Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos Delta Control 2000 ME Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Delta Control 2000 ME
  6. Montage- und betriebsanleitung

Grundfos Delta Control 2000 ME Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Delta Control 2000 ME (PO)
Montage- und Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos Delta Control 2000 ME

Inhaltszusammenfassung für Grundfos Delta Control 2000 ME

  • Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Delta Control 2000 ME (PO) Montage- und Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte Delta Control 2000 ME (PO), auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen: — Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG). Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anlage mit PMU 2000 9.2.1 Dreiphasige E-Pumpen Inbetriebnahme Elektrische Daten Außerbetriebnahme der Anlage Wartung Steuerfunktionen und Einstellungen 10.1 Wartung der Delta Control 2000 ME (PO) 5.3.1 Regelung im geschlossenen Kreis Wortverzeichnis 5.3.2 Kaskadensteuerung 5.3.3 Manuelles Ein-/Ausschalten und Einstellung auf Betriebsart max. oder lokal 5.3.4...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 1.1 Allgemeines • Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile darf bei einer sich in Betrieb befindlichen Anlage nicht entfernt Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hin- werden. weise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten •...

  • Seite 5: Allgemeines

    2. Allgemeines 2.1 GRUNDFOS Delta Control 2000 ME (PO) Die Delta Control 2000 ME (PO) ist beim Aufbau eines Schalt- schrankes zur Steuerung von GRUNDFOS E-Pumpen (Pumpen Die PFU 2000 besitzt einen Regler, der den eingestellten Sollwert mit MGE Motoren) oder GRUNDFOS Umwälzpumpen der Bau- mit dem Istwert des angeschlossenen Signalgebers (Differenz- reihe UPE einsetzbar.

  • Seite 6: Montage

    3. Montage Der Anschluß der Delta Control 2000 ME (PO) an die E-Pumpen bzw. UPE Pumpen ist auf den folgenden Seiten beschrieben. Die Anlage muß in Übereinstimmung mit den örtli- Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt nur den Anschluß der Steuer-Eingänge bzw. -Aus-...

  • Seite 7: Anschluß Der Ein- Und Dreiphasigen E-Pumpen

    3.2.2 Anschluß der ein- und dreiphasigen E-Pumpen Ein abgeschirmtes 4-Leiter-Kabel von der PFU 2000 muß an jede einzelne Pumpe angeschlossen werden. Die Abschirmung des Kabels muß an Masse der Pumpen angeschlossen werden. Die Abschirmung in der PFU 2000 bleibt offen, siehe Abb. 3. Für weitere Informationen, siehe Abschnitt 9.2.1 Dreiphasige E-Pumpen.

  • Seite 8: Anschluß Der Upe Pumpen

    3.2.3 Anschluß der UPE Pumpen Das Folgende gilt für die Pumpen: • UPE XX-40 mit Störmeldemodul MC 40/60, • UPE XX-60 mit Störmeldemodul MC 40/60 und • UPE XX-80 mit Störmeldemodul MC 80. Ein abgeschirmtes 4-Leiter-Kabel von der PFU 2000 muß an jede einzelne Pumpe angeschlossen werden, siehe Abb.

  • Seite 9: Anschluß Der Upe Pumpen

    3.2.4 Anschluß der UPE Pumpen Das Folgende gilt für die Pumpen: • UPE XX-120, • UPE 65-XX, • UPE 80-120 und • UPE 100-60. Ein abgeschirmtes 4-Leiter-Kabel von der PFU 2000 muß an jede einzelne Pumpe angeschlossen werden, siehe Abb. 5. Abb.

  • Seite 10: Anschluß Der Sensoren In Anlagen Ohne Pmu 2000

    3.2.5 Anschluß der Sensoren in Anlagen ohne PMU 2000 Die Regelung ist nur nach konstantem Differenzdruck möglich. Abb. 6 zeigt den Anschluß von 4-20 mA Sensoren. Sensoren mit einem anderen Ausgangssignal müssen in Übereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle angeschlossen werden. Sensor Analogeingang 1 DIP-Schalter-Einstellung...

  • Seite 11: Anschluß Der Sensoren In Anlagen Mit Pmu 2000

    3.2.6 Anschluß der Sensoren in Anlagen mit PMU 2000 Die Regelung ist möglich nach: • konstantem Differenzdruck, • konstantem Förderstrom, • konstanter Temperatur oder • konstanter Differenztemperatur. Abb. 8 zeigt den Anschluß von 4-20 mA Sensoren. Sensoren mit einem anderen Ausgangssignal müssen in Übereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle angeschlossen werden.
  • Seite 12 Abb. 8 Differenzdruck Sensor 4-20 mA Förderstrom Sensor 4-20 mA Vorlauf- temperatur Sensor 4-20 mA Rücklauf- temperatur Sensor 4-20 mA Differenz- temperatur Sensor 4-20 mA Differenz- temperatur Sensoren 4-20 mA...

  • Seite 13: Anschluß Der Externen Signale

    3.2.7 Anschluß der externen Signale Die Delta Control 2000 ME (PO) bietet den Anschluß der folgen- den externen Signale: • Eingang zur Steuerung: - Externes Ein-/Ausschalten der Anlage über einen potential- freien Umschaltkontakt. - Externe Sollwertsteuerung über Analogsignal. • Ausgang von der Steuerung: - Störmeldesignal über einen potentialfreien Umschaltkontakt.

  • Seite 14: Anlage Ohne Pmu 2000

    Pumpen verriegeln, um unbeabsich- tigtes Schließen zu vermeiden. 4.1 Inbetriebnahme Die Steuerung Delta Control 2000 ME (PO) ohne PMU 2000 läßt sich in der folgenden Weise in Betrieb setzen: 1. Prüfen, ob die Anlage den Spezifikationen der Bestellung ent- spricht und ob keine Einzelteile beschädigt worden sind.

  • Seite 15: Steuerfunktionen Und Einstellungen

    4.3 Steuerfunktionen und Einstellungen 4.4 Steuer- und Regelparameter Steuerungen ohne PMU 2000 können in Anlagen mit kleinen Zeit- 4.3.1 Regelung im geschlossenen Kreis konstanten eingesetzt werden und sind auf den Steuer- und Re- gelparameter “Differenzdruck” voreingestellt, können aber auch Die Regelung im geschlossenen Kreis (ein System mit Rückmel- für andere Regelparameter wie z.B.

  • Seite 16: Sollwertführungen

    4.4.2 Sollwertführungen 4.4.5 PFU 2000 Analogeingang 1 Konfiguration Sollwertführungen über externe Signale: Der Wert für Analogeingang 1 der PFU 2000 ist der Wert, der in der Anlage gemessen wird. PFU 2000 empfängt vom montierten Am PFU 2000 Analogeingang 3 kann ein 0-10 V oder 0-20 mA Si- Signalgeber das Istwert-Signal.

  • Seite 17: Anlage Mit Pmu 2000

    Pumpen verriegeln, um unbe- absichtigtes Schließen zu vermeiden. 5.1 Inbetriebnahme Die Steuerung Delta Control 2000 ME (PO) mit PMU 2000 läßt sich auf folgende Weise in Betrieb setzen: 1. Prüfen, ob die Anlage den Spezifikationen der Bestellung ent- spricht und ob keine Einzelteile beschädigt worden sind.

  • Seite 18: Steuerfunktionen Und Einstellungen

    5.3 Steuerfunktionen und Einstellungen 5.3.3 Manuelles Ein-/Ausschalten und Einstel- lung auf Betriebsart max. oder lokal 5.3.1 Regelung im geschlossenen Kreis Abb. 20 Die Regelung im geschlossenen Kreis (ein System mit Rückmel- designal vom Signalgeber) ist für den Betrieb von Kreiselpumpen programmiert.

  • Seite 19: Uhren-Funktionen

    5.3.6 Uhren-Funktionen 5.3.8 Reduzierter Betrieb Falls der Förderbedarf im Laufe des Tages und/oder im Laufe der Wurde reduzierter Betrieb gewählt, kann eine Anzahl von Pum- Woche variiert, wird auch die erforderliche Pumpenleistung vari- pen, jedoch keine einzelnen Pumpen, als betriebsbereit definiert ieren.

  • Seite 20: Steuer- Und Regelparameter

    Funktionen betätigt. Nur die einschlägigen Displaybilder erscheinen im PMU 2000 Display. Der Zonentyp kann voreingestellt werden, wird aber auch von PMU 2000 PMU 2000 entsprechend den an den GRUNDFOS BUS ange- schlossenen Einheiten identifiziert. Bei Abweichungen ändert sich die Voreinstellung automatisch. PFU 2000 Beispiel: Wurde der Zonentyp für UPE (Displaybild 111) voreingestellt und...

  • Seite 21: 5.4.3 Priorität Der Einstellungen

    Abb. 25 5.4.3 Priorität der Einstellungen PFU 4: Förderstrom Werden “Max.” und “Aus” gleichzeitig aktiviert, laufen die Pumpen nach der Funktion mit der höchsten Priorität. PMU 2000 Mögliche Einstellungen Priorität PFU 2000 PMU 2000 PCU 2000 Hoch PFU 2000 Max. Max.
  • Seite 22 5.4.4 Sollwert Sollwertführungen über externe Signale: Wurde “Führung” (Displaybild 217) gewählt, ist es erforderlich, Der max. Sollwert wird in Menüpunkt “Sollwert max.” (Displaybild den gewünschten Tabellenwert einzustellen. 200) eingestellt. Dieser Wert ist der Höchstwert des Sollwertes Abb. 29 und bildet die Grundlage für die Berechnung von Menüpunkt “Sollwert akt.”...

  • Seite 23: 5.4.6 P-Band (Proportionalitätsband)

    5.4.6 P-Band (Proportionalitätsband) 5.4.8 Systemzeit (Nur möglich mit Steuer- und Regelparameter PFU 3: “Vor- oder Die Systemzeit ist ein regelbarer Parameter, mit dem die Funk- Rücklauftemperatur”). tion der Steuerung dem hydraulischen System angepaßt werden kann (Displaybild 204). Die Systemzeit wird als die Zeit definiert, Wird nach der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur geregelt, läßt die ab einer Änderung der Pumpendrehzahl vergeht, bis der sich ein Wert für den Parameter “P-Band”...

  • Seite 24: Pfu 2000 Analogeingang 1 Konfiguration

    5.4.11 PFU 2000 Analogeingang 1 Konfiguration Regel- funktion Der Wert für Analogeingang 1 der PFU 2000 ist der Wert, der in Steuer- und der Anlage gemessen wird (Displaybild 219). PFU 2000 empfängt Regelparameter vom montierten Signalgeber das Istwert-Signal. Folgende analoge Signale können angeschlossen und ausgewer- tet werden: Differenzdruck –...

  • Seite 25: Pfu 2000 Analogeingang 3 Konfiguration

    5.4.13 PFU 2000 Analogeingang 3 Konfiguration • “Rampe 3Pkt” (3-Punkt-Sollwertsteuerung) Eingang 2 der PFU 2000 wird zusammen mit Eingang 4 für Analogeingang 3 der PFU 2000 empfängt ein Sollwertführungssi- diese Funktion verwendet. Die Funktion “Rampe 3Pkt” ist bei gnal entsprechend der Einstellung in “Führung” (Displaybild 217). Steuer- und Regelparametern, die Eingang 2 der PFU 2000 Folgende Signale können angeschlossen und ausgewertet wer- benutzen, nicht möglich.

  • Seite 26: Max. Grenze

    5.4.16 Max. Grenze Diese Einstellung legt die max. Grenze fest, bei der die Anlage eine Störmeldung anzeigen muß. Der Einstellbereich reicht von 0 bis zum Höchstwert des Signal- gebermeßbereiches (Displaybild 228). Wurde der Wert als der Höchstwert des Meßbereiches eingegeben, erfolgt keine Störmel- dung.

  • Seite 27: 5.5 Bedienung Der Pmu 2000

    – Springt ein Niveau weiter. – Speichert die Einstellungen. – Quittiert Störmeldungen. Zonenstatusmenü: Status-Anzeigen für alle eta- blierten Zonen. Pfeil nach unten: (Delta Control 2000 ME (PO) Springt im Menü ein Dis- besteht normalerweise nur aus playbild ab. einer Zone.) + Taste: - Taste:...

  • Seite 29: Displaybildübersichten

    104 Konfiguration Zone A Alarm aussetzen 2 TempDif 105 Konfiguration Zone A Pumpen-Kom-Alarm 3 Temp. 106 Konfiguration Zone A GRUNDFOS 00620194/9420 4 F-Strom 107 Konfiguration Zone A GRUNDFOS 006020194/9420 5 Niveau 108 Konfiguration Zone A GRUNDFOS 00630194/9420 6 Keine. Konfiguration Zone A <<<...

  • Seite 30: 5.6.1 Pfu 1: Differenzdruck

    5.6.1 PFU 1: Differenzdruck Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> Diff-Dr. Sollwert max. 12.5 m Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertführung Progressiv-Einfluß...
  • Seite 31 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → Diff-Dr Sollwert akt. 12.5 m Sollwert max. 12.5 m 403 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert 0.0 m Fernverst. -> 12.5 m 404 Zone A Zone A Sollwertführung Drehzahl...

  • Seite 32: 5.6.2 Pfu 2: Differenztemperatur

    5.6.2 PFU 2: Differenztemperatur Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> TempDif Sollwert max. 20 K Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertführung <<<...
  • Seite 33 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → TempDif Sollwert akt. 20 K Sollwert max. 50 °C 403 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert Fernverst. -> 50 °C 433 Zone A Zone A Sollwertführung Temp Tv 0 °C...

  • Seite 34: 5.6.3 Pfu 3: Vorlauf- Oder Rücklauftemperatur

    5.6.3 PFU 3: Vorlauf- oder Rücklauftemperatur Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> Temp. Sollwert max. 50 °C Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit °C Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertführung <<<...
  • Seite 35 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → Temp. Sollwert akt. 20 °C Sollwert max. 50 °C 403 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert 0 °C Fernverst. -> 50 °C 433 Zone A Zone A Sollwertführung Drehzahl...

  • Seite 36: Pfu 4: Förderstrom

    5.6.4 PFU 4: Förderstrom Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> F-Strom Sollwert max. 50 m3/h Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit m3/h Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertführung <<<...
  • Seite 37 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → F-Strom Sollwert akt. 50 m3/h Sollwert max. 50 m3/h 403 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert 0 m3/h Fernverst. -> 50 m3/h 404 Zone A Zone A Sollwertführung Drehzahl...

  • Seite 38: 11 5.6.5 Pfu 5: Niveau

    5.6.5 PFU 5: Niveau Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> Niveau Sollwert max. 10.0 m Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertsführung <<<...
  • Seite 39 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → Niveau Sollwert akt. 10.5 m Sollwert max. 10 m 403 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert 0.0 m Fernverst. -> 10 m 404 Zone A Zone A Sollwertführung Drehzahl...

  • Seite 40: 13 5.6.6 Pfu 6: Offener Kreis

    5.6.6 PFU 6: Offener Kreis Einstellmenü Set A Uhren- Programm Set A 12345678 Set A → -> Keine Sollwert max. 100 % Set A Uhren- Programm Set A <<< Ende des Menüs >>> Einheit Set A Uhren- Programm→ Set A Sollwertführung <<<...
  • Seite 41 Zonenstatusmenü Zone Zone Zone A 401 Zone A 402 Zone A Sollwertführung status status → → Keine Sollwert akt. 100 % Sollwert max. 100 % 404 Zone A Zone A Sollwertführung Istwert 0 %.max. Fernverst. -> 100 % 405 Zone A Zone A Sollwertführung Sollwert max.

  • Seite 42: Überwachungsfunktionen

    6. Überwachungsfunktionen 6.2 Störungsursachen Delta Control 2000 ME (PO) besitzt eine Reihe Überwachungs- 6.2.1 Kommunikationsstörungen funktionen, die sicherstellen, daß die Anlage bei Störung ausge- Text im PMU 2000 Display “Kommunikat”. schaltet wird. Gleichzeitig wird die Steuerung eine Störung wie folgt anzeigen: Wird die Kommunikation über GRUNDFOS BUS zu den ange-...

  • Seite 43: Signalgeberstörung

    6.2.3 Signalgeberstörung Text im PMU 2000 Display “Störzone X Sensor AI X”. Bei Erfassung einer Signalgeberstörung wird die Störmeldung “Störzone X Sensor AI X” angezeigt. Signalgeber mit Stromausgang 0-20 mA oder 4-20 mA werden nach folgenden Signalgrenzen überwacht: Sensor AI 1 bis Sensor AI 3 Störung •...

  • Seite 44: Betriebs- Und Störmeldungen

    7. Betriebs- und Störmeldungen Das Störmelderelais der PMU 2000 ist eine Viertelstunde lang außer Betrieb gesetzt: • wenn eine Taste gedrückt wird, während die Anlage sich in ei- Die Frontplatte der PFU 2000/PMU 2000 ist mit zwei Meldeleuch- nem eigentlichen Störzustand befindet, und ten versehen, die den Betrieb der Pumpen (grün) und/oder Stö- rungen (rot) der Pumpen anzeigen.

  • Seite 45: Konfiguration Vor Der Inbetriebnahme

    Plazierung von DIP 1 und DIP 2 in der PFU 2000 nahme DIP 1 DIP 2 Delta Control 2000 ME (PO) wird mit einer werkseitig eingestell- ten PFU 2000 geliefert. Diese Einstellungen werden in den mei- sten Fällen ausreichen; vor der Inbetriebnahme müssen die 1 2 3 4 PFU 2000 DIP-Schalter-Einstellungen jedoch geprüft und evtl.

  • Seite 46: Konfiguration Der E-Pumpen

    9.2 Konfiguration der E-Pumpen 9.2.1 Dreiphasige E-Pumpen Werden dreiphasige E-Pumpen an die Delta Control 2000 ME (PO) angeschlossen, sind mit Hilfe der GRUNDFOS Fernbedie- nung R100 folgende Einstellungen im Menü BETRIEB und Menü INSTALLATION vorzunehmen: Menü BETRIEB Sollwert auf 100% einstellen.

  • Seite 47: 17 9.3 Elektrische Daten

    0°C bis +40°C. 10.1 Wartung der Delta Control 2000 ME (PO) Schalldruckpegel: Unter 70 dB(A). Die Delta Control 2000 ME (PO) muß trocken und sauber gehal- EMV: EN 61 000-6-2 und ten werden. EN 61 000-6-3. Delta Control 2000 ME VDE 0660, (PO) erfüllt folgende Vor-...

  • Seite 48: Wortverzeichnis

    Der Sollwert ist der angestrebte Zustand. Der Signalgeber erfaßt Der GRUNDFOS BUS ermöglicht die Kommunikation zwischen ständig, ob der angestrebte Zustand aufrechterhalten wird. Auf- den an das GRUNDFOS Pump Management System 2000 ange- grund des obigen Vergleiches regelt die Steuerung kontinuierlich schlossenen Einheiten. Die Kommunikation (RS-485) erfolgt ge- die Pumpendrehzahl, so daß...
  • Seite 50 Telefax: +66-2-744 1775 ... 6 Telefax: +420-585-438 906 40150 Shah Alam Turkey Selangor Finland GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. LTD. STI Phone: +60-3-5569 2922 OY GRUNDFOS Pumput AB Bulgurlu Caddesi no. 32 Telefax: +60-3-5569 2866 Mestarintie 11 TR-81190 Üsküdar Istanbul Piispankylä...
  • Seite 51 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96 43 65 54 0203 Repl. V7 15 47 91 0902 www.grundfos.com...

Diese Anleitung auch für:

Delta control 2000 me po

Inhaltsverzeichnis