Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BD Kiestra Track
Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra Track
- Seite 1 Kiestra™ Track Benutzerhandbuch L011042(06) 2023-07 446097, 446942 Deutsch bd.com/e-labeling...
- Seite 2 „Rx Only“-Symbol auf der Titelseite hinzugefügt. BD, the BD Logo, Kiestra, and Synapsys are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2023 BD. All rights reserved. For U.S. patents that may apply, see bd.com/patents.
- Seite 3 Standard Connector-Element 2.3.1.7 Straight-Element 2.3.1.8 T-junction-Element 2.3.1.9 U-turn-Element 2.3.2 BD Kiestra™ ErgonomicA 2.3.2.1 Integrierte BD Kiestra™ ErgonomicA-Werkbank 2.3.2.2 BD Kiestra™ ErgonomicA Standalone 2.3.3 Plattendurchlauf 2.3.4 BD Kiestra™ Track GUI 2.3.4.1 Allgemeines Layout 2.3.4.2 Statusansicht 2.3.4.3 BD Kiestra™ ReadA-Remote-Ansicht 2.3.4.4 Ansicht „Dienste“ 2.3.4.5 Benachrichtigungen 2.3.4.6 Hilfe 2.3.4.7 Benutzerkonto Konfiguration Allgemeine Konfiguration...
- Seite 4 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 4.6.1 Track Stacker 4.6.2 ErgonomicA Stacker Anhalten des Betriebs Öffnen der Abdeckungen Modul ausschalten Reinigung und Wartung Reinigung und Desinfektion 5.1.1 Häufigkeit der regelmäßigen Reinigung 5.1.2 Reinigungs- und Desinfektionsmittel Reinigungsmethoden 5.2.1 Trockene Reinigung 5.2.2 Feuchte Reinigung/Desinfektion...
- Seite 5 Nur EU: Schwerwiegende Vorkommnisse in Verbindung mit dem Medizinprodukt sind vom Anwender dem Hersteller und der zuständigen nationalen Behörde zu melden. Außerhalb der EU: Wenden Sie sich an Ihre zuständige BD-Vertretung, wenn Sie ein Vorkommnis in Verbindung mit diesem Medizinprodukt melden möchten oder eine Frage zu diesem Medizinprodukt haben.
- Seite 6 BENUTZERS FÜHREN KÖNNTEN, WERDEN ALS WARNUNG DARGESTELLT. Glossar der Symbole Einige der unten aufgelisteten Symbole treffen möglicherweise nicht auf dieses Produkt zu. Nur für US-Kunden: Ein Glossar der Symbole finden Sie unter bd.com/symbols-glossary. Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung, steht für die europäische technische Konformität Medizingerät zur In-vitro-Diagnostik...
- Seite 7 1 - Anleitung zur Gebrauchsanleitung Symbol Bedeutung OSHA-NRTL-Sicherheitszulassung, geprüft und zertifiziert nach UL- ® und CSA-Sicherheitsnormen durch TÜV Rheinland OSHA-NRTL-Sicherheitszulassung, geprüft und zertifiziert nach UL- und CSA-Sicherheitsnormen durch TÜV SÜD Gebrauchsanweisung beachten oder elektronische Gebrauchsanweisung beachten. Wechselstrom Biologische Risiken Vorsicht Gesondert sammeln.
- Seite 8 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Symbol Bedeutung Quetschgefahr bei beweglichen Teilen Netzschalter Quetschgefahr Begleitdokumentation beachten Scharfer Punkt UV-Lampe Innen liegende Hochspannungskabel, die nach dem Ausschalten des Netzschalters weiterhin Spannung führen, sind durch diese Markierung gekennzeichnet Darstellung von Patienteninformationen Die im Gebrauchsanweisung enthaltenen Patientennamen, Identifizierungsnummern und medizinischen Informationen, einschließlich der Informationen auf Bildern der grafischen...
- Seite 9 Das Modul meldet alle Probleme, welche die Aufmerksamkeit der Benutzer erfordern. Wenn ein Problem auftritt, das einen ordnungsgemäßen Betrieb verhindert, wird der Startvorgang abgebrochen. Nach einem erfolgreichen Start kann das Modul verwendet werden. BD empfiehlt, das Modul immer eingeschaltet zu lassen, außer bei bestimmten Wartungsarbeiten. Modulbeschreibung Dieser Abschnitt beschreibt die Track-Elemente, ErgonomicA und seine Elemente, den...
- Seite 10 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Abbildung 1 – Track-Beispielkonfiguration mit ReadA Abbildung 2 – Track -Beispielkonfiguration mit InoqulA Track und BarcodA Track...
- Seite 11 2 - Einführung Abbildung 3 – Track-Beispielkonfiguration mit ErgonomicA 2.3.1.1 Elementübersicht Unterschränke Track-Elemente befinden sich normalerweise auf einem Unterschrank, einige Elemente können aber auch frei schweben. Main Base-Schrank Alle Track-Module verfügen über einen bestimmten Main Base-Schrank, in dem sich der Computer und der Monitor befinden, auf dem die GUI angezeigt wird.
- Seite 12 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Anzeigen und akustische Alarme Jedes Track-Element enthält eine LED-Lichtleiste, die das Element während des normalen Betriebs beleuchtet. Diese LED-Lichtleiste wird zusammen mit einem akustischen Alarm im Main Base-Schrank verwendet, um den Benutzer über eine Warn- oder Fehlersituation zu informieren.
- Seite 13 2 - Einführung Komponenten Zu den Track-Elementen gehören Komponenten, die mechanisch oder physisch mit den Platten interagieren. Symbol Abbildung Komponente Sensoren Sensoren (1) erkennen das Vorhandensein einer Platte. ---- Stoppers Stoppers halten eine Platte vorübergehend an, damit sie sich nicht bewegen kann. Es gibt zwei Arten von Stoppers: Seitliche Stoppers (2) blockieren Platten, indem sie sich von der...
- Seite 14 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Symbol Abbildung Komponente Plattenwagen Die Plattenwagen (6) lagern die vom Stacker-Element erhaltenen Platten ---- und können bis zu 600 Platten aufnehmen. 2.3.1.2 Corner-Element Das Corner-Element dreht die Plattentransportrichtung um 90 Grad. Bild Übersichten Hinweis: Die tatsächliche Darstellung des Track-Elements kann je nach Konfiguration des Track variieren.
- Seite 15 2 - Einführung Das Destacker-Element enthält vier Destackers, von denen jeder bis zu 30 Platten speichern kann. Der am weitesten linke Destacker hat die Standardpriorität und ermöglicht die schnelle Verarbeitung von Proben mit Priorität. Nach dem Entstapeln fährt die Platte in die Nebenspur. Wenn die Hauptspur für den Empfang einer Platte bereit ist, verschiebt der Catcher die Platte auf die Hauptspur.
- Seite 16 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Unter den Connector-Elementen befindet sich auch das ErgonomicA-Anschlusspaneel, das Strom und Ethernet-Verbindungen für die integrierte ErgonomicA-Werkbank bereitstellt. HINWEIS Das ErgonomicA-Anschlusspaneel verfügt über 3 Steckdosen, jeweils eine für die regionsspezifische Mehrfachsteckdose, die Mehrfachsteckdose der Workbench C13 und der MALDI-Station.
- Seite 17 Platten, die nachbearbeitet werden müssen für die manuelle Überprüfung markierte Platten als Abfall markierte Platten (positiv oder negativ) Die Konfiguration der Stackers erfolgt durch Technischer Kundendienst von BD unter Berücksichtigung der Anforderungen jedes einzelnen Labors HINWEIS Beim Starten des Track werden Platten, die sich auf der Nebenspur des Stacker- Elements befinden, aber noch nicht gestapelt sind, wieder auf die Hauptspur verschoben.
- Seite 18 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Platten, die das angeschlossene Modul verlassen, werden in die Nebenspur des Track- Elements geleitet. Der Catcher bewegt die Platte auf die Hauptspur, wenn die Hauptspur für die Aufnahme der Platte bereit ist. 2.3.1.7 Straight-Element Das Straight-Element transportiert Platten über die Strecke des Elements mit nur einer Haupttransportspur.
- Seite 19 Bild Übersichten Hinweis: Die tatsächliche Darstellung des Track-Elements kann je nach Konfiguration des Track variieren. 2.3.2 BD Kiestra™ ErgonomicA Das ErgonomicA ist ein ergonomisch gestaltetes und höhenverstellbares Werkbankmodul. Es gibt zwei Arten von ErgonomicA: Integriert und als Standalone. Komponenten Diese Komponenten sind für alle ErgonomicA verfügbar:...
- Seite 20 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Bild Komponente Monitorarm Montiert an der Oberseite der Tischplatte (2); wird verwendet, um die Monitore einzustellen PC-Halterung Unter der Tischplatte (3); wird verwendet, um den PC unter der Werkbank zu montieren Digitale Ablese-Workstation (optional) Beinhaltet PC, zwei Monitore,...
- Seite 21 2 - Einführung 2.3.2.1 Integrierte BD Kiestra™ ErgonomicA-Werkbank Die integrierte ErgonomicA-Werkbank ist physisch mit dem Track verbunden und Platten können über den ErgonomicA Connector direkt zur oder von der Werkbank gesendet werden. Bild Übersichten Hinweis: Die tatsächliche Darstellung des Track-Elements kann je nach Konfiguration des Track variieren.
- Seite 22 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 2.3.2.2 BD Kiestra™ ErgonomicA Standalone Das ErgonomicA Standalone ist nicht physisch mit dem Track verbunden und Platten müssen manuell aus dem Track Stacker herausgenommen und zurück in den Track Destacker gestellt werden. Bild Komponenten Diese Komponenten sind spezifisch für ErgonomicA Standalone:...
- Seite 23 2 - Einführung 1. Ein Destacker, ErgonomicA oder ein angeschlossenes Modul setzt eine Platte auf der Nebenspur eines Destacker oder Connector-Elements ab; dies ist die Startposition der Platte. Wenn die Platte zu diesem Zeitpunkt in den Track eintritt, ist ihr Ziel dem Track nicht bekannt.
- Seite 24 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 2.3.4 BD Kiestra™ Track GUI Die GUI wird auf einem Touchscreen-Monitor angezeigt, der am Main Base-Schrank des Track montiert ist. Der Touchscreen-Monitor unterstützt Multitouch-Gesten und wird ohne Tastatur oder Maus bedient. Um ein Bildschirmelement zu aktivieren, berühren Sie den Bildschirm an der Position des Elements.
- Seite 25 Starten/Pausieren für das Modul. 7. Wählen Sie Status, um den Track-Status anzuzeigen. Siehe 2.3.4.2 Statusansicht. 8. Wählen Sie ReadA, um die ReadA-Remote-Ansicht anzuzeigen. Siehe 2.3.4.3 BD Kiestra™ ReadA-Remote-Ansicht. 9. Wählen Sie Dienste, um die Ansicht „Dienste“ anzuzeigen. Siehe 5 Reinigung und Wartung. 10. Wählen Sie , um Track zu starten.
- Seite 26 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 2.3.4.2 Statusansicht Die Ansicht „Status“ ist die Standardansicht der Track-Anwendung. Sie können auch über die Registerkarte Status darauf zugreifen. In der Ansicht „Status“ werden alle Track-Elemente angezeigt und ihr Status visuell dargestellt. Außerdem wird die Position aller anderen Module angezeigt, die an den Track angeschlossen sind.
- Seite 27 2 - Einführung Statusanzeigen und -symbole Verschiedene Farben und Symbole werden verwendet, um Track-Elemente darzustellen und ihren Status anzuzeigen: Farbe oder Symbol Bedeutung Keine Füllung, grauer Es ist kein Benutzereingriff erforderlich. Umriss Das Bildschirmelement kann ausgewählt werden, um weitere Blaue Füllung Informationen anzuzeigen.
- Seite 28 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Elementansicht Die Ansicht der Track-Elemente wird geöffnet, wenn ein Element in der Ansicht „Status“ ausgewählt oder vergrößert wird. Sie bietet eine detaillierte Übersicht und schematische Darstellung des Elements und seiner Komponenten. Unterschiedliche Symbole werden verwendet, um die Track-Komponenten in den Übersichten...
- Seite 29 2 - Einführung Komponentenansicht Die Komponentenansicht wird angezeigt, wenn eine Komponente in der Track- Elementansicht ausgewählt wird. Sie stellt ein statisches Bild und Details zur ausgewählten Komponente bereit. Abbildung 8 – Track-Komponentenansicht 1. Die Komponente und das zugehörige Element werden direkt unter dem Bild angezeigt. 2.
- Seite 30 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 2.3.4.3 BD Kiestra™ ReadA-Remote-Ansicht ReadA-Remote-Ansicht bietet Zugriff auf die Benutzeroberfläche der angeschlossenen ReadA-Module. In der BD Kiestra™ ReadA Gebrauchsanweisung finden Sie weitere Informationen zur ReadA-Benutzeroberfläche. HINWEIS Es werden nur ReadA-Module angezeigt, die mit dem Track verbunden sind. Abbildung 9 – ReadA-Remote-Ansicht 1.
- Seite 31 2 - Einführung 2.3.4.4 Ansicht „Dienste“ Die Ansicht „Dienste“ bietet Zugriff auf zusätzliche Benutzerfunktionen. Abbildung 10 – Ansicht „Dienste“ 1. Wählen Sie Reinigen, um die Reinigung des Track vorzubereiten. Das Modul nimmt keine neuen Platten mehr auf und beginnt mit dem Entleeren von Platten aus allen Track- Elementen.
- Seite 32 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 2.3.4.5 Benachrichtigungen Benachrichtigungsfeld in der Anwendungskopfzeile bietet Zugriff auf Prozessfehler, Warnungen und informative Benachrichtigungen für das Modul. Das rote Zähler-Symbol oben auf dem zeigt die Anzahl der aktiven Benachrichtigungen an. Das Benachrichtigungsfeld zeigt die aktiven Benachrichtigungen gruppiert nach Typ in der folgenden Reihenfolge an: Prozessfehler, Warnung, informativ.
- Seite 33 2 - Einführung Abbildung 11 – Fenster „Benachrichtigungen“ 1. Wählen Sie , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn Fehler und Warnungen vorliegen. 2. Öffnen Sie das Fenster „Benachrichtigungen“, indem Sie in der Anwendungskopfzeile auswählen. 3. Das -Symbol zeigt die Anzahl der Prozessfehler an.
- Seite 34 Hilfefenster in der Anwendungskopfzeile bietet Zugriff auf Versionsinformationen. Abbildung 12 – Fenster „Hilfe“ 1. Öffnen Sie das Fenster „Hilfe“, indem Sie in der Anwendungskopfzeile auswählen. 2. Zeigen Sie die BD Kiestra™ Track-Version der UI (Benutzeroberfläche) sowie die BD Kiestra™ Track-Version der MCS (Software zur Maschinensteuerung) an.
- Seite 35 2 - Einführung 2.3.4.7 Benutzerkonto Benutzerkontofenster in der Anwendungskopfzeile bietet Zugang zum An- und Abmeldevorgang der Anwendung. Weitere Informationen finden Sie in 4.3 An- und Abmelden. Abbildung 13 – Seite „Mein Konto“ 1. Wenn Sie angemeldet sind, wählen Sie , um das Fenster Mein Konto anzuzeigen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, wählen Sie zum Anmelden.
- Seite 36 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch...
- Seite 37 Konfiguration Fenster „Konfiguration“ in der Anwendungskopfzeile bietet Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen. Konfigurationsoptionen werden nur aktiviert, wenn ein Benutzer angemeldet ist. Abbildung 14 – Fenster „Konfiguration“ 1. Öffnen Sie das Fenster „Konfiguration“, indem Sie in der Anwendungskopfzeile auswählen. Allgemeine Konfiguration Mit der Option „Allgemeine Konfiguration“ kann das Verhalten des Track angepasst werden.
- Seite 38 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Abbildung 15 – Allgemeine Konfiguration 1. Öffnen Sie das Fenster "Konfiguration", indem Sie in der Anwendungskopfzeile auswählen. 2. Wählen Sie Allgemein aus. 3. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle in der Zeile der Einstellung, die Sie ändern möchten, um eine erweiterte, bearbeitbare Ansicht der Einstellung anzuzeigen.
- Seite 39 3 - Konfiguration Warnsummer Schalten Sie den akustischen Alarm bei Warnungen ein oder aus. HINWEIS Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Es wird nicht empfohlen, diese Option zu deaktivieren. Stellen Sie ein Zeitintervall für die Wiederholung des akustischen Alarms für Warnungen ein.
- Seite 40 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 1. Öffnen Sie das Fenster „Konfiguration“, indem Sie in der Anwendungskopfzeile auswählen. 2. Wählen Sie Spracheinstellungen, um die Sprache zu ändern. 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus, und wählen Sie Abgeschlossen, um die Einstellung zu ändern.
- Seite 41 Betrieb Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für den Routinebetrieb des Track. WARNUNG ALLE PATIENTENPROBEN UND BAKTERIENKULTUREN SIND POTENZIELL INFEKTIÖS UND SOLLTEN UNTER BEACHTUNG ALLGEMEIN ÜBLICHER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEHANDHABT WERDEN. SIEHE CDC-HANDBUCH „BIOSAFETY IN MICROBIOLOGICAL AND BIOMEDICAL LABORATORIES“, 6TH EDITION, 2020, 6. AUSGABE, SOWIE WEITERE EMPFOHLENE LITERATUR.
- Seite 42 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Modul einschalten Beim Einschalten des Track werden die Track-Elemente und alle physisch an den Track angeschlossenen BD Kiestra™-Module mit Strom versorgt. Vorbereitung des Track 1. Stellen Sie einen leeren Plattenwagen vor die Stackers und senken Sie die den Stackers zugewandte Seitenabdeckung des Wagens.
- Seite 43 4 - Betrieb Track einschalten Abbildung 17 – Stromversorgung des Main Base-Schranks Das Bedienfeld für die Stromversorgung befindet sich am Main Base-Schrank unter dem Monitor, auf dem die GUI angezeigt wird. 1. ÖFFNEN Sie die Druckluft, indem Sie den linken blauen Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn in die horizontale Position drehen.
- Seite 44 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Startvorgang Wenn der Track eingeschaltet und die Software sichtbar ist, kann das Modul gestartet werden. 1. Wählen Sie in der GUI aus. 2. Wenn das Modul vor Kurzem ausgeschaltet wurde und neu startet, wird der Benutzer in einer Meldung aufgefordert, alle Stackers zu leeren und Plattenwagen anzuschließen,...
- Seite 45 Dies wird als Basisbenutzermodus bezeichnet. Um erweiterte Funktionen wie das Ändern von Benutzer-Konfigurationseinstellungen ausführen zu können, muss sich der Benutzer anmelden. Benutzernamen und Kennwörter werden in BD Synapsys™ Informatics Solution konfiguriert. Einzelheiten zum Einrichten von Benutzerkonten können Sie der Gebrauchsanweisung von BD Synapsys™ Informatics Solution entnehmen.
- Seite 46 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Anmelden 1. Wählen Sie oben rechts in der GUI Anmelden aus. 2. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein. 3. Wählen Sie Anmelden, oder drücken Sie die Eingabe-Taste. Die Ansicht „Status“ wird angezeigt. Der Benutzername wird rechts oben auf der Seite angezeigt. Wählen Sie den Benutzernamen, um die Rolle des aktiven Benutzers anzuzeigen.
- Seite 47 4 - Betrieb WARNUNG SETZEN ODER STELLEN SIE SICH NICHT AUF DEN TISCH UND VERWENDEN SIE DIE HEBEVORRICHTUNG NICHT, UM EINE PERSON ZU ANZUHEBEN. WARNUNG ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE SICH NICHT EINKLEMMEN, WENN DIE TISCHOBERFLÄCHE HÖHER ODER NIEDRIGER ALS DER ERGONOMICA CONNECTOR ANGEHOBEN WIRD.
- Seite 48 Monitore beginnen, sich während des Gebrauchs zu verschieben. Schaltkreise auf dem ErgonomicA-Anschlusspaneel zurücksetzen Wenn der kombinierte FI-LS-Schalter ausgelöst wird und die Stromversorgung ausfällt, wenden Sie sich an BD oder die Gebäudeverwaltung vor Ort, um die Quelle der Überspannung zu ermitteln und die Schaltkreise zurückzusetzen. HINWEIS Weitere Informationen zum ErgonomicA-Anschlusspaneel finden Sie unter 2.3.1.4 ErgonomicA Connector-Elemente.
- Seite 49 4 - Betrieb WARNUNG DIE TÜR EINES AKTIVEN DESTACKER KANN ZUM NACHFÜLLEN MIT PLATTEN GEÖFFNET WERDEN. DER DESTACKER VERARBEITET DIE AKTUELLE PLATTE WEITER, UND DAS ÖFFNEN DER TÜR UNTERBRICHT DEN PROZESS NICHT. ACHTEN SIE AUF BEWEGLICHE TEILE. VORSICHT Setzen Sie die Platten mit der Unterseite nach unten und verschlossen mit Deckeln ein.
- Seite 50 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch WARNUNG ACHTEN SIE AUF BEWEGLICHE TEILE. VORSICHT Fügen Sie dem Destacker keine neuen Platten hinzu, während er Aufgaben ausführt. Warten Sie, bis er verfügbar ist und die Startschaltfläche wieder langsam pulsiert. Setzen Sie die Platten mit der Unterseite nach unten und verschlossen mit Deckeln ein.
- Seite 51 4 - Betrieb HINWEIS Ein Plattenwagen sollte immer vor dem Stacker-Element platziert werden. Der Wagen muss fest gegen das Track-Modul gedrückt und daran ausgerichtet sein. Die Räder müssen sich in der fixierten Position befinden und die Seitenwand des Wagens muss in einer aufrechten und geschlossenen Position sein.
- Seite 52 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 4.6.2 ErgonomicA Stacker Platten werden bei Anforderung an einer Werkbank zu einem ErgonomicA Stacker verschoben. Es gibt zwei Stackers, in denen die Platten aufbewahrt werden: 1. Inkubierte Platten werden in einem Stacker aufbewahrt und bei Erhalt einzeln auf die Stacker-Pushout-Spur geschoben.
- Seite 53 4 - Betrieb VORSICHT Beachten Sie das potenzielle Risiko einer Kreuzkontamination zwischen den Platten. Blockieren Sie nicht den Plattenerkennungssensor am Ende der Pushout-Spur, sonst wird ein Warnzustand ausgelöst, der anzeigt, dass die Pushout-Spur voll ist. Anhalten des Betriebs Der Plattentransport kann für kurze Zeit unterbrochen werden. Dies kann nützlich sein, wenn ein Plattenwagen noch nicht vor einem Stacker-Element platziert ist, oder um schnell ein Hindernis auf dem Track zu entfernen.
- Seite 54 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 3. Wenn Sie bereit sind, die geraden Elemente zu schließen, drücken Sie die Abdeckungsverriegelung (1) nach oben, um die Verriegelung mit einer Hand zu lösen, während Sie die Abdeckung mit der anderen Hand vorsichtig in eine geschlossene Position absenken.
- Seite 55 Platten, was die Zustellung der Platten an ihre Zielgeräte verzögert. Modul ausschalten BD empfiehlt, den Track stets eingeschaltet zu lassen, außer bei bestimmten Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Wenn der Track ausgeschaltet wird, nimmt er keine neuen Platten mehr an und transportiert alle aktuellen Platten auf dem Modul zum Ziel. Wenn der Track vollständig leer ist, hält er an, und der Computer fährt herunter.
- Seite 56 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch 4. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Status des Stoppvorgangs und die Anzahl der verbleibenden Platten an, sowie wann der Vorgang abgeschlossen ist. 5. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, werden der Track und der PC heruntergefahren. 6. Stellen Sie den Hauptschalter auf AUS, indem Sie den roten Schalter (1) im Uhrzeigersinn in die horizontale Position drehen.
- Seite 57 Verhalten am Modul kommen. Alle 12 Monate muss eine präventive Wartung durch autorisierte BD Kundendienstmitarbeiter erfolgen. Wenn ein Wartungsvertrag besteht, benachrichtigt BD Ihr Labor bei Fälligkeit der präventiven Wartung. Wenn Sie keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, wenden Sie sich an BD, um einen Termin für die präventive Wartung zu vereinbaren.
- Seite 58 5.1.2 Reinigungs- und Desinfektionsmittel BD empfiehlt die Verwendung eines einzigen Mittels, das Funktionen kombiniert, um die schnelle und effektive Reinigung und Desinfektion zu erleichtern. Ausnahmen dieser Empfehlung sind in diesem Protokoll erläutert. Behördliche Auflagen schränken die Verwendung vieler Reinigungs-/Desinfektionsmittel auf bestimmte Länder ein.
- Seite 59 Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Vorbereitung (falls erforderlich) und Verwendung der Reinigungs-/ Desinfektionsmittel in Ihrem Labor. Labors, die sich für die Verwendung eines anderen als dem von BD empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel entscheiden, sollten die Wirksamkeit sowie Kompatibilität mit allen Komponenten des Moduls validieren.
- Seite 60 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch VORSICHT Sprühen oder gießen Sie niemals Reinigungs-/Desinfektionsmittel auf oder in das Modul oder auf Teile des Moduls. Sprühen Sie immer auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie anschließend die Modulkomponenten mit dem Reinigungs-/ Desinfektionsmittel ab. Verwenden Sie für Computerbildschirme nur Reinigungsmittel, wenn mikrobielle Kontamination auf der Monitoroberfläche auftritt oder vermutet wird.
- Seite 61 5 - Reinigung und Wartung Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Track erneut zu starten: 1. Wenn der Plattenwagen entfernt wurde, platzieren Sie ihn wieder vor den Stackers, und senken Sie die Seitenabdeckung des Wagens zu den Stackers ab, damit die Platten darauf geschoben werden können.
- Seite 62 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Reinigung von Komponenten VORSICHT Gießen Sie niemals Reinigungs-/Desinfektionsmittel auf oder in das Modul oder auf Teile des Moduls. Sprühen Sie immer auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie anschließend die Modulkomponenten mit dem Reinigungs-/Desinfektionsmittel 5.4.1 Blaue Abdeckungen Standardmäßig mit Wasser reinigen.
- Seite 63 5 - Reinigung und Wartung Bei Bedarf können Scanner-Fenster mit einem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel gereinigt werden. Wischen Sie mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab. Wischen Sie sie mit einem trockenen Mikrofasertuch trocken. HINWEIS Achten Sie beim Reinigen von Scanner-Fenstern darauf, dass die Position der Scanners nicht verändert wird.
- Seite 64 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Vorgangsgebundene Reinigung Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem Mikrofasertuch auf, das mit einem Reinigungs-/Desinfektionsmittel getränkt ist. VORSICHT Sprühen oder gießen Sie niemals Reinigungs-/Desinfektionsmittel auf oder in das Modul oder auf Teile des Moduls. Sprühen Sie immer auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie anschließend die Modulkomponenten mit dem Reinigungs-/...
- Seite 65 5 - Reinigung und Wartung Dekontamination Dekontaminieren Sie das Gerät nach Verschütten, Spritzern oder offensichtlicher Kontamination und bevor Sie es aus dem Labor transportieren. WARNUNG BETRACHTEN SIE SÄMTLICHE ORGANISMEN ALS POTENZIELL INFEKTIÖS, HANDHABEN SIE SIE ENTSPRECHEND DEN ALLGEMEINEN SCHUTZMASSNAHMEN FÜR MIKROBIOLOGISCHES MATERIAL SOWIE BESONDEREN SCHUTZMASSNAHMEN, UND TRAGEN SIE DIE EMPFOHLENE SCHUTZKLEIDUNG FÜR DIE BIOLOGISCHE SCHUTZSTUFE 2 (BSL-2).* ZU DEN MASSNAHMEN FÜR DIE SCHUTZSTUFE 2 (BSL-2) GEHÖREN U. A.:...
- Seite 66 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch VORSICHT Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel (einschließlich Bleichmittel) im Inneren des Geräts. Sprühen oder gießen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf die Oberflächen. Von Dekontaminationsmethoden mit Verdampfern wird abgeraten, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
- Seite 67 Wenn ein Fehler auftritt, wird der Betrieb des gesamten Track unterbrochen. Befolgen Sie die Anweisungen auf der GUI, um den Fehler zu beheben. VORSICHT Wenn das Modul Warnungen oder Fehler meldet, muss der Benutzer unverzüglich reagieren. Wenn das Problem durch die empfohlenen Korrekturmaßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an BD.
- Seite 68 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt, zeigt ein Überlagerungsfenster dem Benutzer sofort die Fehlerdetails Abbildung 22 – Bildschirm mit Fehlerdetails 1. Liste der Fehler, geordnet vom ältesten bis zum neuesten. Standardmäßig werden die Details des ersten Fehlers in der Liste angezeigt. Wählen Sie einen Fehler aus, um die Details anzuzeigen.
- Seite 69 6 - Fehlerbehebung 6. Schritte zum Beheben des Fehlers. WARNUNG ACHTEN SIE BEIM ÖFFNEN ODER SCHLIESSEN DER ABDECKUNG AUF QUETSCHGEFAHR. WARNUNG VORSICHT BEIM UMGANG MIT PLATTEN, AUF SCHARFE KANTEN VON ZERBROCHENEN PLATTEN ACHTEN. LEGEN SIE DIE ZERBROCHEN PLATTEN NICHT ZURÜCK AUF DEN TRACK.
- Seite 70 Wenn ein Fehler nicht tatsächlich behoben, aber als behoben gekennzeichnet wird, kann er weiterhin als Fehler ausgelöst werden. 9. Fehlercode. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an BD und melden Sie den Fehlercode. Fehleranzeigen auf der GUI...
- Seite 71 Der Track konnte nicht initialisiert SYSTEM-6013 werden: Softwareversion inkorrekt Der Track konnte nicht initialisiert SYSTEM-6014 werden: Fehlende oder ungültige Wenden Sie sich an BD. Einstellung erkannt Der Track konnte nicht initialisiert SYSTEM-6015 werden: Inkorrekte Softwareversion der CIO-Platine Starten Sie den Track neu, um Track-Betrieb unterbrochen;...
- Seite 72 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Kommunikationsfehler: Es kann STOPPER -6030 keine Verbindung zu einem Stopper hergestellt werden STANDARD Kommunikationsfehler: Es kann CONNECTOR keine Verbindung zu einem Stopper START-6030 hergestellt werden STANDARD Kommunikationsfehler: Es kann CONNECTOR keine Verbindung zu einem Stopper...
- Seite 73 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Lokalisieren und untersuchen Das Initialisierungsverfahren einer Sie die Stacker- STACKER -6035 Stacker-Hebevorrichtung wurde nicht Hebevorrichtung; bestimmen abgeschlossen Sie, ob etwas die Funktion blockiert Lokalisieren und untersuchen Das Initialisierungsverfahren eines Sie den Stacker-Pusher; STACKER -6036 Stacker-Pushers wurde nicht bestimmen Sie, ob etwas die abgeschlossen...
- Seite 74 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Eine erwartete Platte wurde nicht CATCHER -6050 rechtzeitig von einem Catcher erkannt Eine erwartete Platte wurde nicht SCANNER -6050 rechtzeitig von einem Scanner erkannt Eine erwartete Platte wurde nicht STOPPER -6050 rechtzeitig von einem Stopper...
- Seite 75 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Lokalisieren Sie die fehlende DESTACKER - Ein Destacker hat eine unerwartete Platte und untersuchen Sie sie; 6051 Platte erkannt bestimmen Sie, ob etwas die Platte blockiert. Lokalisieren und untersuchen Ein Scanner erkennt weiterhin eine Sie den Scanner;...
- Seite 76 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stopper-Funktion kann nicht bewegt STOPPER -6056 werden STANDARD Stopper-Funktion kann nicht bewegt Lokalisieren und untersuchen CONNECTOR werden Sie den Stopper; bestimmen Sie, START-6056 ob etwas die Funktion blockiert STANDARD Stopper-Funktion kann nicht bewegt...
- Seite 77 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stapelung nicht möglich: STACKER -6066 Hebevorrichtung konnte Stapelposition nicht erreichen Vorbereitung zum Schieben eines STACKER -6067 Stapels nicht erfolgreich; Lokalisieren Sie die Stacker- Hebevorrichtung nicht in Position Hebevorrichtung und Anheben des Platten-Stoppers war untersuchen Sie sie. STACKER -6068 nicht erfolgreich;...
- Seite 78 Verbindung Anmeldedatenserver zu SYSTEM-W6098 zum Anmeldedatenserver hergestellt verbinden; es sind keine werden weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an BD und Batteriekapazität der USV niedrig, SYSTEM-I6025 fordern Sie einen Austausch bitte Batterie ersetzen der USV-Batterie an.
- Seite 79 Mississauga, ON Tel.: 1-800-638-8663 Canada L5N 0B3 E-Mail: Technical.Services@bd.com Tel.: 866-979-9408 • Fax: 800-565-0897 bd.com Akasaka DS Building BD Kiestra B.V. 5-26 Akasaka 8-chome Marconilaan 6 Minato-ku, Tokyo 107-0052 9207 JC Drachten, The Netherlands Japan Tel.: +31 (0)512 540 623 Tel.: (81) 3 54138181 •...
- Seite 80 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch...
- Seite 81 Dem ursprünglichen Käufer wird garantiert, dass die BD Kiestra™ Track für einen Zeitraum von einem Jahr nach der Installation frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Die einzige Verpflichtung von BD unter dieser Garantie ist die Reparatur bzw. der Ersatz von Modulen oder deren Komponenten (mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien), die sich unter normalen Betriebsbedingungen innerhalb von einem Jahr nach Lieferung als mangelhaft erweisen.
- Seite 82 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch...
- Seite 83 Das Modul erfordert eine Netzwerkverbindung über: einen Netzwerk-Switch im Track Main Base-Schrank eine direkte Verbindung mit der Systemsteuerungseinheit (SCU) Das Modul darf nur von BD-Vertretern installiert und bewegt werden. WARNUNG DAS MODUL MUSS ZU ALLEN ZEITEN GEERDET SEIN. UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE STROMVERSORGUNGEN DEN ERFORDERLICHEN ELEKTRISCHEN STROMVERHÄLTNISSEN ENTSPRECHEN, NUR DIE MIT DEM GERÄT...
- Seite 84 100–240 V, 50/60 Hz, 1N~ oder 2~ oder 2N~ oder 3~ Volt oder 3N~ Spannungsschwankungen ± 10 % der Nennspannung Konstante Kapazität, feuchtigkeits- und ölfrei, mindestens Klasse 4 (DIN ISO 8573-1) VORSICHT Schließen Sie das Modul nur mit dem Netzkabel von BD an.
- Seite 85 9 - Installationsanforderungen Anforderungen an den Modulbetrieb Hörbares Geräusch < 65 dB Stromverbrauch Corner-Element 40 W Destacker-Element 65 W 16 A max. Eingang, 2 x 6 A, 1 x 10 A max. ErgonomicA-Anschlusspaneel Ausgang (ErgonomicA, MALDI-Verbindung) ErgonomicA Connector, linkes Element 90 W ErgonomicA Connector, rechtes 90 W Element 115 W Standby-Leistung, 45 kW maximale...
- Seite 86 Gemessen 1 m von der Geräteoberfläche, gemittelt über 30 Sekunden † Die Versorgungsspannung für eine BD Kiestra™-Laborkonfiguration wird durch den Main Base-Schrank eingespeist. Der Main Base-Schrank verteilt zusammen mit einem oder mehreren regulären Regular Base-Schränken die Versorgungsspannung über Leistungsschalter an die angeschlossenen Module (ReadA, InoqulA, BarcodA usw.). Die Main Base- und Regular Base-Schränke versorgen auch die Track-Module mit Niederspannungsstrom.
- Seite 87 9 - Installationsanforderungen Umgebungsanforderungen Höhe 0–2.000 m 20–80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht Umgebungsfeuchtigkeit kondensierend) Umgebungstemperatur 18–27 °C Verschmutzungsgrad Das Produkt wurde geprüft und entspricht den Sicherheitsstandards IEC/EN/UL 61010, die für dieses Laborgerät gelten. Die Standards verlangen, dass Bediener und die Laborumgebung sicher sind, wenn das Produkt bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 °C verwendet wird.
- Seite 88 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch...
- Seite 89 BD Kiestra™ ErgonomicA Integrated R2100 496020 BD Kiestra™ ErgonomicA Integrated R1700 496021 BD Kiestra™ ErgonomicA Anschlusspaneel 496022 BD Kiestra™ ErgonomicA Standalone 1700 496023 BD Kiestra™ Mehrfachsteckdose für Region DE/ES/NL/SE/RU 496024 BD Kiestra™ Mehrfachsteckdose für Region FR/BE 496026 BD Kiestra™ Mehrfachsteckdose für Region JP 496027 BD Kiestra™ Mehrfachsteckdose für Region GB/IE 496029 BD Kiestra™...
- Seite 90 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Katalognummer Artikel 496063 Schrank – 3 Schubladen 496064 Netzkabel für Region BR 496065 Netzkabel für Region CN 496066 Netzkabel für Region DK 496067 Netzkabel für Region AU/NZ 496068 Netzkabel für Region IT/CL 496069 Netzkabel für Region GB/IE 496070 Netzkabel für Region US/CA/JP...
- Seite 91 Ein Modul, das plattierte Medien für die Probeninokulation speichert und sortiert und für die Rückverfolgbarkeit der Proben Barcode-Etiketten auf Platten anbringt. Die BD Kiestra™ BarcodA Track kann physisch mit der BD Kiestra™ Track verbunden werden. BD Kiestra™ ErgonomicA Ergonomisch gestaltetes und höhenverstellbares BD Kiestra™-Werkbankmodul zur Verwendung in klinischen Labors.
- Seite 92 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Destacker-Element Element zum Lagern und automatischen Transportieren der Platten nacheinander in der Haupttransportspur. ErgonomicA Connector Untermodul zum Liefern von Platten an einen Stacker in der Nähe eines ErgonomicA und zum Transportieren von Platten von einem Destacker in der Nähe eines ErgonomicA zur Hauptspur.
- Seite 93 11 - Glossar Laborinformationssystem. Eine Software, die Patienten- und zugeordnete Testanforderungs- sowie Ergebnisdaten für klinische Labors aufzeichnet. Je nach Konfiguration kann das LIS Abfragen durchführen und abgefragt werden. Außerdem können Daten vom System heruntergeladen und in das System hochgeladen werden. Nebenspur Teil des Track, der es einer Platte ermöglicht, die Hauptspur zu betreten oder zu verlassen, um auf das Track-Element zu gelangen oder es zu verlassen.
- Seite 94 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Stacker-Element Element zum Sammeln von Platten, die vom Benutzer entnommen werden sollen. Standard Connector-Element Element zum Transport von Platten vom Track zu angeschlossenen BD Kiestra™-Modulen. Stopper Komponente, die eine Platte daran hindert, sich zu bewegen. Straight-Element Element zum Transport von Platten über die Strecke eines Track-Elements mit nur einer...
- Seite 95 Index BD Kiestra™ ErgonomicA integrierte Werkbank Standalone Betrieb An- und Abmelden Anhalten des Betriebs 46, 53 Entnahme von Platten von einem Stacker 50, 52 Öffnen der Abdeckungen Platzieren von Platten in einem Destacker Starten Track ausschalten Track einschalten Contacts Darstellung von Patienteninformationen...
- Seite 96 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch Installationsanforderungen Konfiguration allgemeine Konfiguration Spracheinstellungen Konventionen Modulspezifikationen Abmessungen Anforderungen an den Modulbetrieb 85-86 Lagerungsbedingungen Umgebungsforderungen Versorgungsanforderungen Plattendurchlauf Reinigung blaue Abdeckungen Dekontamination Desinfektion Feuchte Reinigung/Desinfektion Förderbänder Häufigkeit interne und externe Oberflächen...
- Seite 97 12 - Index Methoden Reinigungs- und Desinfektionsmittel Reinigungsverfahren Scanner-Fenster Sensoren Stacker und Destacker Touchscreen Trockene Reinigung vorgangsgebundene Track-Elemente Anzeigen und akustische Alarme Destacker-Element Hauptunterschrank Komponenten Normaler Unterschrank Stacker-Element Standard Connector-Element 15, 17 Straight-Element 14, 18 Transportspuren U-turn-Element 18-19 Übersicht Unterschränke Track GUI (Grafische Benutzeroberfläche) allgemeines Layout Ansicht „Dienste“...
- Seite 98 BD Kiestra™ Track Benutzerhandbuch ReadA-Remote-Ansicht Statusansicht Verwendungszweck Vorgang Platzieren von Platten in einem Destacker 48-49 Wartung präventive Wartung...