ﺭ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ‬
(9) ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ‬ 7.2.6
7 . 2 . 6
‫ﻳﺔ[ ﻟﻠﻌ‬ ‫ﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ‬ ‫]ﺍﻟﺻ‬ ‫ﺍﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ‬
(10) ‫ﻣﻭﺍﻓ ﻖ‬ 7.2.7
7 . 2 . 7
.‫]ﻣﻭﺍﻓﻘ ﺔ[ ﻛ ﺯﺭ ﺇﺩﺧ ﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺯﺭ‬
.‫ﻳﺭ‬ ‫ﻅ ﺍﻟﺗﻐﻳ‬ ‫ﺔ[ ﻟﺣﻔ‬ ‫]ﻣﻭﺍﻓﻘ‬
(12 ‫ﻭ‬ 11) ‫ﻣﺅﺷ ﺭﺍﻥ ﺿ ﻭﺋﻳﺎﻥ‬ 7.2.8
7 . 2 . 8
‫ﻰ ﻣﺅﺷ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﻋﻠ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺗﻣﻝ ﻟﻭﺣ‬
.‫ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻑ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ ﻣ ﻥ ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭﺍﺕ‬
(13) ‫ﺍﻟﺳ ﻁﻭﻉ‬ 7.2.9
7 . 2 . 9
‫ﺍﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺑـ‬
‫ﺍﺿ ﺑﻁ ﺍﻟﺳ ﻁﻭﻉ ﻣﺳ ﺗﺧﺩ ﻣ ً ﺎ ﻋﻼﻣ ﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺿ ﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳ ﺔ‬ 7.2.10
7 . 2 . 1 0
15 ‫ﺇﺫﺍ ﻟ ﻡ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻟﻣ ﺩﺓ‬
7.2
‫ﻗﻳ‬
D
‫ﺑﻁ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺿ‬
(‫)ﺧﻳ ﺎﺭ ﻛﻠﻣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺭﻭﺭ‬
:‫. ﻳﻅﻬ ﺭ ﻣ ﺎ ﻳﻠ ﻲ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬
(‫)ﺍﻟﺟﺎﻧ ﺏ ﺍﻷﻳﻣ ﻥ‬
.(‫)ﺍﻟﺟﺎﻧ ﺏ ﺍﻷﻳﻣ ﻥ‬
‫ﺗﺷ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺎ ﻧ ً ﺎ ﺃﻭ ﻋﻧﺎﺻ ﺭ ﺃﺧ ﺭﻯ، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻗ ﺩ ﻳﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳ ﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿ ﻳﺣﻲ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠ ﻪ ﺃﻭ ﺟ ﺯ ء ً ﺍ ﻣﻧ ﻪ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﺇﻟ ﻰ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺟ ﺎﻭﺯﺕ ﻗﺎﺋﻣ ﺔ ﻋﻧﺎﺻ ﺭ ﺍﻟﺭﺳ ﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿ ﻳﺣﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ، ﻓﺳ ﺗﻅﻬﺭ ﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫]ﺃﺳ ﻔﻝ[ ﻓ ﻲ ﺷ ﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣ ﺭﻳﺭ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳ ﻥ. ﺗﺣ ﺭﻙ ﻷﻋﻠ ﻰ ﻭﻷﺳ ﻔﻝ‬
.1
. 1
.2
. 2
‫ﺗﺻ ﻣﻳﻡ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺧ ﻁ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
.5 ‫( ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
:‫ﺗﺣﺗ ﻭﻱ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺃﺭﺑﻌ ﺔ ﻗ ﻭﺍﺋﻡ ﺭﺋﻳﺳ ﻳﺔ‬
‫ﺑﻳ ﺎﻥ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬
‫ﻝ ﻧﻘﻁ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﻣﺛ‬ ‫ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﻳﺭ ﻣﻌ‬ ‫ﺗﻐﻳ‬
‫ﺳ ﺟﻝ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭﺍﺕ ﻋﻧ ﺩ ﺣ ﺩﻭﺙ ﻋﻁ ﻝ‬
‫ﺗﻐﻳ ﻳﺭ ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺳ ﻁﺭ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ‬
5 ‫ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬ (B)
(‫)ﺍﻟﺟﺎﻧ ﺏ ﺍﻷﻳﺳ ﺭ‬ ‫ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﻌ ﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﻧ ﻭﺍﻥ‬
(‫)ﺍﻟﺟﺎﻧ ﺏ ﺍﻷﻳﺳ ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗ ﺎﺭﺓ‬
(‫)ﺍﻟﺟﺎﻧ ﺏ ﺍﻷﻳﻣ ﻥ‬ ‫ﺭﻣ ﺯ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻹﻧ ﺫﺍﺭ‬
‫ﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﺗﺣ ﺫﻳﺭ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫ﺭﻣ ﺯ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟ ﺭﺑﻁ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺍﺧﺗﻳ ﺎﺭ ﻟﻐ ﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ‬
‫ﻳﺣﻲ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿ‬
(D) ‫ﻗ ﺩ ﻳﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳ ﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿ ﻳﺣﻲ‬
.‫ﻟﻠﻣﻭﺿ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗﻘﺳ ﻳﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
.‫ﺍﻹﻋ ﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺷ ﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣ ﺭﻳﺭ‬
.‫ﻓ ﻲ ﺍﻟﻘ ﻭﺍﺋﻡ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺧ ﻁ ﺍﻟﺳ ﻔﻠﻲ‬
.‫( ﻳﻌ ﺭﺽ ﺍﻟﺗ ﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗ ﺕ‬ C)
‫ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ‬ 7.1
7 . 1
A
B
C
5 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
5 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
7.1.1
7 . 1 . 1
A) ‫ﺧ ﻁ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
Status
Operation
Alarm
Settings
7.1.2
7 . 1 . 2
‫ﺍﻟﺳ ﻁﺭ ﺍﻟﻌﻠ ﻭﻱ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫ﺍﻟﺭﺳ‬ 7.1.3
7 . 1 . 3
7.1.4
7 . 1 . 4
‫]ﺃﻋﻠ ﻰ[ ﻭ‬
7.1.5
7 . 1 . 5
‫ﺍﻟﺧ ﻁ ﺍﻟﺳ ﻔﻠﻲ‬