Seite 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions...
Seite 3
GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
Inbetriebnahme vom Monteur zu lesen. Weiterhin sind die bestehenden nationalen Vorschriften zu beachten. 1. Allgemeines Das GENI-Modul ist ein Ausbaumodul für die Pumpen GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100. Das GENI-Modul bietet die folgenden Funktionen: • Extern EIN/AUS, siehe Abschnitt 4.
2. Anschluss Der elektrische Anschluss und der erforderliche Schutz müssen durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften des EVU bzw. VDE vorgenommen werden. Das GENI-Modul wird drahtlos über die Pumpe mit Spannung versorgt. Um die korrekte Funktion sicherzustellen, sind die Anweisungen im Abschnitt 3.
Seite 6
EIN/AUS MIN-Kennlinie MAX-Kennlinie Analog 0-10 V Eingang Melderelais DC 0-10 V Doppelpumpe Bussignal Abb. 1 Anschlussklemmen Siehe Anschlussbeispiele auf den Seiten 376 bis 379.
3. Montage des Moduls 1. Die beiden Haken lokalisie- ren. 2. Das Modul vorsichtig aufset- zen und nach unten drücken, bis die Haken mit dem Klem- menkasten in Eingriff ge- bracht worden sind. 3. Prüfen, ob das Modul am Klemmenkasten anliegt. 4.
4. Extern EIN/AUS Das GENI-Modul besitzt einen Digitaleingang für einen externen Kontakt. Die Pumpe lässt sich über diesen Eingang ein- bzw. ausschalten. Beim Einschalten läuft die Pumpe mit dem an der Bedientastatur oder mit der Fernbedienung R100 eingestellten Sollwert. Falls der externe Kontakt benutzt wird, muss die Verbindung Hinweis zwischen Klemme 7 und 8 durch den externen Anschluss ersetzt werden.
Funktionsdiagramm: Eingang für MIN-Kennlinie Der Eingang für MIN-Kennlinie ist nur aktiv, wenn • die Klemmen 7 und 8 des Einganges für extern EIN/AUS verbunden sind • die Klemmen 7 und 10 des Einganges für MAX-Kennlinie nicht verbunden sind. MIN-Kennlinie Normalbetrieb MIN-Kennlinie 6.
Seite 10
Max. Sollwert/Konstantkennlinie Eingestellter Sollwert/Konstantkennlinie Abb. 2 Beispiel einer 0-10 V Steuerung Achtung: • Die Klemmen 7 und 10 des Einganges für MAX-Kennlinie dürfen nicht ver- bunden sein. • Die Klemmen 7 und 9 des Einganges für MIN-Kennlinie müssen verbun- den sein. •...
R100 aufgerufen werden. Bei Störung leuchtet die rote Meldeleuchte auf der Bedien- Hinweis tastatur. Siehe Montage- und Betriebsanleitung der GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100. 7.2 Bereitmeldung Das Melderelais ist aktiv, wenn die Pumpe läuft oder betriebsbereit ist.
7.4 Funktionsdiagramm Einstellung Relais Beschreibung Störung Pumpe gestört NC NO C In Betrieb Bereit Betriebsbereit NC NO C Betrieb In Betrieb NC NO C – Relais spannungslos NC NO C...
8. Doppelpumpensteuerung Mit zwei GENI-Modulen funktioniert eine Doppelpumpe vollautomatisch. Dazu ein GENI-Modul auf den Klemmenkasten der beiden Pumpenköpfe montieren und die beiden Module mit einem Kabel verbinden. Die beiden Pumpenköpfe müssen an die Versorgungsspannung angeschlos- sen werden. Im GENI-Modul des rechten Pumpenkopfes müssen die Klem- Hinweis men 21 "X"...
Seite 14
Es besteht die Möglichkeit, zwei Einzelpumpen zu verbinden, um dadurch die Funktion einer Doppelpumpe zu erreichen. Es kann jedoch erforderlich sein, Rückschlagventile zu montieren. Um einen optimalen Betrieb zu errei- chen, nehmen Sie bitte mit Grundfos Verbindung auf. Betriebsarten: • Wechselbetrieb Die beiden Pumpen laufen abwechselnd.
9. Buskommunikation über GENIbus Das GENI-Modul bietet über einen RS-485-Anschluss serielle Kommunika- tion. Die Kommunikation erfolgt nach dem Grundfos Busprotokoll (GENIbus) und ermöglicht den Anschluss an ein GRUNDFOS Pump Management Sys- tem 2000, eine GLT-Anlage oder eine ähnliche Anlage mit entsprechender Schnittstelle.
9.1 Priorität der Einstellungen Durch die externen Schaltbefehle werden die Einstellmöglichkeiten an der Pumpen-Bedientastatur und mit der R100 eingeschränkt. An der Bedien- tastatur oder mit der R100 kann die Pumpe immer auf Betrieb MAX-Kenn- linie oder STOP eingestellt werden. Falls zwei oder mehr Funktionen gleichzeitig aktiviert werden, wird die Pumpe nach der Funktion mit der höchsten Priorität laufen.
10. Störungsübersicht Vor Beginn jeder Arbeit am Modul muss die Versorgungs- spannung unbedingt abgeschaltet werden. Es muss sicher- gestellt werden, dass diese nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. Störung Ursache Abhilfe Die Pumpe reagiert Die Leitungen sind nicht Die Leitungen korrekt nicht auf die Ein- korrekt an die Klemmen- anschließen.
Störung Ursache Abhilfe Die Pumpe reagiert Die Leitungen sind nicht Die Leitungen korrekt nicht auf das GENI- korrekt an die Klemmen- anschließen. bus-Signal. leiste angeschlossen. Pumpe an der Bedien- Pumpe auf Normal- tastatur oder mit der betrieb schalten. R100 ausgeschaltet. GENI-Modul falsch mon- GENI-Modul korrekt tiert.