Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BD Kiestra Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BD Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Kiestra
  6. Benutzerhandbuch

BD Kiestra Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kiestra™
Work Cell Automation (WCA)
Benutzerhandbuch
I
U
m
BD Kiestra, B.V.
Marconilaan 6
9207 JC Drachten, The Netherlands
Australian and New Zealand Sponsors:
Becton Dickinson Pty Ltd.
66 Waterloo Road
Macquarie Park NSW 2113, Australia
Becton Dickinson Limited
14B George Bourke Drive
Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand
L011039(04) 2021-06
Deutsch
i
bd.com/e-labeling
Schlüsselcode: L011039
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BD Kiestra

Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra

  • Seite 1 Kiestra™ Work Cell Automation (WCA) Benutzerhandbuch BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands Australian and New Zealand Sponsors: Becton Dickinson Pty Ltd. 66 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113, Australia Becton Dickinson Limited 14B George Bourke Drive Mt.

  • Seite 2: Bisherige Änderungen

    Beschreibung des besonderen Abfallstacker-Arbeitsablaufs hinzugefügt. BD, the BD Logo, BACTEC, BBL, ESwab, InoqulA, Kiestra, Optis, ReadA, Synapsys, and Vacutainer are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 BD. All rights reserved.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel-Inhaltsverzeichnis Kapitel-Inhaltsverzeichnis..............1 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch der Basisfunktionen .... 2 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch für erfahrene Benutzer ..3 Einführung ..................4 InoqulA+ ................... 5 ReadA Compact ................6 ProceedA..................7 Reinigung und Wartung..............8 Anhänge ................... 9 Konfiguration des WCA-Systems ........... 10 Unterstützende Anwendungen ............
  • Seite 4 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Der Basisfunktionen

    2.2.2 SorterA-BarcodA......................2-7 2.2.3 InoqulA+ FA/SA-Modul ....................2-7 2.2.4 ReadA Compact......................2-7 2.2.5 ProceedA ........................2-7 2.2.6 BD Synapsys Informatics Solution................2-7 Komponenten ..........................2-8 2.3.1 Allgemeine Komponenten................... 2-8 2.3.2 SorterA-BarcodA-Komponenten ................. 2-9 2.3.3 InoqulA+ FA-Komponenten ..................2-10 2.3.4 InoqulA+ SA-Komponenten ..................2-13 2.3.5...
  • Seite 6 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Notstopp ..........................4-29 4.4.1 Verwenden des Notaustasters ..................4-29 4.4.2 Neustart nach einem Notaus..................4-29 Unterbrechungsfreie Stromversorgung..................4-29 Betrieb des SorterA-BarcodA ..................... 5-31 Das Hauptmenü des BarcodA ....................5-31 Statusübersichten ........................5-32 5.2.1 Destacker-Übersicht....................5-32 5.2.2 BarcodA-Übersicht ....................5-32 5.2.3 Stacker-Übersicht......................5-33 5.2.4 Aufrufen der Plattenprotokollen.................5-33 Vorbereitung zur Verarbeitung....................5-34...
  • Seite 7 Statusübersicht........................7-69 Erneutes Drucken von Etiketten....................7-69 Zweite Beimpfung....................... 8-71 Zweite Beimpfung aus Bouillonröhrchen................. 8-71 Zweite Beimpfung aus Platten oder BD BACTEC™-Flaschen ..........8-71 InoqulA+ – Fehlerbehebung ....................9-73 Vorgehensweise zur Fehlerbehebung..................9-73 Vorgehensweise bei Warnungen und Fehlern ................ 9-73 InoqulA+-Warnungen ......................

  • Seite 8: Proceeda

    Vorgehensweise zur Fehlerbehebung ...................12-95 12.3 Fehlerbericht..........................12-96 12.4 Neustart nach einem Fehler ....................12-96 12.5 Fehlermeldungen........................12-97 13. BD Kiestra Optis – Fehlermeldungen................13-105 ProceedA 14. Einführung ........................14-107 14.1 Überblick über die ProceedA-Software................14-107 14.1.1 Anzeigen einer grafischen Darstellung des ProceedA ..........14-107 14.1.2 Überwachen der ProceedA-Aktivitäten ..............14-109...

  • Seite 9: Anhänge

    Trockene Reinigung....................17-119 17.2.2 Reinigungs- und Desinfektionsmittel..............17-119 17.2.3 Feuchte Reinigung/Desinfektion ................17-119 17.2.4 Vorgangsgebundene Reinigung ................17-119 17.3 Reinigung der BD Kiestra-Komponenten ................17-120 17.3.1 Allgemeine Komponenten..................17-120 17.3.2 InoqulA-Komponenten ..................17-121 17.3.3 Komponenten des ReadA Compact ..............17-123 17.3.4 ReadA Compact-Reinigungsstrategien..............
  • Seite 10 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch...
  • Seite 11 Hinzufügen eines neuen Probentyps und einer neuen Probengruppe ....19-166 19.9.2 Synchronisierung mit BD Synapsys Informatics ........... 19-168 19.9.3 Erstellen eines neuen Barcode-Etikettes in BD Synapsys Informatics ....19-168 19.9.4 Erstellen eines Protokolls für die AST-Agardiffusion ..........19-169 19.9.5 Erstellen eines Protokolls für andere Tests ............19-170 19.9.6...
  • Seite 12 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 19.10 Andere Arbeitsabläufe ......................19-171 19.10.1 Besonderer Abfallstacker zur Fortsetzung der Arbeit bei einer verworfenen Platte ....................19-171 20. Konfigurieren des SorterA-BarcodA ................20-173 20.1 Konfigurieren von Medien....................20-173 20.1.1 Zuweisen von Medien zu einer SorterA-Box ............20-173 20.1.2 Ändern des Verfallsdatums von Medien..............20-173 20.2...
  • Seite 13 ReadA Overview ......................... 24-211 24.1.1 Testen und Prüfen von Programmen..............24-212 24.2 Management Information System ..................24-213 24.3 Berichten von Fehlern an BD Kiestra .................. 24-214 25. ArchivA/ArchivA Viewer....................25-215 25.1 Sichern von Dateien ......................25-215 25.2 Löschen archivierter Dateien....................25-215 25.3...
  • Seite 14 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 26.3 Benutzerdefinierte Konfigurationen ..................26-225 26.3.1 Konfigurieren von Etiketten mit dem Format 22 x 22 mm ........26-225 26.3.2 Konfigurieren von Etiketten mit dem Format 10 x 40 mm ........26-226 26.3.3 Anpassen der Druckposition .................26-226 26.3.4 Einstellen der Schneidparameter ................26-228 26.3.5...

  • Seite 15: Einführung

    Diese Gewährleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Region können Sie darüber hinaus weitere Rechte besitzen. Wir garantieren dem Erstkäufer für die Zeit von einem Jahr nach der Installation, dass das BD Kiestra WCA-System frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Die einzige Verpflichtung von BD unter dieser Garantie ist die Reparatur bzw.

  • Seite 16: Konventionen

    Diese Garantie ersetzt alle anderen vertraglichen und gesetzlichen Gewährleistungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Verkaufsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall haftet BD für mittelbare, beiläufig entstandene, spezielle und Folgeschäden, unabhängig davon, ob BD darüber in Kenntnis gesetzt wurde.

  • Seite 17: Auf Dem Wca-System Angebrachte Symbole

    1-Einführung 1.3.3 Auf dem WCA-System angebrachte Symbole Die folgenden Symbole sind am BD Kiestra WCA-System angebracht. Je nach Konfiguration werden möglicherweise nicht alle Symbole verwendet. Nur für Kunden in den USA: Symbol-Erklärungen finden Sie unter bd.com/symbols-glossary. Biogefährdung Quetschgefahr Quetschgefahr bei...

  • Seite 18: Glossar

    Mikroaerophil Sauerstoff, aerob Ø Ohne Sauerstoff, anaerob Bilderfassungssoftware. Bei SHQI und BD Kiestra Optis handelt BD Kiestra Optis (im Folgenden als es sich um Synonyme, die austauschbar in der BD Kiestra Optis bezeichnet) Benutzeroberfläche sowie in Texten, die sich auf die Benutzeroberfläche beziehen, verwendet werden können.

  • Seite 19: Beschreibung Des Wca-Systems

    Beschreibung des WCA-Systems Informationen zu optionalen Komponenten für die BD Kiestra-Lösung sind dem Benutzerhandbuch der jeweiligen Komponente zu entnehmen. HINWEIS Die optionalen Komponenten sind in Ihrem Land möglicherweise nicht registriert oder verfügbar. Informationen zu den optionalen Komponenten für die automatisierte ID-Vorbereitung und Bildgebung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen BD-Vertreter.

  • Seite 20: Beschreibung Der Wca-Module

    Die Systemsteuerungseinheit sollte in der Nähe des WCA.Systems platziert werden, um Verzögerungen bei der Kommunikation zwischen der Systemsteuerungseinheit und den Modulen zu minimieren. Die Systemsteuerungseinheit sollte mit dem Internet verbunden sein, damit der BD Kiestra -Kundendienst per Remote-Zugriff darauf zugreifen kann.

  • Seite 21: Sortera-Barcoda

    Der ProceedA verbindet die verschiedenen WCA-Systemmodule. Er automatisiert den Transport von Platten zu/von dem/den ReadA Compact(s). 2.2.6 BD Synapsys Informatics Solution BD Synapsys Informatics Solution ist eine browserbasierte Softwareplattform für den Einsatz in Mikrobiologielabors. Die Software bietet eine sichere Verbindung und Datenspeicherung, integrierte Arbeitsabläufe und Analysewerkzeuge.

  • Seite 22: Komponenten

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Wenn die BD Synapsys Informatics Solution mit einer BD Kiestra Lab Automation Solution verbunden ist, können Mitarbeiter Plattenbilder standortunabhängig lesen, Kolonien für die Aufarbeitung markieren und Reflextests jederzeit und von jedem Ort aus anfordern. Die BD Synapsys Informatics Solution unterstützt eine Schnittstelle mit Laboratory Information Systems und kann so zusätzliche Daten für eine bessere...

  • Seite 23: Sortera-Barcoda-Komponenten

    2-Beschreibung des WCA-Systems Signalsäule und Piepser • nahe den SorterA-Boxen • zwischen dem InoqulA+ FA- und SA-Submodul • neben dem ProceedA-Monitor Grüne, blaue und rote Leuchten für den Status des WCA-Systems oder eines der Module: • grün = Normalbetrieb • blau = Warnung, die einen Benutzereingriff erfordert •...

  • Seite 24: Inoqula+ Fa-Komponenten

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch BarcodA-Drucker Druckt Informationen auf das Barcodeetikett. Der Applikator bringt das bedruckte Etikett an der Seite der Plattenbasis an. Stacker Sortiert Platten gemäß zuvor festgelegten Bedingungen und bewahrt die Platten auf. Schiebt den Stapel auf den Stacker-Puffer.
  • Seite 25 2-Beschreibung des WCA-Systems Ständersensoren Ein Sensor unter jeder Ständerposition ermittelt, ob ein Ständer vorhanden ist. Platten-Barcodescanner Liest das Barcodeetikett, das vom BarcodA an der Platte angebracht wurde. Probenbarcodescanner Scannt Barcodeetiketten auf Probenbehältern und Bouillonröhrchen ein. Linker Arm Greifer des linken Arms Der linke Arm bewegt den linken Greifer.
  • Seite 26 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Pipette Nach Aufnahme einer Pipettenspitze aus dem Pipettenspitzen-Ständer saugt die Pipette Flüssigkeit aus dem Probenbehälter in der Klemme an und gibt die Flüssigkeit auf Platten, Bouillonröhrchen und/oder Objektträger ab. Die gebrauchte Pipettenspitze wirft sie in den Abfallbehälter für Pipettenspitzen ab.

  • Seite 27: Inoqula+ Sa-Komponenten

    2-Beschreibung des WCA-Systems Tropfschalen Fangen überschüssiges Probenmaterial auf. Die hintere Tropfschale enthält den Schüttler. Die vordere Tropfschale enthält die Klemme. Ablufteinheit mit HEPA-Filter Saugt Aerosole aus dem Beimpfungsbereich ab. Kügelchenspender Gibt vor der Beimpfung ein Kügelchen (oder zwei, wenn Bi-plates verwendet werden) auf die Platte ab.
  • Seite 28 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Objektträgerspender Gibt Objektträger für die manuelle Beimpfung ab. Der Spender wird zur Fixierung des Inokulums beheizt. Shifter Schiebt Platten im SA-Submodul von vorne nach hinten zum Ausstreichen und Entfernen des Kügelchens. Dann werden die Platten wieder zum hinteren Förderband verschoben, um zu den Stackern oder zum ProceedA transportiert zu werden.

  • Seite 29: Komponenten Der Sicherheitswerkbank

    2-Beschreibung des WCA-Systems 2.3.5 Komponenten der Sicherheitswerkbank Netzschalter An der rechten hinteren Seite der Werkbank Steuertasten für den Betrieb A = LED-Anzeigeleuchten B = Fluoreszierende Leuchte Ein/Aus C = Gebläse Ein/Aus D = Alarm stumm/zurücksetzen BSC-Druckanzeige A = Rote digitale LCD-Anzeige gibt Differenzialdruck der Werkbank an B = SP1 (statischer Druck) Hochdruckalarm C = Blauer LED-Bogen zeigt Verhältnis des Werts zur vollen Skala an (1"...

  • Seite 30: Proceeda-Komponenten

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Inkubator mit Ständern Inkubiert beimpfte Platten unter kontrollierten Bedingungen. Der folgende Hinweis auf der Inkubatortür besagt, dass Ihr ReadA Compact über den optionalen CO -Regler verfügt: Transportarm Transportiert Platten zu den Ständerpositionen und entnimmt sie dort.
  • Seite 31 2-Beschreibung des WCA-Systems Obere Spur Transportiert beimpfte Platten von der Ausgabe des ReadA Compact zum Rückführungslift. Rückführungslift Verbindet die oberen und unteren Spuren. WCA-Eingabespur Zum manuellen Beladen des ProceedA mit Platten. Entstapelt Platten, die manuell in das WCA-System geladen wurden, vor deren Platzierung auf der Spur zum ReadA Compact.

  • Seite 32: Plattenweg

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Plattenweg In diesem Abschnitt wird der Weg beschrieben, den die Platten durch das WCA-System nehmen. 2.4.1 SorterA-BarcodA-Plattenweg Plattenmedien werden gestapelt und auf Förderbändern (A) platziert, die diese Plattenstapel zum zentralen Förderband (B) bewegen. Wenn eine Platte angefordert wird, ermittelt der SorterA die Box, in der sich das Medium befindet.

  • Seite 33: Inoqula+ Sa-Plattenweg

    2-Beschreibung des WCA-Systems Die Platte erreicht die Position (A), wo sie angehoben und gedreht wird. Der Barcodescanner liest das Barcodeetikett der Platte ein und identifiziert die weiterzuleitende Platte. Die identifizierte Platte wird entlang des vorderen Förderbands zur linken Pufferposition (B) bewegt, wo sie in die Warteschlange für die Kügelchenzugabe und Beimpfung eingereiht wird.

  • Seite 34: Proceeda-Plattenweg

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Nach der manuellen Beimpfung durch den Benutzer wird die Platte vom Shifter an die Ausstreichposition (F) bewegt, und das Kügelchen streicht das Probenmaterial nach einem ausgewählten Muster automatisch über dem Kulturmedium aus. Die Platte verlässt die Ausstreichposition (G), an der das Kügelchen aus der Platte entfernt wird.
  • Seite 35 2-Beschreibung des WCA-Systems Aufbewahrung in einem Inkubator Die Platte wird vom unteren ProceedA (A) zur Eingabespur des ReadA Compact (B) transportiert. Der ReadA Compact scannt den Plattenbarcode, um eine Aufbewahrungsposition zuzuweisen. Der Transportarm (C) stellt die Platte auf eine Aufbewahrungsposition (D). Fotografieren der Platten Der Transportarm (C) entnimmt die Platte.
  • Seite 36 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Vom Inkubator zum Ausgabe-Stacker Die Platte wird vom oberen ProceedA (A) zum Rückführungslift (B) transportiert. Der Rückführungslift transportiert die Platte zum unteren ProceedA (C, hinteres Förderband). Der untere ProceedA transportiert die Platte zum Spurwechsler (D). Der Spurwechsler bewegt die Platte zum Förderband des Ausgabe-Stackers (E, vorderes Förderband).

  • Seite 37: Technische Daten Des Wca-Systems

    Technische Daten des WCA-Systems Technische Daten des WCA-Systems Versorgungsanforderungen Spannung 100–240 VAC ± 10 % Stromstärke max. 16 A Frequenz 50–60 Hz Mind. 8 bar, 250 L/min Luftdruck Konstante Kapazität, frei von Feuchtigkeit und Öl, mind. Klasse IV (DIN ISO 8573-1) Hitzeerzeugung InoqulA+ 800 W...
  • Seite 38 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Anforderungen an die Umgebung (Aufbewahrung und Betrieb) Umgebungstemperatur 18 °C–27 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 %, nicht kondensierend Aufstellungsort Auf ebener Fläche, keine direkte Hitzeeinwirkung Geografische Höhe Bis zu 1000 m ü. d. M. Installation der Kategorie II und des Verschmutzungsgrades 2 nach IEC 60664 HINWEIS: Dieses WCA-System wurde gemäß...

  • Seite 39: Technische Daten Der Einmalartikel

    Nur die in diesen Listen aufgeführten Artikel dürfen im InoqulA+ verwendet werden. Bei BD Kiestra oder Ihrem zuständigen BD Kiestra-Vertreter können Sie die aktuelle Liste sowie Informationen bezüglich der Verwendung anderer Probenbehälter anfordern. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie in unserem Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden.

  • Seite 40: Anforderungen An Die Probenverarbeitung

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Anforderungen an die Probenverarbeitung Um die Genauigkeit der InoqulA-Abgabe sicherzustellen, sollten beim Beimpfen von Platten oder Röhrchen die folgenden Verfahren und Abgabevolumen verwendet werden. Anforderungen an die Probenarten Beispiele Verarbeitung Urin Mittelstrahl nach Reinigung, Katheter Vollständige Automatisierung Flüssigkeitsbasierte...

  • Seite 41: Inoqula

    InoqulA+ InoqulA+ Einschalten des Moduls • Bereiten Sie einen freien, sauberen Arbeitsbereich vor, und legen Sie alle benötigten Platten griffbereit hin. • Stellen Sie sicher, dass der SorterA-BarcodA und der InoqulA+-Handscanner vorhanden sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Eingabestift für den InoqulA-Touchscreen bereit liegt. •...

  • Seite 42: Anmelden Oder Abmelden Von Benutzern

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Wenn die Startbedingungen nicht erfüllt sind, wird dies in einem gelben Feld unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn alle Startbedingungen erfüllt sind, wird die Taste „Start FA [F2]“ (FA starten [F2]) oben links auf dem Bildschirm aktiviert.

  • Seite 43: Notstopp

    4-InoqulA+ 4.3.3 Ausschalten des Moduls Schalten Sie die Stromversorgung aus. Schalten Sie die Stromversorgung der mit dem Modul installierten Komponenten aus. Setzen Sie die Handscanner des SorterA-BarcodA und des InoqulA+ auf ihre Ladestationen. Notstopp 4.4.1 Verwenden des Notaustasters Drücken Sie den roten Notaustaster. Die Strom- und Druckluftzufuhr zu allen angeschlossenen Modulen wird deaktiviert, mit Ausnahme des ReadA Compact.
  • Seite 44 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 4-30...

  • Seite 45: Betrieb Des Sortera-Barcoda

    Betrieb des SorterA-BarcodA Das Hauptmenü des BarcodA • Das Feld (A) in der Mitte der Anzeige zeigt die Arbeitsliste des BarcodA. Hier sind alle zu verarbeitenden Platten aufgeführt. • Im Statusfenster (B) auf der rechten Seite sind die Produktionszähler für den Betrieb des BarcodA zu sehen.

  • Seite 46: Statusübersichten

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Statusübersichten So öffnen Sie die Prozessstatusübersichten für die Destacker, für den BarcodA und für die Stacker: • Wählen Sie in der Menüleiste am oberen Anzeigerand Process Vision (Prozessansicht), und wählen Sie die gewünschte Übersicht aus. • Drücken Sie auf die entsprechende Funktionstaste: [F10] für die Destacker-Übersicht, [F11] für die BarcodA-Übersicht oder [F12] für die Stacker-Übersicht.

  • Seite 47: Stacker-Übersicht

    5-Betrieb des SorterA-BarcodA 5.2.3 Stacker-Übersicht Dieses Fenster zeigt eine Übersicht der Plattenverarbeitung durch die Stacker. • Wenn eine Platte den Stacker erreicht, wechselt das Feld auf der rechten Anzeigeseite seine Farbe zu Grün (A). • Wenn die Platte angehoben und dem Stapel hinzugefügt wird, wechselt der Kreis auf der linken Anzeigeseite seine Farbe zu Gelb (B).

  • Seite 48: Vorbereitung Zur Verarbeitung

    Holen Sie eine ausreichende Menge Platten aus dem Lagerraum Ihres Labors. Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD Kiestra empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet.

  • Seite 49: Scannen Der Chargen- Oder Losnummern Von Medien

    Indem Chargen- oder Losnummern von Medien gescannt werden, kann die BarcodA-Software prüfen, ob die richtigen Medien in eine SorterA-Box gefüllt werden und ob das Verfallsdatum noch nicht überschritten ist. BD Kiestra empfiehlt, die SorterA-Box vor dem Hinzufügen neuer Medien und dem Scannen von Chargen- bzw. Losnummern leer laufen zu lassen.

  • Seite 50: Betrieb

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Wählen Sie im Hauptmenü Help (Hilfe) und danach Printer wizard (Drucker-Assistent). • Führen Sie die im Drucker-Assistenten beschriebenen Schritte aus, um die Etikettenrolle und das Farbband zu wechseln und die Reinigung vorzunehmen. • Wählen Sie den Pfeil [►] am unteren Rand des Fensters aus, um zum nächsten Schritt zu gehen.

  • Seite 51: Vollautomatische Probenverarbeitung

    Vollautomatische Probenverarbeitung Vorbereitung des vollautomatischen Betriebs Die Konfiguration für die vollautomatische Verarbeitung (FA-Verarbeitung) wird nachfolgend übersichtsartig beschrieben. Detaillierte Beschreibungen der Verfahren zur Konfiguration finden Sie in den Abschnitten weiter unten. Schalten Sie die BSC ein. Vergewissern Sie sich, dass der SorterA-BarcodA ausreichend Platten mit dem benötigten Kulturmedium enthält.

  • Seite 52: Verwendung Der Probenbehälter Und Probenständer

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Verwendung der Probenbehälter und Probenständer HINWEIS Führen Sie die SA-Verarbeitung mit Probenbehältern durch, die nur eine geringe Menge Probenmaterial enthalten. 6.2.1 Positionieren der Probenbehälter in den Probenbehälter-Ständern Bringen Sie die Barcodeetiketten längs an, so dass die Striche horizontal verlaufen, wenn der Behälter senkrecht gehalten wird.

  • Seite 53: Positionieren Der Probenbehälter-Ständer Im Ständerhalter

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.2.2 Positionieren der Probenbehälter-Ständer im Ständerhalter Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Wenn keine Probenbehälter-Ständer in den Ständerhalter gesetzt wurden: • Die Anzeige enthält keine Informationen für die Ständerpositionen, und für jeden Ständer wird ein roter Punkt angezeigt (bedeutet „leer“). •...

  • Seite 54: Angeben Der Probenbehälter-Ständer In Der Inoqula-Software

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 6.2.3 Angeben der Probenbehälter-Ständer in der InoqulA-Software Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Tippen Sie auf den zu identifizierenden Ständer. Ständerhalter mit einem Ständer sind durch einen grünen Punkt und einen gelben Hintergrund gekennzeichnet.
  • Seite 55 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Scannen Sie den Barcode des in den ausgewählten Ständerhalter eingesetzten Probenbehälter-Ständers mit dem Handscanner ein, oder geben Sie die Barcodenummer des Ständers in das Feld ein, und drücken Sie auf Enter (Eingabetaste). Der Barcode wird im Ständercode-Feld (A) angezeigt. Eine Grafik des Probenbehälter-Ständers wird angezeigt (B).

  • Seite 56: Überprüfen Des Status Der Probenbehälter Und Probenbehälter-Ständer

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 6.2.4 Überprüfen des Status der Probenbehälter und Probenbehälter-Ständer Nachdem alle Probenbehälter-Ständer in die InoqulA-Software eingegeben wurden, prüfen Sie den Status der Ständer wie nachfolgend beschrieben. Sobald die Probenverarbeitung begonnen hat, werden Statusinformationen angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht).
  • Seite 57 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Tippen Sie in der Anzeige „Rack Holder Overview“ (Ständerhalterübersicht) auf den gewünschten Probenbehälter-Ständer, um detaillierte Angaben zum Verarbeitungsstatus und zu den einzelnen Probenbehältern einzusehen. Die Detailanzeige „Rack Overview“ (Ständerübersicht) wird für den betreffenden Probenbehälter-Ständer angezeigt. In der Anzeige sind die Probenbehälter im Ständer und deren Status zu sehen. Jeder Probenbehälter wird durch einen Kreis dargestellt.

  • Seite 58: Verwendung Von Bouillonröhrchen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Verwendung von Bouillonröhrchen Mit Material aus Probenbehältern können Bouillonröhrchen beimpft werden. In diesem Abschnitt werden die Verfahren zur Konfiguration und Eingabe der Bouillonröhrchen in die Software beschrieben. 6.3.1 Etikettieren von Bouillonröhrchen Bouillonröhrchen müssen mit einem individuellen Barcode gekennzeichnet werden, bevor sie in einen Ständer gestellt werden.

  • Seite 59: Positionieren Der Bouillonröhrchen-Ständer Im Ständerhalter

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.3.3 Positionieren der Bouillonröhrchen-Ständer im Ständerhalter Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Wenn keine Bouillonröhrchen-Ständer in den Ständerhalter gestellt wurden, enthält die Anzeige keine Informationen zu den Ständerpositionen, und für jeden Ständer wird ein roter Punkt angezeigt (bedeutet „leer“).
  • Seite 60 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch In der Detailanzeige wird der Ständerstatus angezeigt. Änderungen am Ständer werden hier eingegeben. Wenn vorhandene Ständerdaten gelöscht werden müssen, tippen Sie auf Clear rack (Ständer löschen). Die Angabe im Feld „Rack code“ (Ständercode) (A) wird zurückgesetzt.

  • Seite 61: Prüfen Des Status Von Bouillonröhrchen Und Bouillonröhrchen-Ständern

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung Bei Bedarf können Änderungen mit Undo changes (Änderungen rückgängig machen) verworfen werden. Die Einstellungen werden gelöscht, und die Anzeige „Rack Overview“ (Ständerübersicht) wird geschlossen. Tippen Sie bei Bedarf auf Clear tubes (Röhrchen löschen), um einen Bouillonröhrchen-Ständer mit neuen Bouillonröhrchen wiederzuverwenden oder eine einzelne Reihe beimpfter Röhrchen durch neue Bouillonröhrchen zu ersetzen.

  • Seite 62: Priorisierung Von Bouillonröhrchen-Ständern

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Tippen Sie in der Anzeige „Rack Holder Overview“ (Ständerhalterübersicht) auf den gewünschten Probenbehälter-Ständer, um detaillierte Angaben zum Verarbeitungsstatus und zu den einzelnen Bouillonröhrchen einzusehen. Auf der Detailanzeige sind die Bouillonröhrchen im Ständer und deren Status zu sehen. Jedes Bouillonröhrchen wird durch einen Kreis dargestellt:...

  • Seite 63: Angeben Der Pipettenspitzen-Ständer In Der Inoqula-Software

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung • Wenn Ihr InoqulA+ über kein Objektträger-Vorbereitungsmodul verfügt, können Sie je nach Konfiguration entweder zwei oder drei Pipettenspitzen-Ständer verwenden. • Der Pipettenspitzen-Ständer im hinteren Teil (vom Benutzer am weitesten entfernt) ist Nummer 1. In Richtung zum vorderen Teil folgen Ständer 2 und 3. Die Bildschirmfotos in diesem Abschnitt zeigen ein InoqulA+, das mit zwei Pipettenspitzen-Ständern konfiguriert ist.
  • Seite 64 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Tippen Sie auf Confirm rack (Ständer bestätigen), um die Änderungen zu bestätigen. Die Grafik wird mit einem grünem Hintergrund angezeigt. Alle Ständer müssen vor Beginn der Probenverarbeitung im InoqulA+ bestätigt werden. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für alle neuen Pipettenspitzen-Ständer.

  • Seite 65: Überprüfen Des Status Des Pipettenspitzenvorrats

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.4.3 Überprüfen des Status des Pipettenspitzenvorrats Nachdem alle Pipettenspitzen-Ständer in die InoqulA-Software eingegeben wurden, prüfen Sie den Status der Ständer wie nachfolgend beschrieben. Sobald die Probenverarbeitung begonnen hat, werden Statusinformationen angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Die Positionen der Pipettenspitzen-Ständerhalter werden auf der rechten Seite angezeigt (A).

  • Seite 66: Verwendung Des Vorbereitungsmoduls Für Objektträger

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Sie enthält Angaben zum Status der vorrätigen Pipettenspitzen. • Ein grüner Hintergrund bedeutet, dass der Ständer vollständig mit ungebrauchten Pipettenspitzen aufgefüllt ist. • Ein orangefarbener Hintergrund bedeutet, die meisten der Pipettenspitzen im Ständer sind benutzt. • Ein roter Hintergrund weist auf einen leeren Ständer hin.

  • Seite 67: Festlegen Von Objektträgern In Der Inoqula-Software

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung Füllen Sie den Ständer mit Objektträgern auf. Objektträger werden waagerecht in die Aufnahmen des Objektträger-Ständers geschoben. Führen Sie die Objektträger mit dem Barcodeetikett auf der rechten Seite des Ständers und mit der Oberseite (auf der Nummern aufgedruckt sind) nach oben ein. Setzen Sie den Ständer vorsichtig wieder in das Vorbereitungssubmodul für Objektträger.
  • Seite 68 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Objektträger: • Weiß bedeutet, der Objektträger ist nicht verarbeitet. • Grün steht für abgegebene Objektträger. • Rot weist auf einen Fehler bei dem Objektträger hin (beispielsweise, wenn der Objektträgerbarcode schon für eine andere Probe verwendet wird oder der erwartete Objektträger nach dem Barcodescan nicht vorhanden war).

  • Seite 69: Überprüfen Des Status Von Objektträgern Und Des Objektträger-Vorbereitungssubmoduls

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.5.4 Überprüfen des Status von Objektträgern und des Objektträger-Vorbereitungssubmoduls Nachdem alle Objektträger in die InoqulA-Software eingegeben wurden, prüfen Sie den Status der Ständer wie nachfolgend beschrieben. Sobald die Probenverarbeitung begonnen hat, werden Statusinformationen angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Die Grafik des Objektträger-Ständers ist auf der rechten Seite der Anzeige zu sehen (A).

  • Seite 70: Auffüllen Der Kügelchenspender Und Leeren Der Abfallbehälter Für Kügelchen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 6.6.1 Auffüllen der Kügelchenspender und Leeren der Abfallbehälter für Kügelchen In der Regel wird mit dem Modul ein Ersatz-Kügelchenspender ausgeliefert. Wenn der Ersatzspender nicht verwendet wird, sollte er autoklaviert bereit stehen, um den leeren Kügelchenspender zu ersetzen.

  • Seite 71: Starten Der Vollautomatischen Verarbeitung

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung Die folgende Meldung wird angezeigt, wenn die Kügelchensammelschublade geöffnet wurde. Tippen Sie nach dem Entleeren der Kügelchen-Abfallbehälter auf Reset Bead Count (Kügelchenzähler zurücksetzen). Der Kügelchenzähler wird auf 0 % zurückgesetzt. Oder tippen Sie auf OK, um ohne Zurücksetzen des Kügelchenzählers fortzufahren (wenn die Abfallbehälter für Kügelchen nicht geleert wurden).

  • Seite 72: Beenden Der Vollautomatischen Verarbeitung

    Um den Betrieb wieder aufzunehmen, tippen Sie auf Start FA [F2] (FA starten [F2]). HINWEIS Wenn Platten manuell aus dem System entfernt werden anstatt aus den Ausgabe-Stackern entnommen zu werden, empfängt das BD Synapsys Informatics keine Bestätigung über das endgültige Ziel dieser Platten. Beenden der vollautomatischen Verarbeitung 6.8.1...

  • Seite 73: Reinigung Nach Dem Lauf

    6-Vollautomatische Probenverarbeitung Bei Bedarf können Sie eine Liste der vom InoqulA+ durchgeführten Schritte aufrufen (Siehe 6.9 – Statusübersicht). HINWEIS Während der automatischen Probenverarbeitung mit aktiver Abgabeüberprüfung überwacht das InoqulA+-Modul aktiv, ob die Beimpfung der Platte erfolgreich durchgeführt wurde. Wird die Beimpfung für eine bestimmte Platte nicht erkannt, wird diese Platte und alle anderen Platten für die zu verarbeitende Probe an den Abfall-Stacker gesendet.
  • Seite 74 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 6-60...

  • Seite 75: Halbautomatische Probenverarbeitung

    Halbautomatische Probenverarbeitung Vorbereiten der halbautomatischen Probenverarbeitung Schalten Sie die BSC ein. Vergewissern Sie sich, dass der SorterA-BarcodA ausreichend Platten mit dem benötigten Kulturmedium enthält. Die Anzahl der verbrauchten Etiketten wird auf der rechten Seite des BarcodA-Softwarefensters im Feld „Labels Used From Roll“ (Verbrauchte Etiketten der Rolle) angezeigt. Wenn der Zähler sich dem Wert 6500 nähert, wechseln Sie die Etikettenrolle und das Farbband des BarcodA.

  • Seite 76: Festlegen Einer Probengruppe In Der Inoqula-Software

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Festlegen einer Probengruppe in der InoqulA-Software HINWEIS Notfallproben können verarbeitet werden, indem im SA-Submodul eine manuelle Beimpfung durchgeführt wird, und die Proben dann zu einer Gruppe hinzugefügt werden. Wählen Sie im Hauptmenü Batch Prepare (Gruppe vorbereiten).

  • Seite 77: Hinzufügen Einer Analyse Während Der Gruppenerstellung

    7-Halbautomatische Probenverarbeitung HINWEIS BD Kiestra empfiehlt, nur so viele Proben zu einer Gruppe hinzuzufügen, wie in einem Lauf abgeschlossen werden können. 7.3.2 Hinzufügen einer Analyse während der Gruppenerstellung Während der Erstellung einer Gruppe können Sie einer Probe Analysen hinzufügen. Tippen Sie auf der linken Seite der Anzeige auf die Probe, für die eine Analyse hinzugefügt werden soll.

  • Seite 78: Starten Der Halbautomatischen Verarbeitung

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Starten der halbautomatischen Verarbeitung Tippen Sie auf Add Samples to Batch (Proben zur Gruppe hinzufügen). Wenn eine Platte angefordert wird ist, wird diese vom SorterA-BarcodA mit einem Etikett mit individuellem Barcode abgegeben. Nachdem das/die Kügelchen hinzugefügt wurde(n), wird die Platte zur Pufferposition transportiert und bleibt dort bis zur Anforderung zur Beimpfung.
  • Seite 79 7-Halbautomatische Probenverarbeitung Der Trägerstatus wird im unteren Fenster angezeigt. Objektträger sind links, Platten in der Mitte und Bouillonröhrchen rechts zu sehen. • Weiß zeigt Träger für zukünftige Proben an. • Grün zeigt Träger an, die für die aktuelle Probe beimpft werden müssen. •...

  • Seite 80: Zurückweisen Einer Platte Während Der Beimpfung

    ReadA Compacts zur Inkubation transportiert. HINWEIS Wenn Platten manuell aus dem WCA-System entfernt werden anstatt aus den Ausgabe-Stackern entnommen zu werden, empfängt das BD Synapsys Informatics keine Bestätigung über das endgültige Ziel dieser Platten. 7.4.1 Zurückweisen einer Platte während der Beimpfung Es kann vorkommen, dass eine Platte für die Beimpfung ungeeignet ist.

  • Seite 81: Löschen Einer Plattenanalyse Während Der Beimpfung

    7-Halbautomatische Probenverarbeitung Lassen Sie die unbenutzte Platte in der aktuellen Gruppe beimpfter Platten. Die unbenutzte Platte wird automatisch zum Stacker für fehlerhafte Platten transportiert, wo sie nach Abschluss der Gruppe entnommen werden kann. Um die Analyse für diese Probe mit einer neuen Platte abzuschließen, erstellt die InoqulA-Software die gleiche Analyse mit einem neuen Systembarcode.

  • Seite 82: Rückgängigmachen Der Eingabe „Defect Media" (Defekte Medien) Und „Cancel Analysis" (Analyse Abbrechen)

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 7.4.3 Rückgängigmachen der Eingabe „Defect Media“ (Defekte Medien) und „Cancel Analysis“ (Analyse abbrechen) Wenn Sie versehentlich auf „Defect Media“ (Defekte Medien) oder „Cancel Analysis“ (Analyse abbrechen) getippt haben, können Sie die Einstellung wie nachfolgend beschrieben rückgängig machen.

  • Seite 83: Statusübersicht

    7-Halbautomatische Probenverarbeitung Statusübersicht Während der Gruppenverarbeitung können Sie jederzeit den Status aller eingegebenen Proben und aller abgeschlossenen Beimpfungen anzeigen. Wählen Sie im Hauptmenü Sample Overview (Probenübersicht). Um Informationen zu einer Probe abzufragen, scannen Sie den Barcode der Platte. Erneutes Drucken von Etiketten Wenn der Arbeitsplatzdrucker keine Etiketten ausgibt, ist möglicherweise die Etikettenrolle während der Beimpfung aufgebraucht worden.
  • Seite 84 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 7-70...

  • Seite 85: Zweite Beimpfung

    Schaltfläche kehren Sie in den normalen Beimpfungsmodus zurück. Starten Sie den FA-Lauf. Jedes Bouillonröhrchen wird gescannt und die Nachfolgeanalysen werden aus dem BD Synapsys Informatics abgerufen und mit diesem Medientyp verknüpft. Die für die zweite Beimpfung angeforderten Platten und Bouillonröhrchen werden automatisch bereitgestellt.
  • Seite 86 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 8-72...

  • Seite 87: Inoqula+ - Fehlerbehebung

    Alle Fehler und Warnungen werden mithilfe einer Schnittstelle behandelt, dem „Incident Wizard“ (Vorfalls-Assistent). Für jeden Fehler und jede Warnung werden eine Lösungsbeschreibung und eine Identifizierungsnummer angegeben. Wenn Sie sich mit Ihrer zuständigen BD-Vertretung in Verbindung setzen müssen, wird diese Angabe erfragt.

  • Seite 88: Inoqula+-Warnungen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch VORSICHT Wenn das WCA-System Warnungen oder Fehler meldet, muss der Benutzer unverzüglich reagieren. So reagieren Sie auf eine Warnung oder einen Fehler: Lesen Sie die Meldung. Schalten Sie den Warnton nach Quittierung der Meldung stumm, indem Sie Reset warning [F6] (Warnung zurücksetzen [F6]) oder Reset error(s) [F5] (Fehler zurücksetzen [F5]) in der...

  • Seite 89: Label Roll Running Out Of Labels (Etikettenrolle Fast Leer)

    9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Drücken Sie die blaue Rücksetztaste. Um den Betrieb fortzusetzen, wählen Sie Start [F2]. 9.3.3 Label roll running out of labels (Etikettenrolle fast leer) Wenn diese Warnung angezeigt wird, die auf eine fast leere Etikettenrolle hinweist, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 90: Meldungen Zur Shifter-Abdeckung

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 9.3.7 Meldungen zur Shifter-Abdeckung Wenn eine BSC für den Betrieb im SA-Modus konfiguriert wurde, muss die BSC geschlossen werden, bevor die Shifter-Abdeckung entriegelt werden kann. Wenn der Benutzer versucht, die Shifter-Abdeckung zu entriegeln, während die BSC geöffnet ist, wird die folgende Meldung angezeigt: Die Schaltfläche „Unlock“...

  • Seite 91: Funktionsstörungen Der Bsc

    9-InoqulA+ – Fehlerbehebung 9.4.1 Funktionsstörungen der BSC Wenn die BSC nicht eingeschaltet ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Benutzer nach Drücken von „Add samples to batch“ (Proben zur Gruppe hinzufügen) darüber informiert. Wenn die BSC während der SA-Verarbeitung stoppt, wird der Prozess angehalten, der „Incident wizard“ (Vorfalls-Assistent) zeigt einen Vorfall (Fehler) an, der Piepser ertönt und die rote Leuchte blinkt.

  • Seite 92: Inoqula+-Funktionsstörungen

    InoqulA+-Funktionsstörungen Manche Bedingungen führen zu keinem Fehler und keiner Warnung, können jedoch die ordnungsgemäße Funktionsweise des InoqulA+ verhindern. Fordern Sie bei BD Kiestra Unterstützung für die Durchführung der nachfolgenden Verfahren an. 9.5.1 Nicht funktionsfähige SorterA-Box Wählen Sie in der BarcodA-Software Stop [F4] (Stopp [F4]).

  • Seite 93: Verlorene Kügelchen

    9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Warten Sie, bis der InoqulA+ die Verarbeitung der letzten Platte abgeschlossen hat. WARNUNG VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, EINE EINGEKLEMMTE PLATTE ZU ENTFERNEN, WÄHREND SICH DIE SYSTEMKOMPONENTEN NOCH BEWEGEN. WARTEN SIE STETS, BIS DER INOQULA+ DEN BETRIEB GESTOPPT HAT.

  • Seite 94: Hepa-Filter Nicht Aktiv

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Schließen Sie die Shifter-Abdeckung. Tippen Sie auf Start FA [F2] (FA starten [F2]), um die Probenverarbeitung fortzusetzen. 9.5.6 HEPA-Filter nicht aktiv Der HEPA-Filter ist möglicherweise aufgrund eines Defekts oder einer vollständigen Verstopfung nicht funktionsfähig. Der InoqulA+ kann den Betrieb nicht starten, und die Schaltfläche „Start FA [F2]“ (FA starten [F2]) wird grau dargestellt.

  • Seite 95: Löschen Und Synchronisieren

    9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Warten Sie, bis der InoqulA-Computer vollständig gestartet ist. Schalten Sie den InoqulA+ ein. Drücken Sie die Rücksetztaste. Starten Sie die InoqulA-Software. Erstellen Sie ggf. für Proben, die nicht fertig verarbeitet wurden, erneut eine Gruppe. Löschen und Synchronisieren Wenn der InoqulA+ blockiert ist oder eine Fehlermeldung angezeigt wird, müssen Sie den InoqulA+ unter Umständen ausräumen und synchronisieren.

  • Seite 96: Synchronisieren

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Tippen Sie oben auf der Anzeige auf Next (Weiter). Das folgende Dialogfeld wird angezeigt. VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass sich keine Platten mehr auf den im „Clearing Wizard“ (Entfernen-Assistent) mit Punkten markierten Wegen befinden, bevor Sie „OK“ antippen, um den Vorgang zu bestätigen.

  • Seite 97: Synchronisierungsfehler

    9-InoqulA+ – Fehlerbehebung 9.7.3 Synchronisierungsfehler Unter normalen Bedingungen nimmt der InoqulA+ die Beimpfung automatisch wieder auf, sobald bei der Plattensynchronisierung die richtigen Platten den ersten Barcodescanner erreichen. Wenn die Synchronisierung jedoch länger als zwei Minuten dauert, sind zusätzliche Schritte erforderlich. Tippen Sie unten in der Anzeige „Clearing Wizard“...
  • Seite 98 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 9-84...

  • Seite 99: Reada Compact

    ReadA Compact ReadA Compact 10.1 Der ReadA Compact-Inkubator Der ReadA Compact-Inkubator sollte stets eingeschaltet bleiben, damit die Proben nicht beeinträchtigt werden. Der ReadA Compact darf nur von einem Benutzer mit Supervisorrechten eingeschaltet werden. In der Bodenplatte des Inkubators befindet sich eine Feuchtigkeitsschale. Grundsätzlich sollte die Feuchtigkeitsschale nur verwendet werden, wenn die folgenden vier Bedingungen erfüllt sind: •...

  • Seite 100: Notstopp

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 10.5 Notstopp Wenn der ReadA Compact unverzüglich angehalten werden muss, drücken Sie den roten Notaustaster neben dem ProceedA-Monitor. Die Strom- und Druckluftzufuhr zu allen angeschlossenen Komponenten des WCA-Systems wird deaktiviert. Das Computersystem und der Inkubator bleiben jedoch eingeschaltet, um die Inkubationsbedingungen aufrechtzuerhalten.

  • Seite 101: Verwenden Der Reada Compact-Anwendung

    Die Optionen der Symbolleiste können nur gewählt werden, wenn sie aktiviert sind (d. h. der Text schwarz und das Symbol farbig ist). Die folgenden Optionen sind möglicherweise in Abbildungen in diesem Handbuch zu sehen, können jedoch nur von BD Kiestra-Mitarbeitern aufgerufen werden: • Service-Werkzeuge • PLC-E/A-Manager...

  • Seite 102: Übersichten Der Prozessansicht

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 11.2.1 Übersichten der Prozessansicht Die Prozessansicht bietet vier verschiedene Übersichten der aktuellen Prozesse im ReadA Compact: Übersicht des Behälterdepots Übersicht der Kameraebene 11-88...

  • Seite 103: Optionen Des Werkzeugmenüs Für Die Prozessansicht

    11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung Übersicht der Eingangsspur Übersicht der Ausgangsspur 11.2.2 Optionen des Werkzeugmenüs für die Prozessansicht Wählen Sie Tools [F7] (Werkzeuge [F7]). • Deregister container from machine (Behälter im Gerät austragen): Wählen Sie diesen Eintrag, um eine einzelne Platte in der Datenbank auszutragen. Wenn Sie einen Behälter austragen, wird die Inkubationszeit unterbrochen.
  • Seite 104 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Geben Sie den Barcode ein, und wählen Sie Search container (Behälter suchen). Die Plattendaten werden im unteren Teil des Dialogfelds angezeigt. Wählen Sie Remove container (Behälter entfernen), um die Platte auszutragen. Entnehmen Sie die Platte mit der Hand.

  • Seite 105: Optionen Der Schaltflächenleiste Im Hauptbildschirm Des Reada Compact

    11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung Die Ständer werden als Blöcke dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Ständer, um den Status zu ändern: • Grün: Verfügbar • Gelb: Reserviert • Grau: Entfernt Wählen Sie nach Änderung des Ständerstatus Apply changes (Änderungen übernehmen), um die Änderung zu speichern, oder auf Undo changes (Änderungen rückgängig machen), um die Änderung zu verwerfen.

  • Seite 106: Registerkarten Des Reada Compact-Hauptfensters

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch • Unlock door [F8] (Tür entriegeln [F8]): Wählen Sie die Schaltfläche, oder drücken Sie [F8], um die Inkubatortür und die Haube über dem Kameramodul zu entriegeln. Wählen Sie erneut die Schaltfläche, oder drücken Sie [F8], um die Inkubatortür und die Haube zu verriegeln.

  • Seite 107: Registerkarte „Logging" (Protokollierung)

    11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung 11.4.2 Registerkarte „Logging“ (Protokollierung) Auf dieser Registerkarte wird ein komplettes Protokoll der während des aktuellen Laufs durchgeführten Aufgaben und Aktionen angezeigt. Die Registerkarte „Logging“ (Protokollierung) wird bei einem Fehler automatisch angezeigt. Das Protokoll gibt Auskunft über den Ort, an dem der Fehler aufgetreten ist, sowie die Ursache des Fehlers und gibt Empfehlungen für die Fehlerbehebung.
  • Seite 108 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Die Grafik zeigt alle belegten Einschübe der drei Ständersektionen (Tür/links/rechts). Auf der linken Bildschirmseite können Sie die Ansicht ändern („Flat slots“ [Flache Einschübe], „Rack use overview“ [Übersicht der Ständerverwendung], „Rack with slots“ [Ständer mit Einschüben]). Wählen Sie in der Grafik eine Platte aus, um die Platteninformationen anzuzeigen: •...

  • Seite 109: Reada Compact - Fehlerbehebung

    ReadA Compact – Fehlerbehebung 12.1 Fehler Der ReadA Compact gibt Fehlermeldungen aus, wenn der ReadA Compact einen Vorgang aufgrund eines mechanischen, elektronischen oder softwarebedingten Problems nicht abschließen kann. Wenn ein Fehler auftritt, wird in der grafischen Übersicht der Fehlerort angezeigt. Die Fehlermeldung am unteren Bildschirmrand beschreibt, wo der Fehler aufgetreten ist (z.

  • Seite 110: Fehlerbericht

    Sie Reset Error [F5] (Fehler zurücksetzen [F5]). Das Dialogfeld „Error Report“ (Fehlerbericht) wird geöffnet. Fügen Sie dem Fehlerbericht Angaben zum Fehler (Art und Schwere) und der Lösung hinzu. Diese Informationen können an BD Kiestra übermittelt werden, um zur Verbesserung des ReadA Compact beizutragen.

  • Seite 111: Fehlermeldungen

    Die folgende Liste bietet einen Überblick über die Fehlermeldungen, möglichen Ursachen und Empfehlungen zur Fehlerbehebung. Wenden Sie sich an BD Kiestra, wenn ein Fehler nicht anhand dieser Informationen behoben werden kann. Halten Sie bei der Fehlerbehebung stets die Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien ein.
  • Seite 112 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Container store: motor 1 Entfernen Sie das Hindernis. z-axis positioning timeout 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler error (Behälterdepot: zurücksetzen [F5]). Mögliche Blockade. Zeitüberschreitungsfehler 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu Positionierung z-Achse des zu starten.
  • Seite 113 12-ReadA Compact – Fehlerbehebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Container store: motor 1 Entfernen Sie das Hindernis. z-axis invalid position 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler request error zurücksetzen [F5]). (Behälterdepot: Mögliche Blockade. 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu Anforderungsfehler zu starten.
  • Seite 114 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Camera infeed: receive 1 Entfernen Sie das Hindernis. timeout (dish not detected) 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler (Kamerazufuhr: zurücksetzen [F5]). Mögliche Blockade. Zeitüberschreitung 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu empfangen (Schale nicht zu starten.
  • Seite 115 12-ReadA Compact – Fehlerbehebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Prüfen und reinigen Sie den Saugnapf. 2 Kontrollieren Sie, ob der Deckel beschädigt Camera: dish lid vacuum ist oder fehlt. Ersetzen Sie den Deckel ggf. Mögliche Blockade loss detected (Kamera: durch einen neuen.
  • Seite 116 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Entfernen Sie das Hindernis. Camera outfeed: cylinder 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler not in rest position Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). (Kameraausgang: Zylinder 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu nicht in Ruheposition) zu starten.
  • Seite 117 (Warnung HEPA-Filter) innerhalb von 2 Monaten ausgewechselt wird, fährt das gesamte ersetzt werden. TLA-System herunter. 2 Wenden Sie sich zudem an BD Kiestra. 1 Das gesamte TLA-System ist heruntergefahren. Benachrichtigen Sie das HEPA filter error (Fehler Der HEPA-Filter darf nicht Unternehmen, das für den Wechsel der...
  • Seite 118 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 12-104...

  • Seite 119: Bd Kiestra Optis - Fehlermeldungen

    BD Kiestra Optis – Fehlermeldungen Fehlermeldungen Empfohlene Vorgehensweise 801: Camera device is not connected (Kameravorrichtung ist nicht Wenden Sie sich an den BD Kiestra- verbunden) Kundendienst. 865: Exception while storing container information (Ausnahme beim Speichern von Behälterinformationen) 900: Fast integrity failed (Schnelle Integrität fehlgeschlagen) 970: General device error: Camera and or lights are not available (Allgemeiner Gerätefehler: Kamera und/oder Leuchten sind...
  • Seite 120 HINWEISE Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, führen Sie zunächst die empfohlene Vorgehensweise durch. Wenden Sie sich an den BD Kiestra-Kundendienst, wenn beim Durchführen der empfohlenen Vorgehensweise Schwierigkeiten auftreten. Wenn der Fehler dadurch nicht behoben werden konnte, starten Sie den Computer und überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen der ReadA Compact-Anwendung.

  • Seite 121: Einführung

    ProceedA Einführung 14.1 Überblick über die ProceedA-Software 14.1.1 Anzeigen einer grafischen Darstellung des ProceedA Auf der Registerkarte „Machine“ (Gerät) im Hauptfenster ist eine grafische Übersicht des Moduls zu sehen. Jede Komponente wird grafisch dargestellt. Das Schaubild enthält die Knotenpunkte des Moduls und der Transportwege sowie die Behälter.

  • Seite 122: Erläuterung Der Symbole

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Erläuterung der Symbole Auf der Registerkarte „Machine“ (Gerät) sind die verschiedenen Modul- und Transportknoten dargestellt. Auf dieser Registerkarte wird deren aktueller Status angezeigt. Modulknoten: Ein Rechteck steht für einen Modulknoten. Der Name (Returnlift) und der aktuelle Status der Komponente („Preparing“...

  • Seite 123: Überwachen Der Proceeda-Aktivitäten

    14-Einführung 14.1.2 Überwachen der ProceedA-Aktivitäten Im Hauptfenster werden die vom ProceedA ausgeführten Aufgaben angezeigt. Gelb hervorgehobene Meldungen zeigen Warnungen und rot hervorgehobene Meldungen Fehler an. Die Schaltfläche „Reset“ (Zurücksetzen) kann zum Anhalten des ProceedA verwendet werden. Warnungen oder Fehler werden am unteren Bildschirmrand angezeigt. Die WCA-Schaltflächen zeigen den Modulstatus an.
  • Seite 124 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 14-110...

  • Seite 125: Verwenden Des Proceeda

    Verwenden des ProceedA 15.1 Einschalten Schalten Sie den ProceedA ein. Drücken Sie die blaue Rücksetztaste. Schalten Sie den Monitor ein. Schalten Sie die anderen Module ein (SorterA-BarcodA, InoqulA+, ReadA Compact). Doppelklicken Sie auf das ProceedA-Desktopsymbol. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an. Um das Modul zu starten, wählen Sie Start [F2].

  • Seite 126: Notstopp

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 15.5 Notstopp Der Notaustaster befindet sich neben dem Monitor. 15.5.1 Verwenden des Notaustasters Drücken Sie den roten Notaustaster. Die Strom- und Druckluftzufuhr zu allen angeschlossenen Modulen im WCA-System wird deaktiviert, mit Ausnahme des ReadA Compact. Das Computersystem setzt seinen Betrieb fort.

  • Seite 127: Proceeda - Fehlerbehebung

    ProceedA – Fehlerbehebung 16.1 Vorgehensweise zur Fehlerbehebung Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers. Wenn Sie den Fehler nicht innerhalb von fünf Minuten beheben können, bitten Sie einen erfahrenen Benutzer um Unterstützung. 16.2 ProceedA-Warnungen Die ProceedA-Software generiert Warnmeldungen. Die Meldungen enthalten eine Beschreibung und einen Hinweis darauf, wie das Problem behoben werden kann.

  • Seite 128: Proceeda-Fehler

    Fehler am Überstromschutz des Motors ausgelöst worden. Aktion: In den meisten Fällen kann die normale Vorgehensweise zur Fehlerbehebung angewendet werden. Fordern Sie bei abgenutzten, verklemmten oder defekten Teilen Unterstützung von BD Kiestra an. Zeitüberschreitungsfehler Fehlerbeispiel: „ProceedA Upper: Output scanner buffer, receive timeout“ (Oberer ProceedA: Ausgangsscanner-Puffer, Zeitüberschreitung) mit dem Hinweis „dish or stack not received at node within time“...

  • Seite 129: Beheben Von Proceeda-Fehlern

    16-ProceedA – Fehlerbehebung Ursache: Möglicherweise ist der Sensor verschmutzt oder blockiert. Aktion: Kontrollieren Sie den Sensor. • Wenn der Sensor blockiert ist, entfernen Sie das Hindernis. • Wenn der Sensor verschmutzt ist, reinigen Sie ihn. Befolgen Sie die normale Vorgehensweise zur Fehlerbehebung. 16.6 Beheben von ProceedA-Fehlern Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 130: Anzeigen Der Fehlerprotokolle

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Wählen Sie Clear WCA (WCA-Rücksetzung) Wählen Sie OK. Entfernen Sie alle Platten aus dem ProceedA. Wählen Sie Start [F2]. Setzen Sie die Platten wieder in die WCA-Zufuhr ein. 16.7 Anzeigen der Fehlerprotokolle Verwenden Sie das Arbeitsstation-Log der ReadA-Übersicht und wählen Sie die ProceedA-Arbeitsstation aus, um eine Fehlerliste zu der ProceedA-Software anzuzeigen.

  • Seite 131: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Desinfektion Die Reinigung/Desinfektion des BD Kiestra WCA-Systems trägt dazu bei, Gerätestörungen vorzubeugen, und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination mit Mikroorganismen. Mögliche Folgen einer unsachgemäßen Reinigung sind: • Fehlermeldungen infolge von nicht oder nicht vollständig ausgeführten Gerätebewegungen aufgrund von Fremdmaterial auf den Sensoren •...

  • Seite 132: Reinigungsmethoden

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 17.2 Reinigungsmethoden VORSICHT Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Zubereitung (falls erforderlich) und Verwendung der Reinigungs-/Desinfektionsmittel in Ihrem Labor. Es gibt drei Reinigungsverfahren, die alle in bestimmten Situationen akzeptabel sind: •...

  • Seite 133: Trockene Reinigung

    Achten Sie beim Verwenden einer Bürste darauf, dass kein Schmutz in saubere Bereiche gelangt. 17.2.2 Reinigungs- und Desinfektionsmittel Auch wenn es viele verschiedene Reinigungs- und Desinfektionsmittel gibt, empfiehlt BD Kiestra die Verwendung eines einzigen Mittels, das die Funktionen kombiniert, um die schnelle und effektive Reinigung und Desinfektion zu erleichtern.

  • Seite 134: Reinigung Der Bd Kiestra-Komponenten

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 17.3 Reinigung der BD Kiestra-Komponenten 17.3.1 Allgemeine Komponenten Arbeitsflächen Reinigen Sie alle Arbeitsflächen mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel am Ende jeder Arbeitsschicht und nach jedem Verschütten. Maus und Tastatur Entfernen Sie Schmutz auf der Oberfläche vorsichtig von Hand. Verwenden Sie bei Bedarf eine Bürste oder einen Staubsauger.

  • Seite 135: Inoqula-Komponenten

    17-Reinigung und Desinfektion Scannerfenster Reinigen Sie diese nur mit einem trockenen Mikrofasertuch. Bei Bedarf können Scannerfenster mit einem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel gereinigt werden. Wischen Sie danach mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab. Wischen Sie sie mit einem trockenen Mikrofasertuch trocken. HINWEIS Achten Sie beim Reinigen von Scannerfenstern darauf, dass die Position der Scanner nicht verändert wird.
  • Seite 136 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Ständer und Ständerhalter Ständer: Sprühen Sie jeden Ständer mit dem empfohlenen Reinigungsmittel ein und wischen Sie ihn trocken oder lassen ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn in den Ständerhalter zurückstellen. Ständerhalter: Sprühen Sie ein Mikrofasertuch mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel ein und wischen Sie den gesamten Ständerhalter ab.

  • Seite 137: Komponenten Des Reada Compact

    17-Reinigung und Desinfektion Klemmen in Ausstreicherbereich Entfernen Sie die Klemmen aus dem Ausstreicherbereich, reinigen Sie sie mit dem empfohlenen Reinigungsmittel und wischen Sie sie trocken, bevor Sie sie wieder anbringen. WARNUNG DIE GREIFER AUF DEN KLEMMEN SIND SCHARF. 17.3.3 Komponenten des ReadA Compact Feuchtigkeitsschale In der Bodenplatte des ReadA Compact befindet sich eine Feuchtigkeitsschale.
  • Seite 138 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Setzen Sie die Feuchtigkeitsschale und die Bodenplatte in den Inkubator ein. HINWEIS Anweisungen zum Füllen der Feuchtigkeitsschale mit Wasser finden Sie unter Der ReadA Compact-Inkubator. Schließen Sie die ReadA Compact-Tür. Sofern zutreffend, schalten Sie die CO -Zufuhr des ReadA Compact an.
  • Seite 139 17-Reinigung und Desinfektion Nehmen Sie die graue Abdeckung von der Kamera ab und reinigen Sie die Abdeckung mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch. Entfernen Sie die schwarze Einstellscheibe und reinigen Sie die Scheibe mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch. Wenn im Kamerabereich mikrobielle Kontamination auftritt oder vermutet wird, desinfizieren Sie diesen mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel, das auf einem Mikrofasertuch aufgesprüht ist.

  • Seite 140: Reada Compact-Reinigungsstrategien

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 17.3.4 ReadA Compact-Reinigungsstrategien Die optimale Strategie zur Reinigung der Innenseite des ReadA Compact wird festgelegt durch: • die Anzahl der im ReadA Compact zum Zeitpunkt der Reinigung vorhandenen Platten • die Verfügbarkeit von Stauraum in anderen ReadA Compacts mit identischen Lagerbedingungen •...
  • Seite 141 17-Reinigung und Desinfektion Das folgende Flussdiagramm kann als Hilfsmittel bei der Festlegung der optimalen Reinigungsstrategie verwendet werden. Einen RC, der gereinigt werden soll, identifizieren. Einen Tag für die Reinigung einplanen. Nein: Reinigen Sie den RC teilweise Nein Gibt es ausreichend Ist genug Kapazität Lagerplatz (identische Umgebung) für das Reservieren von...

  • Seite 142: Nachteile

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch In der nachfolgenden Tabelle sind die Vorteile und Nachteile jeder Reinigungsstrategie dargestellt.: Vorteile Nachteile Strategie Dauert bis zu drei Stunden, bis ReadA Compact leer ist Protokoll A: Reinigung Möglicherweise ist nicht Keine manuellen Aktivitäten aller Ständer mit ausreichend Platz für alle Platten...

  • Seite 143: Protokoll B: Reinigung Aller Ständer Mit Manuellem Entladen

    17-Reinigung und Desinfektion Reinigen Sie die Innenseite des ReadA Compact und die Ständer, indem Sie das empfohlene Reinigungs-/Desinfektionsmittel auf ein Mikrofasertuch sprühen und die Innenseite (Oberseite, Wände und Unterseite) abwischen. Nachdem die Reinigung abgeschlossen ist, setzen Sie die Ständer wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die flache Seite nach oben zeigt.

  • Seite 144: Protokoll C: Reinigung Ausgewählter Ständer

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 17.4.3 Protokoll C: Reinigung ausgewählter Ständer Ständer reservieren Reservieren Sie am Tag/in der Nacht vor der Reinigung die Ständer, die gereinigt werden (Tür, linke oder rechte Seite): Wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]). Wählen Sie Tools [F7] (Werkzeuge [F7]) und wählen Sie Rack reservation & removal (Ständerreservierung und -entnahme) aus.
  • Seite 145 17-Reinigung und Desinfektion Setzen Sie den Ständer in der korrekten Position ein. Stellen Sie sicher, dass die flache Seite oben ist. Drücken Sie die Türsicherung in ihre ursprüngliche Position zurück. Schließen Sie die Tür. Sofern zutreffend, schalten Sie die CO -Zufuhr ein.
  • Seite 146 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 17-132...

  • Seite 147: Wartung

    Wartung In diesem Abschnitt werden die verschiedenen vom Benutzer oder BD Kiestra durchgeführten Wartungseingriffe beschrieben. 18.1 Wartungseingriffe Bei der Installation arbeitet der BD Kiestra-Kundendienst mit dem Laborpersonal zusammen, um Wartungsrollen zuzuweisen. Die Wartungsrollen und damit verbundenen Aufgaben sind nachfolgend beschrieben.

  • Seite 148: Einfache Wartung

    Verschleißteilen. Wenn ein Wartungsvertrag besteht, benachrichtigt BD Kiestra Sie bei Fälligkeit der vorbeugenden Wartung. Wenn Sie keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, wenden Sie sich an BD Kiestra, um einen Termin für die vorbeugende Wartung zu vereinbaren. Zur Vorbereitung der vorbeugenden Wartung ruft BD Kiestra möglicherweise Daten über Ihr WCA-System per Ferndiagnose ab und analysiert sie.

  • Seite 149: Instandsetzung

    Die Instandsetzung wird von BD Kiestra durchgeführt, wenn eine Störung aufgetreten ist, die vom Laborpersonal nicht behoben werden kann. Benachrichtigen Sie BD Kiestra, wenn ein Fehler aufgetreten ist, den Sie nicht beheben können. Zur Fehlerbehebung ist möglicherweise eine Datenanalyse über Fernzugriff oder das Entsenden eines Servicepartners notwendig.
  • Seite 150 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Entnehmen Sie die beiden Rollen des Farbbands. • Die untere Rolle enthält neues Farbband, die obere Rolle verbrauchtes. • Drücken Sie beide Rollen nach rechts, damit die Feder zusammengedrückt wird und die Rollen nach links herausgenommen werden können.
  • Seite 151 18-Wartung Der Drucker muss für den richtigen Abstand zwischen zwei Etiketten kalibriert werden, damit die Barcodes auf die Etiketten gedruckt werden. Drücken Sie die Papiereinzugstaste auf dem Deckel. Der Drucker wird automatisch kalibriert. Stellen Sie den Drucker mit den Füßen in den Aussparungen zurück. Wenn Ihr Drucker an der Seite installiert ist, drehen Sie ihn wieder in die senkrechte Position.
  • Seite 152 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 18-138...

  • Seite 153: Anhang I: Funktionstasten

    Anhänge Anhang I: Funktionstasten BarcodA Funktionstasten Funktionstaste Funktion [F1] Funktion „Printer Wizard“ (Drucker-Assistent) starten [F2] Modul starten [F3] Modul pausieren [F4] Modul anhalten [F5] Fehler zurücksetzen [F6] Warnung zurücksetzen [F7] Menü „Tools“ (Werkzeuge) öffnen [F8] Fenster für Schalen-Logging öffnen [F9] Fenster für Fehler-Logging öffnen [F10] Process Vision (Prozessansicht) der Destacker öffnen...
  • Seite 154 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch I-140...

  • Seite 155: Anhang Ii: Bestellinformationen

    Anhang II: Bestellinformationen Die folgende Liste enthält Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile für die Module. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie im BD Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden.
  • Seite 156 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Bestellnummer Behälter CS6006 ISS™ Plastic Container PBT 255 ISS™ Urine Container 3131-345-008 Labcom Centrifuge Tube Conical MW168S MWE Fecal Transwab MW177S MWE NRS II MW176S MWE Sigma ® Transwab MW177S SN 8760 PARA-PAK Zn-PVA Fixative EB1230E Oxoid™...

  • Seite 157: Anhang Iii: Reinigungstabelle

    Anhang III: Reinigungstabelle Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Position Trocken Feucht trocken, Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht InoqulA FA: Tropfschalen InoqulA FA: Auffangschalen InoqulA FA – Edelstahlfläche neben dem Abfallbehälter für Pipettenspitzen InoqulA FA: Ständer und Ständer für Objektträgervorbereitung InoqulA FA: Ständerhalter InoqulA FA: Plexiglasabdeckung InoqulA FA: Röhrchenklemme und Greiferpads...
  • Seite 158 Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Position Trocken Feucht trocken, Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht InoqulA: Stacker InoqulA: Hub-Dreh-Zylinder InoqulA: Scanner + Scannerfenster Mikrofasertuch InoqulA: Sensoren Bürste InoqulA: Saugnäpfe (alle) InoqulA SA: Klemmen in Ausstreicherbereich X (oder InoqulA FA: Kügelchenspender Autoklav) InoqulA FA: Pipettenspitzen-Ständer ProceedA: Scanner + Scannerfenster...
  • Seite 159 Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Position Trocken Feucht trocken, Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht ReadA Compact: Außenseite und Oberseite Staubsauger ReadA Compact: Kameraebene: Plexiglaskomponente des HEPA-Filters ReadA Compact – Kameraebene – Abdeckung der Einstellscheibe ReadA Compact: Kameraebene: Einstellscheibe (schwarz) ReadA Compact: Kameraebene: Glasplatte ReadA Compact: Kameraebene: Hintergrundplatte + Träger...
  • Seite 160 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch III-146...

  • Seite 161: Anhang Iv: Ansprechpartner

    Anhang IV: Ansprechpartner BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands Tel.: +31 (0)512 540 623 E-Mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA Technischer Kundendienst und Support: 1-800-638-8663 bd.com E-Mai: Technical.Services@bd.com 2100 Derry Road West Suite 100...
  • Seite 162 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch New Zealand Sponsor: Becton Dickinson Limited 14B George Bourke Drive Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand IV-148...

  • Seite 163: Konfiguration Des Wca-Systems

    Konfiguration des WCA-Systems Konfigurieren der Hauptdatenbank Die erste Konfiguration eines WCA-Systems wird durch ein Team von BD-Partnern während der Installation des Systems durchgeführt. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Konfigurationsänderungen, die von geschulten Key-Usern durchgeführt werden können. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist es unabdingbar, dass die Daten in der BDK-Datenbank korrekt gemäß...

  • Seite 164: Starten Und Schließen Des Db Manager

    BD Optis-Bilder verwendet werden. Unter Verwendung der klassischen Bildgebungs-Programmschritte (vor Optis) erstellte Bilder werden von Programs (Programme) BD Synapsys Informatics nicht unterstützt. Mit BD Kiestra Imaging Apps verknüpfte Bilder können als Systembilder gekennzeichnet werden, die den Zustand „Ready for Reading“ (Bereit zum Ablesen) nicht auslösen, in BD Synapsys Informatics aber dennoch sichtbar sind.

  • Seite 165: Konfigurieren Von Benutzern

    19.2 Konfigurieren von Benutzern Informationen zum Konfigurieren von Benutzern und zum Festlegen der anfänglichen Zugriffsrechte finden Sie unter „Benutzerkonfiguration“ in der Gebrauchsanweisung der BD Synapsys Informatics Solution. 19.2.1 Benutzerrechte bearbeiten Wählen Sie im Hauptmenü Users (Benutzer). Eine Liste aller Benutzer wird angezeigt.

  • Seite 166: Kopieren Von Rechten Und Datumsangaben Von Bestehenden Benutzern

    Geben Sie die Plattenparameter ein, oder ändern Sie sie. Wählen Sie OK. Es wird ein neues Medium definiert und eine Medien-ID automatisch zugewiesen. Synchronisieren Sie mit dem BD Synapsys Informatics, indem Sie die manuelle Aktualisierungsoption verwenden. Nach der Synchronisierung wird der Mediencode als Medienname in BD Synapsys Informatics angezeigt.

  • Seite 167: Registerkarte „Media Production Order" (Reihenfolge Der Medienproduktion)

    19-Konfigurieren der Hauptdatenbank 19.3.3 Registerkarte „Media production order“ (Reihenfolge der Medienproduktion) Die Reihenfolge der Medienproduktion legt die Reihenfolge von rechts nach links fest, in der Platten zur manuellen Beimpfung an den Laboranten ausgegeben werden. Diese Reihenfolge ist beispielsweise bei der Verwendung von Antibiotika relevant, da die Kreuzkontamination zwischen Platten vermieden werden muss.

  • Seite 168: Konfigurieren Von Analysesätzen

    Analysesätzen vorgenommen wurden, werden automatisch mit BD Synapsys Informatics synchronisiert. Siehe „Dateisynchronisierung“ in der Gebrauchsanweisung der BD Synapsys Informatics Solution. Analysesätzen, die nach BD Synapsys Informatics exportiert wurden, wird in BD Synapsys Informatics ein Anforderungstyp gemäß der folgenden Tabelle zugewiesen: BD Synapsys-Anforderun Behälter...

  • Seite 169: Analysesatz Löschen

    Das Feld „tablet template“ (Tablettenmatrize) ist veraltet. Geben Sie den Exportcode ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Der Exportcode wird vom BD Kiestra WCA-System an das LI(M)S gesendet, damit das LI(M)S die Analyseergebnisse erkennt. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an BD Kiestra.

  • Seite 170: Konfigurieren Von Programmen

    19.6 Konfigurieren von Programmen Ein Programm ist ein Schema der Verfahrensschritte und Arbeitsablaufbedingungen. Wenden Sie sich an BD Kiestra, wenn Sie Hilfe bei der Standardisierung und korrekten Konfiguration von Programmen benötigen. Die Verfahrensschritte werden vordefiniert und auf der linken Seite des Fensters angezeigt.

  • Seite 171: Programmvorlagen

    19-Konfigurieren der Hauptdatenbank 19.6.2 Programmvorlagen Das BD Kiestra WCA-System verfügt über Programmvorlagen, die für die Arbeit mit BD Synapsys Informatics optimiert wurden. Benutzer werden darin bestärkt, vordefinierte Vorlagen so zu verändern, dass sie ihren Bedürfnissen entsprechen. Wählen Sie im Programmbearbeitungsfenster Templates (Vorlagen).

  • Seite 172: Bildgebungsschritt Bearbeiten: Bd Kiestra Optis (Shqi)-Bilder

    • Wenn T größer als {Inkubationsdauer + Zeitmarge} ist, wird der Plattenstatus auf Too long (Zu lange) gesetzt. Der Plattenstatus wird für Algorithmen verwendet, die die Priorität der Abbildung von Platten berechnen. 19.6.5 Bildgebungsschritt bearbeiten: BD Kiestra Optis (SHQI)-Bilder Wenn der Bildgebungsschritt bearbeitet wurde, wird das folgende Fenster angezeigt: 19-158...
  • Seite 173 • Wenn die Software ein Bild findet, das mit dem Bildgebungsschritt verknüpft ist, wird dieses Bild angezeigt. • Wenn keine BD Kiestra Optis-Bilder mit dem Bildgebungsschritt verknüpft sind, wird der Text „No SHQI available“ (Kein SHQI verfügbar) angezeigt. Erfassen Sie in diesem Fall ein oder mehrere Bilder, bevor...
  • Seite 174 Bilder angezeigt werden, wenn Sie die Bildprofile beurteilen. Die BD Kiestra Imaging Apps werten Platten auf das Vorhandensein von Bakterienwachstum aus. Eine Platte muss mindestens dreimal aufgenommen werden, um eine Zeitreihe für die Auswertung durch den Algorithmus zu liefern.

  • Seite 175: Zielschritte Bearbeiten

    19-Konfigurieren der Hauptdatenbank 19.6.6 Zielschritte bearbeiten Geben Sie eine Beschreibung ein, die das Ziel angibt. Wählen Sie Send to skill (An Qualifikation senden). Wählen Sie die geeignete Qualifikation oder das geeignete Ziel aus dem Dropdown-Menü aus. Wählen Sie OK. 19.6.7 Vortexschritte bearbeiten Geben Sie eine Beschreibung des Vortexschritts (Schüttelschritts) ein.

  • Seite 176: Arbeitsablaufbedingungen Hinzufügen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 19.6.8 Arbeitsablaufbedingungen hinzufügen Wählen Sie den Verfahrensschritt. Wählen Sie Add > Add workflow (Hinzufügen > Arbeitsablauf hinzufügen). Wählen Sie die gewünschte Arbeitsablaufbedingung, oder klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste, um mehrere Bedingungen auf einmal auszuwählen. Wählen Sie OK. Die ausgewählten Arbeitsablaufbedingungen werden rechts des Verfahrensschritts angezeigt.

  • Seite 177: Ein Probengefäß-Tlc Löschen

    19-Konfigurieren der Hauptdatenbank 19.7.2 Ein Probengefäß-TLC löschen Wählen Sie im Hauptmenü TLC. Wählen Sie im Fenster „TLC“ die Registerkarte Sample Jar TLC (Probengefäß-TLC). Wählen Sie einen Probengefäß-TLC aus der Liste aus. Wählen Sie Delete (Löschen). 19.8 Beispielprogramme Die Beispielprogramme, die in den folgenden Abschnitten beschrieben sind, stehen als Vorlagen zur Verfügung und sollten als Grundlage für Programme verwendet werden, die den Bedürfnissen der Benutzer entsprechen: Beginnen Sie mit einem der Beispiel-Programmvorlagen.

  • Seite 178: Externe Inkubation

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Wenn die Bedingung „Schale zu alt“ wahr ist, wird die Platte zum Abfall-Stacker geschickt. Eine Platte wird nach sieben Tagen als zu alt betrachtet. Dieser Wert kann nicht geändert werden. 19.8.2 Externe Inkubation Das Beispielprogramm für die externe Inkubation wird für die Inkubation von Platten in einem externen Inkubator verwendet.

  • Seite 179: Externes Inkubationsprogramm Mit Impföse/Intern Inkubiert

    Der Laborant bringt die Platten zum Modul für die automatisierte ID-Verarbeitung. Wenn eine fehlerhafte Platte auf dem Modul für die automatisierte ID-Vorbereitung erkannt wird: Bringen Sie die Platte zu einer BD Synapsys Informatics Arbeitsstation. Scannen Sie den Barcode der Platte.

  • Seite 180: Zielschritt

    Weisen Sie in der SorterA-BarcodA-Anwendung jedem neuen Medium eine Medienbox zu. Starten Sie die SorterA-BarcodA-Anwendung neu. Schritt 2: Fügen Sie die Informationen des Probentyps zu BD Synapsys Informatics hinzu. Führen Sie eine manuelle Synchronisierung in BD Synapsys Informatics durch: a Wählen Sie im Menü „Configuration“ (Konfiguration) Media, Tests, and Protocols (Medien, Tests und Protokolle) aus.
  • Seite 181 Geben Sie den LIS-Code des Probentyps in das LIS-Codefeld ein. Weisen Sie den Tag dem Probentyp zu. Schritt 3: Erstellen Sie eine Testprobe in BD Synapsys Informatics. Öffnen Sie in BD Synapsys Informatics „Specimen Management“ (Probenmanagement). Erstellen Sie eine neue Probe für einen Test. Geben Sie einen eindeutigen Probencode in das Feld für den Probencode ein.

  • Seite 182: Synchronisierung Mit Bd Synapsys Informatics

    • Dashboards, z. B. um den neuen Probentyp zu Arbeitsablauf-Überblicken hinzuzufügen. 19.9.2 Synchronisierung mit BD Synapsys Informatics Um neue Informationen aus dem DB Manager zu BD Synapsys Informatics zu exportieren, führen Sie in BD Synapsys Informatics eine manuelle Synchronisierung durch. Siehe „Dateisynchronisierung“ in der Gebrauchsanweisung der BD Synapsys Informatics Solution.

  • Seite 183: Erstellen Eines Protokolls Für Die Ast-Agardiffusion

    Wählen Sie das Bleistiftsymbol aus, um ein Etikettenprofil zu bearbeiten. Wählen Sie das Papierkorb-Symbol aus, um ein Etikettenprofil zu löschen. Die Probe kann jetzt im manuellen Beimpfungsmodus in BD Synapsys Informatics verarbeitet werden. HINWEIS Bei der Konfiguration von Tests ist es wichtig, die Tests zu einem Barcode-Etikett hinzuzufügen.

  • Seite 184: Erstellen Eines Protokolls Für Andere Tests

    Wählen Sie Add Test (Test hinzufügen), um zum Protokoll Antibiotika hinzuzufügen. 19.9.5 Erstellen eines Protokolls für andere Tests Wählen Sie in BD Synapsys Informatics im Menü „Configuration“ (Konfiguration) Media, Tests, and Protocols (Medien, Tests und Protokolle) aus. Wählen Sie Create New Definition (Neue Definition erstellen).

  • Seite 185: Verarbeiten Von Platten Auf Einem Standalone-Identifa

    IdentifA-Modul gestartet wurde. Die Platten müssen manuell vom Stacker zum Standalone-IdentifA-Belademodul-Destacker transportiert werden. Weitere Informationen finden Sie im BD Kiestra™ IdentifA Benutzerhandbuch. Nach Verarbeitung der Platte wird sie an den IdentifA-Ausgabe-Stacker gesendet. Die Platten müssen manuell transportiert und in die ProceedA-Zufuhr eingesetzt werden.
  • Seite 186 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 19-172...

  • Seite 187: Konfigurieren Des Sortera-Barcoda

    Konfigurieren des SorterA-BarcodA 20.1 Konfigurieren von Medien 20.1.1 Zuweisen von Medien zu einer SorterA-Box Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um einer SorterA-Box ein bestehendes Medium zuzuweisen. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.

  • Seite 188: Konfigurieren Für Das Scannen Von Los- Bzw. Chargennummern Von Medien

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 20.2 Konfigurieren für das Scannen von Los- bzw. Chargennummern von Medien Um Los- bzw. Chargennummern von Medien zu scannen, muss die BarcodA-Software entsprechend konfiguriert werden. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.

  • Seite 189: Sortera-Konfigurationsvorlagen

    20-Konfigurieren des SorterA-BarcodA • EANDateFormat: Format des Verfallsdatums (z. B. JJMMTT) • EANLotIndex: Position, an der die Chargennummer/Losnummer (vom Hersteller vergeben) beginnt • EANLotCount: Zahl der Ziffern in der Chargennummer/Losnummer • EANRefnrIndex: Position, an der die Referenznummer des Mediums beginnt •...

  • Seite 190: Löschen Einer Neuen Sortera-Konfigurationsvorlage

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 20.4.3 Löschen einer neuen SorterA-Konfigurationsvorlage VORSICHT Löschen Sie auf keinen Fall die Standardvorlage, da ansonsten ein Fehler beim Einschalten des Systems auftritt. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.

  • Seite 191: Stacker-Sortierung

    Stacker-Sortierung Platten, die außerhalb des WCA-Systems weiter verarbeitet werden müssen, oder Platten, die entsorgt werden können, werden normalerweise zu einem Ausgabe-Stacker geleitet, so dass sie auf einfache Weise von einem Laboranten entnommen werden können. Ausgabe-Stacker können konfiguriert werden, dass sie die Folgenden entnehmen: •...

  • Seite 192: Stacker-Sortierung In Der Inoqula-Software

    • Der Name des Stacker-Sortierprofils wird oben angezeigt. • Stacker können in der InoqulA-Software umbenannt werden. • Stapelhöhen können eingestellt werden. BD Kiestra empfiehlt, die maximale Höhe für alle Stacker auf 15 Platten einzustellen. • Ein Stacker kann als Fehler-Stacker für nicht ordnungsgemäß verarbeitete Platten konfiguriert werden (beispielsweise defekte Platten oder abgebrochene Analysen).
  • Seite 193 21-Stacker-Sortierung Wählen Sie Edit (Bearbeiten). Das aktuelle Sortierprofil kann jetzt geändert werden. Die Leiste mit dem Profilnamen oben in der Anzeige wechselt die Farbe zu Gelb. Wählen Sie eine Stacker-Spalte. Der Stacker wird durch eine blaue Umrandung hervorgehoben, und es wird ein Menü...

  • Seite 194: Erstellen Eines Neuen Stacker-Sortierprofils

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 21.1.2 Erstellen eines neuen Stacker-Sortierprofils Befolgen Sie die Schritte 1 bis 8 im Abschnitt „Ändern der Stacker-Sortiermethode“. Tippen Sie erst auf Save (Speichern) und dann im Dropdown-Menü auf Save as (Speichern unter), um die Einstellungen in einem neuen Profil zu speichern.

  • Seite 195: Stacker-Sortierung In Der Proceeda-Software

    21-Stacker-Sortierung Wählen Sie das gewünschte Profil aus und tippen Sie dann auf OK. Starten Sie die InoqulA-Software nach der Profiländerung neu. 21.3 Stacker-Sortierung in der ProceedA-Software In der ProceedA-Software sind die Ausgabe-Stacker konfiguriert. In der Software wird der erste ReadA Compact, der mit der WCA-Spur verbunden ist, als SelectA identifiziert, der zweite ReadA Compact als SelectA2 usw.
  • Seite 196 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 21-182...

  • Seite 197: Ausstrichmuster

    Ausstrichmuster 22.1 Einführung Zweck dieses Kapitels ist es, InoqulA+-Anwender die verfügbaren Ausstrichmuster für magnetische Kügelchen vorzustellen und Ihnen die Auswahl der richtigen Muster für bestimmte Anwendungen zu erleichtern. Das InoqulA+ verfügt über einen Standardsatz von fünf primären Ausstrichmustern und zehn sekundären Ausstrichmustern.

  • Seite 198: Ein Ausstrichmuster Je Nach Probenart Auswählen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 22.5 Ein Ausstrichmuster je nach Probenart auswählen Durch die Auswahl eines bestimmten Ausstrichmusters können die Verteilung der Kolonien auf der Platte und die Anzahl isolierter Kolonien für jeden Probentyp optimiert werden. Die Auswahl eines Ausstrichmusters ist ein Ausgleich zwischen der erwarteten mikrobiellen Belastung (KBE/ml) in der Probe und der Zeit, die für die Vollendung des Musters benötigt wird.

  • Seite 199: Konventioneller Transport Von Abstrichen Und Nicht Flüssigkeitsbasierten Proben

    22-Ausstrichmuster Halbautomatischer (SA-)Modus HINWEIS Die Verwendung des FA-Modus wird für flüssigkeitsbasierte Proben empfohlen, um optimale Isolation und Wachstumskonsistenz sicherzustellen. Körperflüssigkeiten, die dickflüssiger als normales Serum sind, oder Blutgerinnsel oder Schleim enthalten, sollten im SA-Modus verarbeitet werden. Die Probe sollte vor der Beimpfung gründlich gemischt werden. Es sollten ca.

  • Seite 200: Zickzackmuster 6

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Dauer des Ausstreichens 18 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 22.7.2 Zickzackmuster 6 Verwendung Muster 6 produziert zufriedenstellende Ergebnisse für Proben mit niedriger bis moderater mikrobieller Belastung, sowie für Proben mit hoher mikrobieller Belastung, wenn selektive Medien verwendet werden.

  • Seite 201: Quadrantenmuster 19

    22-Ausstrichmuster Dauer des Ausstreichens 19 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 22.7.4 Quadrantenmuster 19 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für sterile Proben und für nicht-sterile Proben mit niedriger bis moderater mikrobieller Belastung vorgesehen ist.

  • Seite 202: Sekundäre Muster

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Dauer des Ausstreichens 38 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 22.8 Sekundäre Muster HINWEIS Hierbei handelt es sich um grafische Darstellungen der verschiedenen verfügbaren Ausstreichmuster. Diese Darstellungen geben die genaue Route der magnetischen Antriebe an.

  • Seite 203: Muster 5: Zickzack 3,5 - 1 Inocstreak S200

    22-Ausstrichmuster Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 22.8.2 Muster 5: Zickzack 3,5 – 1 InocStreak s200 Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden.

  • Seite 204: Muster 8: 3,5 - 1 S200 Mehr Wachstum

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Plattenoptionen Für die Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen. 22.8.4 Muster 8: 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Verwendung Muster 8 ist nützlich, wenn präzisere quantitative Zahlen gewünscht werden. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen fächerartig, um das Inokulum auszustreichen und dann im Zickzack in den oberen Bereich der Platte.

  • Seite 205: Beimpfung

    22-Ausstrichmuster Beimpfung Es sollte kein Inokulum auf Platten platziert werden. Muster für Platten mit einer Kammer Muster für Bi-Plates 22.8.6 Muster 2: 4 Quadranten uniform s200 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Beschreibung Ausgehend vom unteren Rand erstellt das Kügelchen ein 4 Quadrantenmuster: 1. Quadrant – 2 mm Abstand;...

  • Seite 206: Muster 3: 4 Quadranten S200

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Beimpfung Kann auf der linken oder rechten Indikatorleuchte beimpft werden. 22.8.7 Muster 3: 4 Quadranten s200 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Dieses Muster ist mit Muster 2 identisch, kann aber nur auf der linken Seite der Platte beimpft werden.

  • Seite 207: Muster 9: Zigzag 3,5 - 1 S200 Mehr Wachstum

    22-Ausstrichmuster 22.8.8 Muster 9: Zigzag 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden. Beschreibung Beginnt mit ein paar Ausstrichen links und rechts, und beginnt dann ein Zickzackmuster mit einem Abstand von 1 mm.

  • Seite 208: Muster 11: Zickzack 2,5 Mm - 1 Inoc S200

    Italian BD Kiestra Workshop Tour. (2013) Multicenter evaluation of the rolling-bead automated Inoculation Technology (BD Kiestra InoqulA BT™) For isolation of bacterial cultures. 1. BD Italia, Milano, Italy 2. University of Siena, Siena, Italy 3. Microbiology Laboratory, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Italy 4. Laboratory Medicine and Microbiology, Istituti Ospitalieri Hospital, Cremona, Italy 5.

  • Seite 209: Supervisor-Autorisierungen Für Den Reada Compact

    Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Neben Bedienerfunktionen kann ein Supervisor folgende Aktionen ausführen: • Einschalten des ReadA Compact, • Ändern von Konfigurationseinstellungen in der ReadA Compact-Anwendung • Ändern von Kameraeinstellungen 23.1 Einschalten des ReadA Compact Der ReadA Compact ist normalerweise immer eingeschaltet. Wenn der ReadA Compact ausgeschaltet wird, kann nur ein Benutzer mit Supervisorrechten das Gerät wieder einschalten.

  • Seite 210: Registerkarte „System": Konfiguration Der Allgemeinen Einstellungen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 23.2.1 Registerkarte „System“: Konfiguration der allgemeinen Einstellungen Authentifizierung Beschreibung Standardeinstellung Anwählen, wenn das Passwort in Benutzerkennwort in LDAP prüfen LDAP geprüft werden muss. Geben Sie die LDAP-Internetdomäne ein (nur Domäne wenn in LDAP das Passwort geprüft werden muss).

  • Seite 211: Registerkarte „Debug" (Debugging): Konfiguration Von Einstellungen Für Das Geräte-Debugging

    Fehler an einem entfernten Speicherort zu finden. Anwählen, um die wichtigsten Debugging-Registerkarten Haupt-Registerkarten für anzuzeigen und eine eingehende Debugging anzeigen (nur für BD) Überwachung des Moduls zu ermöglichen. Haupt-Registerkarte der Anwählen, um die Liste der Logs Protokollierung anzeigen auf der Registerkarte anzuzeigen.

  • Seite 212: Registerkarte „Machine" (Gerät): Konfiguration Der Verbindungseinstellungen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Testoptionen Beschreibung Standardeinstellung Anwählen, um alle Platten alle Kurzes Aktualisierungsintervall 10 Sekunden auf abgelaufene der Inkubationsprüfung Inkubationsdauer zu prüfen. Anwählen, um eine Registerkarte Haupt-Registerkarte der Tests „Test“ zur Haupt-Schnittstelle anzeigen hinzuzufügen (nur zu Testzwecken). 23.2.3 Registerkarte „Machine“ (Gerät): Konfiguration der Verbindungseinstellungen...
  • Seite 213 (Auftragsabwicklung nach Priorität mit Zeitbeschränkung) Prioritätseinstellungen sollten nur von einem Kundenspezifisch. BD Kiestra-Projekttechniker oder Prioritätseinstellungen einer von BD Kiestra autorisierten Prioritätseinstellungen bearbeiten beeinflussen den allgemeinen Person geändert werden. Verfahrensablauf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Fenster „Priorities Editor“...
  • Seite 214 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Transfer-Warteschlange Beschreibung Standardeinstellung Im Priorities Editor können Sie einem Status eine Priorität zuweisen, um die Reihenfolge der FIFO-Warteschlange (FIFO = first in, first out) für den Greifer festzulegen. Wenn die Zeitbeschränkung überschritten wird, erhält der Artikel automatisch höchste Priorität. Wenn Sie einen Prioritätswert in das Textfeld „Priorities“...

  • Seite 215: Registerkarte „Camera" (Kamera): Konfiguration Der Kameraeinstellungen

    23-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Zusätzliche Optionen Beschreibung Standardeinstellung Anwählen und eine Start- und eine Time window for sending error Endzeit für die Ausgabe Kundenspezifisch; „Aus“ bei containers out (Zeitfenster für fehlerhafter Behälter im Fall einer Laborbetrieb rund um die Uhr Ausgabe fehlerhafter Behälter) Störung eingeben.
  • Seite 216 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Bildarchivierung Beschreibung Standardeinstellung Geben Sie die IP-Adresse des Server Bildservers ein. (Dies wird in der Kundenspezifisch Datenbank konfiguriert). Optional können Sie einen anderen Optis-Archivierungsserver Speicherort für die Kundenspezifisch SHQI -Rohdatendateien wählen. Geben Sie die IP-Adresse des...

  • Seite 217: Registerkarte „Incubator" (Inkubator): Konfiguration Von Inkubatoreinstellungen

    23-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Ansicht Beschreibung Standardeinstellung Ansicht aktivieren Nicht verfügbar. k. A. Script execution timeout (Zeitüberschreitung Nicht verfügbar. k. A. Skriptausführung) Festplattenspeicher-Prüfung Beschreibung Standardeinstellung Geben Sie den Image storage space Warn at Mindest-Festplattenspeicher für 1.000 MB (Bildspeicherplatz Warnung bei) die Warnmeldung „space too low“...
  • Seite 218 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Incubation sensor settings Beschreibung Standardeinstellung (Inkubatorsensoreinstellungen) Wählen Sie den Sensor aus, für Sensor den Sie Einstellungen eingeben dTRON möchten. Geben Sie den COM-Anschluss Com port (COM-Anschluss) für den betreffenden Sensor ein. 0 = keine Kommunikation Wählen Sie die Baudrate der Baudrate 9.600...

  • Seite 219: Registerkarte „Plc Settings" (Plc-Einstellungen): Konfiguration Der Plc-Einstellungen

    23-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact 23.2.6 Registerkarte „PLC Settings“ (PLC-Einstellungen): Konfiguration der PLC-Einstellungen HINWEIS Die Werte im Bildschirmfoto und in der nachfolgenden Liste dienen als Beispiele. Ist-Werte sind kundenspezifisch. PLC-Einstellungen Beschreibung Standardeinstellung Wählen, um die aktuellen Die Liste wird automatisch Von PLC einlesen Einstellungen von der PLC aufgefüllt;...

  • Seite 220: Registerkarte „Hmi": Konfiguration Der Einstellungen Für Die Mensch-Maschine-Schnittstelle

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Kommunikation Beschreibung Standardeinstellung Geben Sie das Verzeichnis für die Verzeichnis Kommunikation mit dem ProceedA Y:\ProceedA_Comm ein. Wählen Sie den ProceedA aus, für ProceedA den Sie Einstellungen eingeben möchten. Anwählen, um den ReadA Compact ProceedA-Zufuhr deaktivieren als Einzelgerät zu betreiben.
  • Seite 221 23-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Registerkarte „Machine“ (Gerät) Beschreibung Standardeinstellung Show the ReadA Compact visual Anwählen, um die representation (Process overview) Prozessübersicht in die Kundenspezifisch (Die ReadA Compact-Übersicht Benutzeroberfläche einzubinden. anzeigen [Prozessübersicht]) Show the Transfer queue and the infeed, camera and outfeed Anwählen, um diese Elemente in buffers (Die die Benutzeroberfläche...

  • Seite 222: Registerkarte „Workstations" (Arbeitsstationen): Konfiguration Von Arbeitsstationseinstellungen

    23.3 Verfahren der Optis-Kamerakalibrierung 23.3.1 Platte, die für die Kalibrierung des ReadA Compact v1.1 erforderlich ist Die Pixelkalibrierungsplatte wird für die BD Kiestra Optis-Kamerakalibrierung eines ReadA Compact Version 1.1 verwendet. HINWEIS Eine falsche Platzierung der Kalibrierungsscheibe wirkt sich...

  • Seite 223: Verfahren

    SHQI Calibration (SHQI-Kalibrierung). Befolgen Sie die Anweisungen des Konfigurations-Assistenten. Nachdem das Verfahren der BD Kiestra Optis-Kamerakalibrierung abgeschlossen ist, wird die folgende Meldung angezeigt: Schließen Sie wie beschrieben den Assistenten. Wenn das Verfahren nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
  • Seite 224 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch oder im ReadA-Compact-Statusbildschirm: Fehlercodes und -meldungen Wenn ein Fehler den erfolgreichen Abschluss der BD KiestraOptis-Kamerakalibrierung verhindert, wenden Sie sich an den BD Technischen Kundendienst. HINWEIS Die Kalibrierung muss nach jedem Reinigen der Kamera, oder wenn das Gehäuse der Kamera geöffnet oder geschlossen wurde, durchgeführt werden.

  • Seite 225: Unterstützende Anwendungen

    Unterstützende Anwendungen Übersicht der unterstützenden Anwendungen Die zum Betrieb des BD Kiestra WCA-Systems erforderlichen Softwareanwendungen sind durch Anmeldeverfahren vor unbefugtem Zugriff geschützt. Während des Anmeldeverfahrens wird die Zugriffsebene des Benutzers ermittelt. Die Anwendungen für Benutzer lassen sich grob in die folgenden...

  • Seite 226: Testen Und Prüfen Von Programmen

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Es wird eine Liste mit allen Status angezeigt. Wählen Sie Close (Schließen), um die Anwendung zu beenden. Container Log (Behälterprotokoll) Das Behälterprotokoll enthält Angaben zu einem Träger, wie Arbeitsstationen, Status, Benutzer, welche Programmschritte ausgeführt wurden, Fehler usw.

  • Seite 227: Management Information System

    Das Tool Management Information System (MIS) erstellt einen Bericht über die Leistung des WCA-Systems sowohl für BD Kiestra als auch den Kunden. Der MIS-Bericht ist eine wöchentlich erstellte Zusammenfassung (der Daten der vorherigen Woche) und wird an den Kunden gesendet.

  • Seite 228: Berichten Von Fehlern An Bd Kiestra

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 24.3 Berichten von Fehlern an BD Kiestra Sie können BD telefonisch oder per E-Mail über Fehler informieren. Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen sind nachfolgend aufgeführt. • Außerhalb von Nordamerika: BD Kiestra, +31 (0)512 540 623, Lab_Automation_phone_support@bd.com • In Nordamerika: BD Technical Service and Support, 1-800-638-8663, Technical.Services@bd.com Es wird dringend empfohlen, ein Fehlerprotokoll zu führen, in dem die folgenden Daten dokumentiert...

  • Seite 229: Archiva/Archiva Viewer

    Daten weiter im jüngsten Ordner. 25.3 Wiederherstellen archivierter Dateien Wenn Sie Daten benötigen, die in Archivdateien gespeichert sind, wenden Sie sich an BD Kiestra. 25.4 ArchivA Viewer ArchivA Viewer ist eine Softwareanwendung für die Anzeige archivierter Dateien. Je nach Konfiguration von ArchivA können Sie Folgendes anzeigen:...

  • Seite 230: Starten Des Archiva Viewer

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 25.5 Starten des ArchivA Viewer Durchsuchen Sie das Verzeichnis „kla-programs“ auf einer Arbeitsstation auf dem BD Kiestra WCA-System. Doppelklicken Sie auf ArchivA Viewer.exe. Die Anwendung ArchivA Viewer wird gestartet. 25.6 Öffnen der Indexdatei Wählen Sie Browse (Durchsuchen) im Startdialogfeld von ArchivA Viewer. Das folgende Fenster wird angezeigt.

  • Seite 231: Suchen Nach Einer Archivdatei

    25-ArchivA/ArchivA Viewer 25.7 Suchen nach einer Archivdatei 25.7.1 Anhand des Datums nach einer Archivdatei suchen Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Search using date (Anhand des Datums suchen). Geben Sie einen Bereich an. Wählen Sie ein Datum für „From“ (Vom) (klicken Sie auf das Kalendersymbol). Wählen Sie ein Datum für „Until“...

  • Seite 232: Registerkarte „Log" (Protokoll)

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 25.8.1 Registerkarte „Log“ (Protokoll) Abschnitt Erläuterung Zeigt Probeninformationen und Kommentare an. Probeninformationen Wählen Sie Print (Drucken), um Ausgabeoptionen anzuzeigen. Kategorie Listet die für die ausgewählte Probe verfügbaren Platten auf. Verwenden Sie Filter, wenn Sie spezifische Informationen suchen: •...

  • Seite 233: Ausgabeoptionen

    25-ArchivA/ArchivA Viewer oder die Kommentare und Markierungen zum archivierten Bild: 25.9 Ausgabeoptionen Von der Registerkarte „Log“ im Hauptfenster aus können Sie das vollständige Log einer Probe ausdrucken. Wählen Sie Print (Drucken), um das Dialogfeld „Output Options“ (Ausgabeoptionen) zu öffnen. Mithilfe dieses Dialogfelds können Sie einen Bericht an den definierten Standarddrucker senden, den Bericht am Bildschirm anzeigen oder den Bericht im angegebenen Dateiformat speichern.

  • Seite 234: Konfigurationsoptionen

    (Zonenmessungen anzeigen) Region viewer settings (Region Viewer-Einstellungen) Anwählen, wenn Sie mnemonische Zeichen verwenden möchten. Use separator for Mnemonic and Stellen Sie sicher, dass die Einstellung mit der in BD Synapsys name (Trennzeichen für Informatics identisch ist. mnemonisches Zeichen und Namen verwenden)

  • Seite 235: Arbeitsplatzdrucker

    Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten für die Konfiguration des Arbeitsplatzdruckers auf der InoqulA FA/SA-Arbeitsstation Anweisungen für die Konfiguration des Arbeitsplatzdruckers, der von BD Synapsys Informatics verwendet wird, finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für BD Synapsys Informatics Solution. 26.1 Öffnen und Beenden der Software Um die Software zu öffnen, wählen Sie auf dem InoqulA-PC das Symbol Brothtube Label Printer...

  • Seite 236: Beschreibung

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Schaltflächen und Felder im Hauptfenster Optionen Beschreibung Schaltfläche für den Druck von Ständerbarcodes. Befindet sich in der oberen Leeres Quadrat linken Ecke des Fensters, direkt unter der blauen Kopfzeile. Feld für die Eingabe der Anzahl zu druckender Etiketten.

  • Seite 237: Druckerkonfiguration

    Die Druckereinstellungen werden vom BD Kiestra-Personal bei der Installation konfiguriert und sind an Ihr WCA-System und den Typ des Etikettendruckers angepasst. Nur Supervisor und Wartungsspezialisten können diese Einstellungen nach der Installation ändern. Lassen Sie sich von BD Kiestra beraten, bevor Sie Druckerkonfigurationen ändern.

  • Seite 238: Schaltflächen Und Felder Im Fenster „Printer Configurations" (Druckerkonfigurationen)

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 26.2.1 Schaltflächen und Felder im Fenster „Printer Configurations“ (Druckerkonfigurationen) Optionen Beschreibung Ignore (Ignorieren) Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen ist Simulate Printing Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen ist (Druck simulieren) Feld für die Eingabe der Randbreite links (in Punkten) für die Druckausrichtung am...

  • Seite 239: Benutzerdefinierte Konfigurationen

    26-Arbeitsplatzdrucker Keine Option ist ausgewählt Wählen Sie diese Einstellung für den normalen Druck. Beide Optionen sind ausgewählt Druckt alles mit der Oberseite nach unten. Der Druck wird um 180° um den Mittelpunkt des Etiketts gedreht. Wählen Sie diese Option, wenn der Ausdruck gedreht sein soll. Nur „Rotation“...

  • Seite 240: Konfigurieren Von Etiketten Mit Dem Format 10 X 40 Mm

    Bevor Sie die Druckposition verändern, kontrollieren Sie Ihre Druckerkonfigurationen. Wenn die Druckposition bei einem bestimmten Etikett nicht zufriedenstellend ist, passen Sie die Einstellung für den linken Versatz an, bis Sie das gewünschte Ergebnis erhalten. BD Kiestra empfiehlt, die Einstellung „Top Offset“ (Versatz oben) nicht zu ändern.

  • Seite 241: Einstellen Einer Standarddichte, -Breite Und -Höhe

    26-Arbeitsplatzdrucker Einstellen einer Standarddichte, -breite und -höhe Führen Sie am Arbeitsplatzdrucker die nachfolgend beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus: So nehmen Sie die Standardeinstellungen vor oder stellen sie wieder her (blinkt vier Mal): a Drücken Sie die grüne Papiereinzugstaste an der Oberseite, bis die Leuchte vier Mal blinkt. b Lassen Sie die Taste los.

  • Seite 242: Einstellen Der Schneidparameter

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 26.3.4 Einstellen der Schneidparameter Diese Anweisungen gelten für Drucker mit einer Schneidoption. Wählen das Y-Laufwerk. Öffnen Sie den Ordner KLA Tools (KLA-Werkzeuge). Öffnen Sie den Ordner Printer App (Druckeranwendung). Öffnen Sie das Programm PrintingTest.exe. Für den InoqulA-Touchscreen ist das Fenster dieses Programms zu groß, deshalb müssen Sie die Bildschirmauflösung ändern:...

  • Seite 243: Druckerkonfigurationen

    26-Arbeitsplatzdrucker 26.3.5 Druckerkonfigurationen Öffnen des Fensters „Printer Configurations – InoqulA“ (Druckerkonfigurationen – InoqulA) Öffnen Sie die InoqulA-Software. Wählen Sie System Menu (Systemmenü) und dann Configuration (Konfiguration). Öffnen Sie die Registerkarte Barcoding (Barcodeerstellung). Wählen Sie im Bereich „Table Printer“ (Arbeitsplatzdrucker) Config (Konfiguration). Das Fenster „Printer Configurations“...

  • Seite 244: Überprüfen Des Linken Rands

    BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Das Testetikett wird mit dem von Ihnen entworfenen Layout gedruckt (siehe nachfolgende Beispiele). HINWEIS Der Barcode des Testetiketts ist relativ breit, weil er aus Buchstaben besteht. Der Barcode ist somit breiter als ein Barcode aus Zahlen. Die meisten LI(M)S-Systeme verwenden Zahlen und Buchstaben, weshalb die echten Barcodes schmaler sind.
  • Seite 245 26-Arbeitsplatzdrucker Standard-Etikettenlayout: Informationen InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Erstellen Sie ein Standard-Etikettenlayout, das für die meisten Etiketten verwendet werden kann. HINWEIS Die Etikettendruckhöhe sollte gering sein (insgesamt 8 mm). Anderenfalls wird der Inhalt auf zwei Etiketten verteilt. Die Druckbreite sollte einen rechten Rand von 2.5 mm ergeben.
  • Seite 246 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Etikett 10 x 40 mm, Feldpositionen Feld Links Oben (Schriftart) Barcode Spezial-Etikettenlayout InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Ein oder mehrere Spezialetiketten können einem bestimmten Analysesatz oder einer bestimmten Qualifikation (z.

  • Seite 247: Etikettenprofil-Editor: Übersicht

    26-Arbeitsplatzdrucker Passen Sie die Positionierung mit Left (Links) und Top (Oben) an. Stellen Sie die Schriftgröße mit Font index (Schriftartindex) ein. Wählen Sie Close (Schließen), um die Einstellungen zu speichern. Entfernen eines Feldes vom Etikett InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Wählen Sie in der Profilliste eine Etikettenlayout-Vorlage aus (ändern Sie auf KEINEN Fall das Standardprofil).
  • Seite 248 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Das WCA-System verwendet immer das Standardprofil für den Etikettendruck, sofern keine anderen Profile hinzugefügt werden. Wählen Sie Default profile (Standardprofil) aus, um die Optionen einzusehen. Optionen Beschreibung Zeigt alle Etikettenprofile (entworfenen Layouts) an. Das Standardprofil ist Profilliste standardmäßig vorhanden.
  • Seite 249 Anklicken von „Test“.) Config Printer Ruft „Printer Configurations“ (Druckerkonfigurationen) auf. (Druckerkonfiguration) Nicht ohne Rücksprache mit BD Kiestra ändern. Zeigt alle BarcodA BarcodA-Etikettenoptionen an. Etikettenprofil-Editor – Optionen für Analysesätze InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration >...
  • Seite 250 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch 26-236...
  • Seite 251 Index ArchivA Viewer 25-215 BD Synapsys Informatics Solution 2-7 Datenbankbeschreibung 19-149 Datenbankprobleme 20-176 DB Manager Analysesatz 19-154 Anwender 19-151 Hauptmenü 19-150 Inkubationstypen 19-153 Konfigurieren von Programmen 19-156 Medien 19-151 Drucker für Bouillonröhrchenetiketten 6-44, 26-221 Anpassen der Druckposition 26-226 Benutzerdefinierte Konfigurationen 26-225...
  • Seite 252 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch InoqulA+ Beschreibung 2-7 FA-Plattenweg 2-18 Fehler 9-76 Fehlerprotokolle 9-83 Funktionsstörungen 9-78 Komponenten des FA-Submoduls 2-10 Komponenten des SA-Submoduls 2-13 Kügelchen wiederauffüllen 6-56 Löschen&Sync. 9-81 Notstopp 4-30 SA-Plattenweg 2-19 Stacker-Sortierung 21-178 Verwendungszweck 2-5 Warnungen 9-74 Wiederkehrende Fehler 9-80 InoqulA+-Ausstrichmuster Muster für defekte Medien 22-190...
  • Seite 253 Piepser aus 12-95 ProceedA Beschreibung 2-7 Fehler 16-114 Leerprüfung 16-115 Notstopp 15-112 Plattenweg 2-20 Systemrücksetzung 16-115 Warnungen 16-113 ProceedA-Software Farbcodierung der Geräte- und Transportknoten 14-108 Geräteknoten 14-108 Registerkarte „Logging“ (Protokollierung) 14-109 Registerkarte „Machine“ (Gerät) 14-107 Transportknoten 14-108 ReadA Compact-Anwendung Hauptfenster 11-87 Registerkarte „CSA“...
  • Seite 254 BD Kiestra™ WCA Benutzerhandbuch Sicherheitswerkbank Komponenten 2-15 SorterA-BarcodA Beschreibung 2-6 Betrieb 5-36 Drucker Etikettenanzahl 5-35 Hauptmenü des BarcodA 5-31 Komponenten 2-9 Plattenprotokolle 5-33 Plattenweg 2-18 Statusübersichten 5-32 Vorbereitung zur Verarbeitung 5-34 SorterA-BarcodA-Datenbank Medienbarcodes scannen 20-174 Medienlistenkonfiguration 20-174 SorterA-Konfigurationsvorlagen 20-175 Symbole 1-3...

Diese Anleitung auch für:

Kiestra work cell automationWca

Inhaltsverzeichnis