BD Veritor System Handbuch Seite 72

Revision Date
(10) 2018-12
(11) 2020-04
Révision Date
(10) 2018-12
(11) 2020-04
Überarbeitung Datum
(10) 2018-12
(11) 2020-04
Revisione Data
(10) 2018-12
(11) 2020-04
Change History
Changed name of BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution to BD Synapsys™ Informatics Solution.
Replaced figure in "Specimen Collection and Handling" section to illustrate proper nasopharyngeal
sampling technique.
Made grammatical and content changes to provide more clarity in usage instructions.
Clarified brand name references of BD Veritor Plus Analyzer.
Replaced items in Availability list.
Additional result documentation capabilities made possible with the implementation of the BD Synapsys
Informatics Solution, and with the addition of the BD Veritor InfoScan module and BD Veritor Plus
Connect (replacing the BD Veritor System Reader and the BD InfoSync Module).
In sections C and D, revised Steps 10C and 10D regarding the use of the BD Veritor Plus Analyzer with
the BD Veritor InfoScan.
Added access information to obtain the document from bd.com/e-labeling.
Historique des modifications
Illustration remplacée dans la section « Prélèvement et préparation et des échantillons » afin de
représenter la technique d'échantillonnage rhino-pharyngé appropriée.
Modifications grammaticales et de contenu afin de clarifier les instructions d'utilisation.
Références au nom de la marque BD Veritor Plus Analyzer clarifiées.
Remplacement d'éléments dans la liste Conditionnement.
Changement du nom de BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution en BD Synapsys™
Informatics Solution.
D'autres fonctionnalités de documentation des résultats sont disponibles avec l'intégration de la
BD Synapsys Informatics Solution et l'ajout du module BD Veritor InfoScan, ainsi que de BD Veritor Plus
Connect (qui remplace le BD Veritor System Reader et le module BD InfoSync).
Dans les sections C et D, révision des étapes 10C et 10D concernant l'utilisation du BD Veritor Plus
Analyzer avec le BD Veritor InfoScan.
Ajout des informations d'accès pour obtenir le document depuis le site bd.com/e-labeling.
Bisherige Änderungen
Abbildung im Abschnitt „Probenabnahme und -handhabung" zur Darstellung der korrekten
Nasopharyngeal-Abstrichtechnik ersetzt.
Grammatikalische und inhaltliche Änderungen zum besseren Verständnis der Gebrauchsanweisung.
Referenzen auf den Markennamen BD Veritor Plus Analyzer präzisiert.
Inhalte im Abschnitt „Lieferbare Produkte" ersetzt.
Der Name von BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution wurde in BD Synapsys™ Informatics
Solution umgeändert.
Die Implementierung der BD Synapsys Informatics Solution zusammen mit dem BD Veritor
InfoScan-Modul und BD Veritor Plus Connect (diese ersetzen den BD Veritor System Reader und das
BD InfoSync Modul) ermöglicht eine ausführlichere Ergebnisdokumentation.
In den Abschnitten C und D, überarbeitete Schritte 10C und 10D bezüglich des Gebrauchs des
BD Veritor Plus Analyzer mit dem BD Veritor InfoScan.
Es wurden Zugangsinformationen hinzugefügt, damit das Dokument über bd.com/e-labeling abgerufen
werden kann.
Cronologia delle modifiche
Figura sostituita nella sezione "Raccolta e trattamento dei campioni" per illustrare la tecnica appropriata
di prelievo nasofaringeo.
Apportate correzioni grammaticali e modifiche di contenuto per offrire maggiore chiarezza nelle istruzioni
per l'uso.
Chiariti i riferimenti al nome commerciale di BD Veritor Plus Analyzer.
Voci sostituite nell'elenco Disponibiltà.
Il nome BD Synapsys™ Microbiology Informatics Solution è stato modificato in BD Synapsys™
Informatics Solution.
È possibile ottenere maggiori capacità di documentazione dei risultati con l'implementazione della
soluzione informatica BD Synapsys Informatics Solution e con l'aggiunta del modulo BD Veritor InfoScan
e di BD Veritor Plus Connect (sostituendo BD Veritor System Reader and il modulo BD InfoSync).
Nelle sezioni C e D, sono stati rivisti i passaggi 10C e 10D relativi all'uso di BD Veritor Plus Analyzer con
BD Veritor InfoScan.
Sono state aggiunte informazioni di accesso per ottenere il documento da bd.com/e-labeling.
Change Summary
Résumé des modifications
Zusammenfassung der Änderungen
Riassunto delle modifiche
72