Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BD Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Kiestra InoqulA
  6. Benutzerhandbuch

BD Kiestra InoqulA Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kiestra™ InoqulA
Benutzerhandbuch
BD Kiestra B.V.
Marconilaan 6
9207 JC Drachten, The Netherlands
BD Switzerland Sàrl
Terre Bonne Park – A4
Route de Crassier 17
1262 Eysins, Switzerland
Australian and New Zealand Sponsors:
Becton Dickinson Pty Ltd.
66 Waterloo Road
Macquarie Park NSW 2113, Australia
Becton Dickinson Limited
14B George Bourke Drive
Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand
L012127(09) 2022-06
446958, 446971, 446972, 446973
Deutsch
bd.com/e-labeling

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für BD Kiestra InoqulA

Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra InoqulA

  • Seite 1 Kiestra™ InoqulA Benutzerhandbuch BD Kiestra B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland Australian and New Zealand Sponsors: Becton Dickinson Pty Ltd. 66 Waterloo Road...
  • Seite 2 Objektträgerspender hinzugefügt. Details zur Wartung der SPM-Tintenpatrone hinzugefügt. BD, the BD Logo, BBL, ESwab, Kiestra, MAX, Phoenix, Synapsys, and Vacutainer are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 BD. All rights reserved.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Anleitung zur Gebrauchsanleitung Versionshinweise für den Kunden Konventionen Hinweis, Vorsicht und Warnung Symbol-Erklärungen Darstellung von Patienteninformationen Einführung Verwendungszweck Beschreibung des Moduls 2.2.1 Deck-Aufbau und Weg der Platten 2.2.2 Benutzeroberfläche 2.2.2.1 BarcodA-Benutzeroberfläche 2.2.2.2 InoqulA-Benutzeroberfläche Configuration (Konfiguration) BarcodA-Konfiguration 3.1.1 Konfigurieren der Entstapler 3.1.2 Konfigurieren der Stapler InoqulA-Konfiguration...
  • Seite 4 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 3.11 Konfigurieren der Barcode-Scanner Betrieb Einschalten Anmeldung Starten des Normalbetriebs Umgang mit Benachrichtigungen Anhalten des Betriebs Not-Aus Verwalten von Verbrauchsmaterial 4.7.1 Auswählen der Medienvorlage 4.7.2 Füllen der Entstapler mit Platten 4.7.3 Laden von Pipettenspitzen 4.7.4 Kügelchen 4.7.5 Laden des SPM-Objektträgerständers...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.13 Spülen des SPM-Druckkopfs 5.14 Austauschen der Tintenpatrone des Slide Processing Module 5.15 Reinigung des Tintenpatronenkopfes des Objektträger-Verarbeitungsmoduls Fehlerbehebung Vorgehensweise bei Fehlern Staplerfehler Kügelchenspenderfehler BarcodA-Fehlermeldungen InoqulA-Fehlermeldungen Unterstützende Anwendungen Specimen Creator Ausstrichmuster 7.2.1 Beschreibung der Ausstrichmuster 7.2.2 Auswählen eines Ausstrichmusters nach Probentyp 7.2.3 Probenapplikationsmethoden 7.2.4...
  • Seite 6 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 7 Nur EU: Schwerwiegende Vorkommnisse in Verbindung mit dem Medizinprodukt sind vom Anwender dem Hersteller und der zuständigen nationalen Behörde zu melden. Außerhalb der EU: Wenden Sie sich an Ihre zuständige BD-Vertretung, wenn Sie einen Vorfall im Zusammenhang mit diesem Gerät melden möchten oder eine Frage zu diesem Gerät haben.
  • Seite 8 INFORMATIONEN ÜBER AKTIVITÄTEN, DIE ZU EINER VERLETZUNG DES BENUTZERS FÜHREN KÖNNTEN, WERDEN ALS WARNUNG ANGEGEBEN. Symbol-Erklärungen Einige der unten aufgelisteten Symbole treffen möglicherweise nicht auf dieses Produkt zu. Nur für US-Kunden: Symbol-Erklärungen finden Sie unter bd.com/symbols-glossary. Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung, steht für die europäische technische Konformität...
  • Seite 9 1 - Anleitung zur Gebrauchsanleitung Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung beachten oder elektronische Gebrauchsanweisung beachten. Biogefahr Gesondert sammeln. Gibt an, dass eine getrennte Sammlung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erforderlich ist. Warnung vor Schnittverletzungen Quetschgefahr Nicht betreten Schutzleiter Stromschlaggefahr Rahmen/Gehäuse Heiße Oberfläche Laser Klasse 2 Geringe Kopfhöhe Bewegliche Teile - Quetschgefahr Quetschgefahr...
  • Seite 10 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Symbol Bedeutung UV-Lampe Weist auf interne Hochspannungskabel hin, die auch nach dem Ausschalten Strom führen Darstellung von Patienteninformationen Patientennamen, Identifikationsnummern und medizinische Informationen in der Gebrauchsanweisung, einschließlich der in den Bildern der grafischen Benutzeroberfläche (GUI), dienen nur als Beispiele und stellen keine tatsächlichen Patienten- oder klinischen...
  • Seite 11 2.2.1 Deck-Aufbau und Weg der Platten 2.2.2 Benutzeroberfläche Verwendungszweck Das BD Kiestra™ InoqulA ist ein In-vitro-Diagnostik-Gerätesystem, das dazu bestimmt ist, die Probenverarbeitung gemäß benutzerdefinierten Verfahren und Protokollen zu automatisieren. Im vollautomatischen Modus (FA-Modus) beinhaltet dies das Öffnen und Schließen von Probenbehältern, das Beschriften mit Barcode, das Beimpfen und Ausstreichen von Plattenmedien sowie das Beimpfen von Röhrchen und Objektträgern.
  • Seite 12 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Je nach den voreingestellten Ausstrichmustern können bis zu vier Platten gleichzeitig ausgestrichen werden. Nach dem Inokulieren und Ausstreichen der Platten werden die Platten entsprechend ausgewählten Bedingungen in Ausgabe-Staplern angeordnet (z. B. O -, CO MA- oder Ø -Inkubation oder Medientyp).
  • Seite 13 2 - Einführung 6. Pufferpositionen (links und rechts): Die Platten können an der linken Puffer-Position in einer Warteschlange platziert und danach zur Kügelchen-Abgabe und automatischen Inokulation weitergeleitet werden. Die Platten können an der rechten Puffer-Position in einer Warteschlange platziert und danach zum automatischen Ausstreichen oder zur manuellen Inokulation am SA-Modul weitergeleitet werden.
  • Seite 14 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch HINWEIS Abhängig von Ihrer Modulkonfiguration können einige Elemente der Benutzeroberfläche leicht von den folgenden Darstellungen abweichen. 2.2.2.1 BarcodA-Benutzeroberfläche Nachdem ein Benutzer sich anmeldet, wird standardmäßig die Ansicht „Instrument Status“  (Gerätestatus) angezeigt. Ansicht Instrument Status (Gerätestatus) öffnet ein seitliches Fenster, das Benachrichtigungen anzeigt. Eine Zählungsanzeige auf dem Symbol gibt die Anzahl der Benachrichtigungen an.
  • Seite 15 2 - Einführung 11. Über die „Default Tempate“ (Standardvorlage) können Benutzer eine Medienvorlage erstellen, löschen oder ändern. 12. Übersicht über Stapler und Entstapler. Die Farbe zeigt den Status der Benachrichtigung an. Wählen Sie sie aus, um Details zum Stapler/Entstapler anzuzeigen. Ansicht „Stacker Details“ (Details zu Stapler) Die folgenden Informationen werden in der Ansicht „Stacker Details“ (Details zu Stapler) angezeigt und können bearbeitet werden: Details –...
  • Seite 16 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Ansicht „Inventory“ (Inventar) Wenn ein Eingriff durch den Benutzer erforderlich ist, erscheint im betroffenen Bereich eine farbige Benachrichtigung. Ansicht „Worklist“ (Arbeitsliste) Ein angemeldeter Benutzer kann eine detaillierte Liste der angeforderten Platten anzeigen.
  • Seite 17 2 - Einführung Ansicht „Utilities“ (Dienste) Die folgenden Optionen sind in der Ansicht „Utilities“ (Dienste) verfügbar: Mit der Option „Stop BarcodA“ (BarcodA stoppen) können die Benutzer das Modul vor der Reinigung oder vor dem Ausschalten anhalten. Mit der Option „Backup and Restore Database“ (Datenbank sichern und wiederherstellen) können Benutzer den Zeitpunkt für die tägliche Datenbanksicherung festlegen.
  • Seite 18 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch öffnet ein seitliches Fenster, das Benachrichtigungen anzeigt. Eine Zählungsanzeige auf dem Symbol gibt die Anzahl der Benachrichtigungen an. zeigt das Konfigurationsmenü an. zeigt Informationen zur Softwareversion an. öffnet das Menü zur Benutzeranmeldung. startet den Normalbetrieb. unterbricht den Normalbetrieb.
  • Seite 19 2 - Einführung Ansicht „Rack Details“ (Ständerdetails) Die Anzeige „Rack Details“ (Ständerdetails) gibt den Status der einzelnen Ständerpositionen Ansicht „Slide Rack Details“ (Details zum Objektträgerständer) Die Anzeige „Slide Rack Details“ (Details zum Objektträgerständer) gibt den Status der einzelnen Objektträgerpositionen an.
  • Seite 20 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Ansicht „Inventory“ (Inventar) Wenn ein Eingriff durch den Benutzer erforderlich ist, erscheint im betroffenen Bereich eine farbige Benachrichtigung. Ansicht „Utilities“ (Dienste) Die folgenden Optionen sind in der Ansicht „Utilities“ (Dienste) verfügbar: Mit der Option „Stop InoqulA“ (InoqulA stoppen) können die Benutzer das Modul zum Auffüllen von Verbrauchsmaterial vor der Reinigung oder vor dem Ausschalten anhalten.
  • Seite 21 SPM-Reinigung und -Wartung durchzuführen. HINWEIS Bei den Sollwerten für Objektträgerabgabevolumen, Temperatur und Zeit des Objektträger-Verarbeitungsmoduls, die von BD validiert wurden, beträgt die Objektträger- Temperatur bei Trockenheit etwa 45 °C. Wenn Änderungen an den Sollwerten des Objektträger-Verarbeitungsmoduls vorgenommen werden, muss das Labor die Objektträger-Temperatur messen und den Objektträger-Trocknungsprozess erneut...
  • Seite 22 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Auf der Registerkarte „SA Module“ (SA-Modul): Mit „Slide Dispenser“ (Objektträgerspender) können Benutzer den Status des Objektträgerspenders anzuzeigen und eine Fehlerbehebung durchzuführen.
  • Seite 23 Configuration (Konfiguration) Die erstmalige Konfiguration wird von den BD-Mitarbeitern während der Installation des Moduls durchgeführt. HINWEIS Wenden Sie sich an BD, wenn Änderungen an der erstmaligen Konfiguration vorgenommen müssen. Die Benutzer können die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Konfigurationsaufgaben ausführen: 3.1 BarcodA-Konfiguration...
  • Seite 24 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Alle Benutzer haben die Berechtigung zum Ändern der Spracheinstellungen. Siehe 3.3 Spracheinstellungen. Erfahrene Benutzer können die „User Configuration“ (Benutzerkonfiguration) ändern. Wählen Sie dazu die Option User Configuration (Benutzerkonfiguration), um die konfigurierbaren Einstellungen anzuzeigen. Wählen Sie , um zusätzliche Optionen anzuzeigen.
  • Seite 25 3 - Configuration (Konfiguration) Anzahl der Platten Falls eine geringe Anzahl von zusätzlichen Platten benötigt wird, um die Verarbeitung fortzusetzen, nachdem der ursprüngliche Stapel aufgebraucht wurde: 1. Ermitteln Sie die Anzahl der benötigten Platten. 2. Öffnen Sie die Tür des Entstaplers. 3.
  • Seite 26 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellungen zu übernehmen, oder wählen Sie Cancel (Abbrechen), um die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen. Medienprotokoll 1. Wählen Sie das Symbol 2. Wählen Sie das gewünschte Medienprotokoll. 3. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellung zu übernehmen, oder wählen Sie Cancel (Abbrechen), um die vorherige Einstellung wiederherzustellen.
  • Seite 27 3 - Configuration (Konfiguration) Erfahrene Benutzer können die „User Configuration“ (Benutzerkonfiguration) ändern. Wählen Sie dazu die Option User Configuration (Benutzerkonfiguration), um die konfigurierbaren Einstellungen anzuzeigen. Wählen Sie , um zusätzliche Optionen anzuzeigen. 3.2.2 Einstellungen des Arbeitsplatzdruckers 3.2.3 Validierungseinstellungen 3.2.4 SPM-Einstellungen 3.2.1 Konfigurieren von Probenröhrchen Die Benutzer kennzeichnen die Probenbehälter, die verarbeitet werden dürfen.
  • Seite 28 Die erstmalige Konfiguration des Arbeitsplatzdruckers wird von den BD-Mitarbeitern während der Installation durchgeführt. Nur erfahrene Benutzer können die Konfiguration nach der Installation ändern. Wenden Sie sich immer an BD, bevor Sie die Konfiguration des Arbeitsplatzdruckers ändern. Erfahrene Benutzer können grundlegende Druckereinstellungen über die InoqulA- Benutzerkonfigurationsanzeige ändern.
  • Seite 29 3 - Configuration (Konfiguration) 2. Wählen Sie das Symbol , um den Schieberegler „Print darkness“ (Dunkelstufe) anzuzeigen. 3. Ziehen Sie den Regler bis zum gewünschten Dunkelstufenwert. 4. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellung zu übernehmen, oder wählen Sie Undo (Rückgängig), um zum vorherigen Wert zurückzukehren. 3.2.2.2 Festlegen der Druckgeschwindigkeit 1.
  • Seite 30 Die InoqulA-Erstkonfiguration wird vom BD-Personal während der Installation durchgeführt. Erfahrene Benutzer können Validierungseinstellungen über die InoqulA-Anzeige für die Benutzerkonfiguration ändern. HINWEIS Wenden Sie sich an BD, bevor Sie für eine der folgenden Optionen die anfänglichen Einstellungen abändern. 3.2.3.1 Validierung des Aspirationsvolumens 3.2.3.2 Validierung des Bouillonabgabevolumen...
  • Seite 31 3 - Configuration (Konfiguration) 3.2.3.3 Validierung des Plattenabgabevolumen 3.2.3.4 Validierung des Objektträgerabgabevolumen 3.2.3.1 Validierung des Aspirationsvolumens 1. Wählen Sie im InoqulA-Menü für die Benutzerkonfiguration die Option Should the aspirate customer volumes be validated? (Sollen die Aspirationsvolumina der Kunden validiert werden?). 2. Wählen Sie , um den Umschalter für das Aspirationsvolumen anzuzeigen.
  • Seite 32 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4. Wenn Sie „No“ (Nein) auswählen, dann wird die folgende Benachrichtigung angezeigt: Wählen Sie OK, um mit der Änderung fortzufahren, oder Cancel (Abbrechen), um den Vorgang abzubrechen. 5. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellung zu übernehmen, oder wählen Sie Undo (Rückgängig), um zum vorherigen Wert zurückzukehren.
  • Seite 33 Die InoqulA-Erstkonfiguration wird vom BD-Personal während der Installation durchgeführt. Erfahrene Benutzer können SPM-Einstellungen über die InoqulA- Benutzerkonfigurationsanzeige ändern. HINWEIS Wenden Sie sich an BD, bevor Sie für eine der folgenden Konfigurationsoptionen die anfänglichen Einstellungen abändern. 3.2.4.1 Festlegen der Objektträger-Trocknungszeit 3.2.4.2 Verwenden der Objektträger-Trocknungszeit für validierte Volumina 3.2.4.3 Stoppen der Verarbeitung bei hoher SPM-Temperatur...
  • Seite 34 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 3.2.4.2 Verwenden der Objektträger-Trocknungszeit für validierte Volumina 1. Wählen Sie im InoqulA-Menü für die Benutzerkonfiguration die Option Use Slide Drying Time For Validated Volumes (Objektträger-Trocknungszeit für validierte Volumina verwenden) aus. 2. Wählen Sie aus, um den Umschalter für Objektträger-Trocknungszeit anzuzeigen.
  • Seite 35 3 - Configuration (Konfiguration) 5. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellung zu übernehmen, oder wählen Sie Undo (Rückgängig), um zum vorherigen Wert zurückzukehren. 3.2.4.4 Stoppen der Verarbeitung, wenn die Objektträger im SPM aufgebraucht sind 1. Wählen Sie im InoqulA-Menü für die Benutzerkonfiguration die Option Stop Processing When No Slides Available in FA (Verarbeitung stoppen, wenn keine Objektträger in FA verfügbar sind).
  • Seite 36 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Spracheinstellungen Der Anzeigesprache kann auf den Benutzeroberflächen des BarcodA und des InoqulA konfiguriert werden. Es kann immer nur eine Sprache ausgewählt werden. Die Standardsprache ist Englisch. 1. Wählen Sie im Bereich „Configuration“ (Konfiguration) die Option Language Settings (Spracheinstellungen).
  • Seite 37 3 - Configuration (Konfiguration) 4. Geben Sie die gewünschte Zeitspanne bis zur Abmeldung ein. HINWEIS Wenn der eingegebene Wert außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, wird eine Meldung angezeigt. 5. Wählen Sie Save (Speichern), um die Einstellung zu übernehmen, oder wählen Sie Undo (Rückgängig), um zum vorherigen Wert zurückzukehren.
  • Seite 38 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie den gewünschten Zeitpunkt für die tägliche Sicherung aus. 4. Wählen Sie Confirm (Bestätigen). Daraufhin wird die folgende Benachrichtigung angezeigt: Aktivieren von Warnalarmen Das Aktivieren oder Deaktivieren von akustischen Warnalarmen kann sowohl in der BarcodA- als such in der InoqulA-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
  • Seite 39 3 - Configuration (Konfiguration) Festlegen der Dauer von Warnalarmen Wenn akustische Warnalarme aktiviert sind, kann die Alarmdauer sowohl in der BarcodA- als auch in der InoqulA-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. 1. Wählen Sie im Menü für die Benutzerkonfiguration Warning Alarm Duration (in s) (Dauer von Warnalarmen (in s)).
  • Seite 40 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Bluetooth SPP (SO) USB-HID (CNC2) 3. Scannen Sie den Barcode auf dem Gestell. Der Scanner wird mit dem Gestell gekoppelt, um die Bluetooth-Verbindung herzustellen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die blaue LED auf dem Gestell dauerhaft auf.
  • Seite 41 3 - Configuration (Konfiguration) Deaktivieren des Freihand-Scannens (S8, S0) Durch Scannen des folgenden Barcodes wird das Freihand-Scannen aktiviert. Aktivieren des Freihand-Scannens (S7, S1) HINWEIS Durch den Freihandmodus wird die Batterie stark beansprucht. Sie sollten diesen Modus deaktivieren, wann immer möglich. 7.
  • Seite 42 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Außenseite des Moduls. Abhängig von Ihrer Modulkonfiguration befindet sich der Luftdruckschalter neben dem Hauptnetzschalter an der linken Außenwand oder unter der SA-Modul-Arbeitsstation an der rechten Innenwand. BD empfiehlt, das Modul dauerhaft eingeschaltet zu lassen, mit Ausnahme während bestimmter Wartungsverfahren.
  • Seite 44 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 1. Stellen Sie sicher, dass der blaue Luftdruckschalter auf EIN in vertikaler Position gestellt ist. VORSICHT Schalten Sie den Netzschalter nicht aus, wenn der Luftdruckschalter auf AUS steht. 2. Stellen Sie den Netzschalter auf EIN. Wenn der BarcodA-Touchscreen nicht eingeschaltet wird, setzen Sie ihn zurück, indem Sie den Netzschalter am PC drücken, der sich im Druckerfach des BarcodA befindet.
  • Seite 45 Statusanzeige geöffnet. Der Benutzername wird oben rechts auf der Seite angezeigt. Wählen Sie den Benutzernamen, um die Rolle des aktiven Benutzers anzuzeigen. Benutzernamen, Kennwörter und Benutzerrechte werden in BD Synapsys™ Informatics angezeigt. Informationen zum Einrichten von Benutzerkonten finden Sie in der Gebrauchsanweisung des BD Synapsys™...
  • Seite 46 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Das Modul wird innerhalb von zwei Minuten initialisiert. Während des Startprozesses werden verschiedene Einstellungen und Parameter verifiziert. Wenn Probleme erkannt werden, erscheinen entsprechende Benachrichtigungen in der Anzeige „System Alerts“  (Systemwarnungen). Beheben Sie diese Probleme, bevor Sie mit dem Modul arbeiten.
  • Seite 47 4 - Betrieb 2. Wählen Sie das Symbol , um die Ansicht „System Alerts“ (Systemwarnungen) anzuzeigen. 3. Beheben Sie die einzelnen Alarme durch geeignete Maßnahmen. 4. Wählen Sie die Option Acknowledge (Bestätigen), um einen Alarm aus der Liste zu entfernen. 5. Wählen Sie , um durch die Liste der Alarme zu blättern.
  • Seite 48 Beschaffen Sie eine ausreichende Anzahl von Platten aus der Lagerposition des Labors. Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet.
  • Seite 49 4 - Betrieb 4. Schließen Sie die Tür des Entstaplers. Der Entstapler-Benachrichtigungsstatus in der BarcodA-Ansicht „Instrument Status“  (Gerätestatus) wechselt von rot zu weiß. 5. Wiederholen Sie die Schritte 2–4 für alle erforderlichen Entstapler. 4.7.3 Laden von Pipettenspitzen Während der Systeminitialisierung ruft das InoqulA die Informationen über den Verbrauch von Pipettenspitzen ab, der während des letzten Herunterfahrens des Systems gespeichert wurde, und es wird angenommen, dass während des Herunterfahrens keine Pipettenspitzen hinzugefügt oder entfernt wurden.
  • Seite 50 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch HINWEISE Autoklavieren Sie den Kügelchenspender, wenn er leer ist. Der Deckel des Kügelchenspenders kann nicht autoklaviert werden. Nehmen Sie vor dem Autoklavieren den Deckel ab. Verwenden Sie zum Nachfüllen des Kügelchenspenders nur neue Kügelchen. Die Kügelchen nicht wiederverwenden.
  • Seite 51 4 - Betrieb 8. Schließen Sie die Schublade. HINWEIS Die Kügelchensammelschublade lässt sich nicht schließen, wenn einer der Abfallbehälter für die Kügelchen fehlt. Ein spezieller Verriegelungsmechanismus erkennt fehlende Behälter, damit kontaminierte Kügelchen nicht in das Modul fallen. 4.7.5 Laden des SPM-Objektträgerständers 1.
  • Seite 52 HINWEIS Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet. 3. Überprüfen Sie in der BarcodA-Ansicht „Inventory“ (Inventar) den Bestand der Farbbänder und Etiketten.
  • Seite 53 4 - Betrieb 6. Tauschen Sie bei Bedarf die Etikettenrolle des Arbeitsplatzdrucker und die Farbbandrolle aus. Siehe 5.12 Ersetzen des Farbbands und der Etiketten des InoqulA-Druckers. 7. Füllen Sie bei Bedarf die Pipettenspitzen-Ständer auf. 8. Füllen Sie bei Bedarf den Kügelchenspender auf. 9.
  • Seite 54 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4.8.2 Einsetzen der Bouillonröhrchen in die Ständer 1. Bringen Sie die Barcodeetiketten längs an, so dass die Striche horizontal verlaufen, wenn das Röhrchen senkrecht gehalten wird. 2. Stellen Sie die etikettierten Bouillonröhrchen in die Ständer für den betreffenden Röhrchendurchmesser.
  • Seite 55 4 - Betrieb 2. Scannen Sie die Barcodes der Bouillonröhrchen ein oder geben Sie sie ein, um eine Charge zu erstellen. HINWEIS Wenn ein gescannter Barcode nicht mit einem Bouillonröhrchen übereinstimmt, z. B. dem Barcode einer Platte oder eines Objektträgers, wird in der Chargenliste eine Benachrichtigung für ein ungültiges Bouillonröhrchen angezeigt.
  • Seite 56 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch (Maximaler Abstand, (Mindestabstand, Unterkante Unterkante der der Kappe Behältertyp Ständertyp Kappe bis Oberkante des Unterkante Barcodes in mm) Barcodes in ® BD Vacutainer 13 x 75 mm- Gummikappe ® BD Vacutainer 13x75 mm- Hämogard ® BD Vacutainer 13 x 75 mm mit Verschluss zum erneuten Verschließen ®...
  • Seite 57 Ständertyp Kappe bis Oberkante des Unterkante Barcodes in mm) Barcodes in BD Phoenix™ AST-S Broth BD MAX™ Sample Buffer Tube Axon Lab-Staphylokokken- Anreicherungsbouillon bioMérieux-Bouillonröhrchen CEB 35x70 mm, 60 ml Falcon 15 ml Zentrifugenröhrchen Milian 16x110 mm, 11 ml Sarstedt 16x97 mm, 10 ml Sarstedt 16x100 mm, 10 ml,...
  • Seite 58 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 3. Platzieren Sie die etikettierten Probenbehälter in die Ständer für die betreffende Behältergröße. HINWEIS Die meisten Proben werden mit dem Schüttler des Moduls ausreichend gemischt. Extrem viskose Proben sollten jedoch vor dem Einsetzen mit dem Vortexmischer gemischt werden.
  • Seite 59 4 - Betrieb 4.8.7 Starten der vollautomatischen Verarbeitung 1. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung und die Türen der Ständer geschlossen sind. 2. Wählen Sie die Option Rack Details (Ständerdetails). Stellen Sie sicher, dass keine unbekannten Ständer geladen wurden. 4.8.8 Verarbeiten von Stat-Ständern Ein Probenbehälter-Ständer kann geladen und entweder vor dem Starten oder während der FA-Verarbeitung eine Stat-Priorität zugewiesen werden.
  • Seite 60 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4. Schieben Sie den Stat-Ständer innerhalb von zwei Minuten nach dem Öffnen der Tür an seine Position, und schließen Sie die Tür. 5. Wählen Sie in der Ansicht „Select Container Type“ (Behältertyp auswählen) den Probenbehälter-Typ aus. 6. Wählen Sie die Option Stat? Rack (Stat? Ständer).
  • Seite 61 HINWEIS Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet. 3. Überprüfen Sie in der BarcodA-Ansicht „Inventory“ (Inventar) den Bestand der Farbbänder und Etiketten.
  • Seite 62 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 5. Führen Sie in der InoqulA-Ansicht „Inventory“ (Inventar) die folgenden Aktionen aus: a. Überprüfen Sie den Bestand der Farbbandrollen und Etikettenrollen. b. Überprüfen Sie den Bestand der Kügelchen. c. Überprüfen Sie die Kapazität des Abfallbehälters für Kügelchen. 6. Tauschen Sie bei Bedarf die Etikettenrolle des Arbeitsplatzdrucker und die Farbbandrolle aus.
  • Seite 63 4 - Betrieb HINWEIS Die Verwendung eines Handscanners ist die bevorzugte Methode zur Eingabe von Proben-IDs. Für jeden Behälter, der für eine Probe benötigt wird, werden eindeutige Barcode- Nummern generiert. Die Probeninformationen werden in einer Arbeitsliste angezeigt: 4.9.1.1 Löschen einer Probe bei der Chargenerstellung Bei der Chargenerstellung kann eine gescannte Probe gelöscht werden.
  • Seite 64 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie Add Media Protocol (Medienprotokoll hinzufügen). 3. Wählen Sie das gewünschte Medienprotokoll und anschließend OK. Es kann jeweils nur ein Medienprotokoll hinzugefügt werden. Löschen eines Medienprotokolls von einer Probe 1. Wählen Sie das zu löschende Medienprotokoll aus der Arbeitsliste aus.
  • Seite 65 4 - Betrieb 3. Prüfen Sie den Status der einzelnen Platten. „Pending“ (Anstehend) gibt an, dass keine Platten auf dem Weg zur Inokulationsposition sind. „Getting ready“ (Wird vorbereitet) gibt an, dass eine Platte auf dem Weg zur Inokulationsposition ist. „Ready“ (Bereit) gibt an, dass die Platte zur Inokulation bereit ist. „Finished“ (Beendet) gibt an, dass die Inokulation abgeschlossen wurde.
  • Seite 66 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 5. Inokulieren Sie die Probe auf die Platten, die durch die LEDs gekennzeichnet sind. Mono-Platten – die LED an der 7-Uhr-Position leuchtet auf Doppelplatten – die LED an der 5-Uhr- und der 7-Uhr-Position leuchten auf 6. Wird ein Objektträger benötigt, wird dieser automatisch zur Objektträgerheizung transportiert.
  • Seite 67 4 - Betrieb Markieren einer fehlerhaften Platte 1. Wählen Sie die Option Defect Media (Defekte Medien) und anschließend OK. In der Statusanzeige der Probe wird die Platte als fehlerhaft gekennzeichnet. 2. Lassen Sie die unbenutzte Platte bei der aktuellen Gruppe der inokulierten Platten. Die unbenutzte Platte wird an den Fehler-Stapler gesendet und kann entfernt werden, nachdem die Charge abgeschlossen ist.
  • Seite 68 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4.10 Reinigen am Ende des Laufs BarcodA 1. Öffnen Sie die Türen des Staplers. 2. Entfernen Sie die inokulierten Platten und transportieren Sie sie zu den entsprechenden Inkubatoren. 3. Öffnen Sie die Türen des Entstaplers. 4. Entfernen Sie unbenutzte Platten, und lagern Sie sie gemäß den Standardarbeitsverfahren des Labors.
  • Seite 69 Routinemäßige Reinigung und Wartung Es wird empfohlen, die Komponenten des InoqulA gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren zu reinigen. Das InoqulA erfordert nur wenig Wartung durch den Benutzer, um zuverlässig zu arbeiten. WARNUNG ALLE PATIENTENPROBEN UND MIKROBIELLEN KULTUREN SIND POTENZIELL INFEKTIÖS UND SOLLTEN UNTER EINHALTUNG ALLGEMEINER VORSICHTSMAßNAHMEN GEHANDHABT WERDEN.
  • Seite 70 Reinigungsprotokolle/Reinigungspläne entwickeln, welche die erforderliche Sauberkeit gewährleisten. Reinigungs- und Desinfektionsmittel BD empfiehlt die Verwendung eines einzigen Mittels, das die Funktionen kombiniert, um die schnelle und effektive Reinigung und Desinfektion zu erleichtern. Ausnahmen dieser Empfehlung sind in diesem Protokoll erläutert.
  • Seite 71 Den Anweisungen des Herstellers bezüglich der ordnungsgemäßen Vorbereitung (falls erforderlich) und Verwendung des im Labor verwendeten Reinigungs- /Desinfektionsmittels befolgen. Labore, in denen ein anderes Reinigungs-/Desinfektionsmittel als die von BD empfohlene Verbindung verwendet wird, sollten die Wirksamkeit sowie die Kompatibilität mit allen Komponenten des Moduls prüfen.
  • Seite 72 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Die feuchte Reinigung erfolgt folgendermaßen: 1. Bei Standardreinigungs-/Desinfektionsmittel: Sprühen Sie das Reinigungs- /Desinfektionsmittel auf ein Mikrofasertuch. Verteilen Sie das Reinigungs- /Desinfektionsmittel mit dem Mikrofasertuch auf allen zu reinigenden Komponenten und Oberflächen, insbesondere Förderbändern, Stapler und Entstapler. 2. Trocknen Sie die Sensoren und Scannerfenster mit einem fusselfreien Mikrofasertuch gründlich ab.
  • Seite 73 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung Bei Bedarf können Scannerfenster mit einem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel gereinigt werden. Wischen Sie mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab. Wischen Sie sie mit einem trockenen Mikrofasertuch trocken. HINWEIS Achten Sie beim Reinigen von Scannerfenstern darauf, dass die Position der Scanner nicht verändert wird.
  • Seite 74 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Für 15 Minuten bei 121 °C autoklavieren (nicht Abfallzyklus). oder Verwenden Sie zur Reinigung das empfohlene Reinigungs-/Desinfektionsmittel: 1. Setzen Sie den Kügelchenspender in eine Reinigungsmittel-/Desinfektionsmittellösung und waschen Sie ihn sorgfältig. 2. Spülen Sie ihn sorgfältig mit sterilem Wasser ab.
  • Seite 75 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung 7. Wenn Glasrückstände zu sehen sind, saugen Sie die Innenseite des Ständerspatels ab. 8. Wischen Sie den Ständerspatel mit einem mit dem empfohlenen Reinigungs- /Desinfektionsmittel leicht angefeuchteten Mikrofasertuch ab. Wischen Sie mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab.
  • Seite 76 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Reinigungstabelle Reinigungsmethode Reinigungshäufigkeit Erst tro- Täg- Wöchent- Monat- Vierteljähr- Position Trocken Feucht cken, lich lich lich lich dann feucht BarcodA – Abdeckung BarcodA – Metallführung und Bürste, darunter liegende Mikrofaser- Vertiefung, tuch Saugnapfbereich FA – Tropfschalen FA – Fläche neben dem Abfallbehälter...
  • Seite 77 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung Reinigungsmethode Reinigungshäufigkeit Erst tro- Täg- Wöchent- Monat- Vierteljähr- Position Trocken Feucht cken, lich lich lich lich dann feucht SA – im Inneren des BCC (einschließlich Schutzabdeckung) Mäuse, Tastaturen, bei Bedarf Touchscreens Förderbänder Vakuum Sensoren Bürste Stapler/Entstapler Hub- und...
  • Seite 78 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Dekontamination Dekontaminieren Sie, wenn Flüssigkeiten verschüttet oder verspritzt wurden, bei offensichtlicher Kontamination sowie vor einem Transport der Ausrüstung aus dem Labor heraus. WARNUNG BETRACHTEN SIE SÄMTLICHE ORGANISMEN ALS POTENZIELL INFEKTIÖS, HANDHABEN SIE SIE ENTSPRECHEND DEN ALLGEMEINEN SCHUTZMASSNAHMEN FÜR MIKROBIOLOGISCHES MATERIAL SOWIE BESONDEREN SCHUTZMASSNAHMEN, UND TRAGEN SIE DIE ERFORDERLICHE SCHUTZKLEIDUNG, DIE FÜR DIE EINDÄMMUNGSPRINZIPIEN DER...
  • Seite 79 BD-Kundendienstmitarbeiter erfolgen. Wenn ein Wartungsvertrag besteht, benachrichtigt BD Sie bei Fälligkeit der vorbeugenden Wartung. Wenn Sie keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, wenden Sie sich an wenden Sie sich an BD, um einen Termin für die vorbeugende Wartung zu vereinbaren. Zur Vorbereitung der vorbeugenden Wartung ruft BD Kiestra möglicherweise Systemdaten über Ferndiagnose ab und analysiert sie.
  • Seite 80 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4. Ziehen Sie das Druckerfach heraus. 5. Suchen Sie den Netzschalter des Druckers oberhalb des Bedienfelds, und schalten Sie den Drucker AUS. 6. Bewegen Sie den violetten Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um den Druckkopf zu entriegeln. 7. Entnehmen Sie die gebrauchte Rolle des Farbbands. Bewahren Sie die alte, leere Rolle auf.
  • Seite 81 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung HINWEIS Schieben Sie das Farbband an der Rolle auf den Halter. Drücken Sie nicht auf das ausgewickelte Farbband, da sich die Rolle verschieben könnte. 10. Drücken Sie die leere Rolle auf den oberen Halter. 11.
  • Seite 82 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 16. Schieben Sie die neue Etikettenrolle mit der Etikettenseite nach außen auf den Halter. HINWEIS Schieben Sie die Etikettenrolle an der Rolle auf den Halter. Drücken Sie nicht auf die aufgewickelten Etiketten, da sich die Rolle verschieben könnte.
  • Seite 83 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung 24. Ziehen Sie das freie Ende des Trägerpapiers weiter hinter den unteren Pfosten, und führen Sie das Ende in eine Aussparung auf dem Rücklaufhalter ein. 25. Drehen Sie den Halter gegen den Uhrzeigersinn so weit, bis des Trägerpapier fest auf dem Halter aufgewickelt ist.
  • Seite 84 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 5.11 BarcodA-Druckerausrichtung 1. Wählen Sie in der BarcodA-Ansicht „Utilities“ (Dienste) die Option Printer Alignment (Druckerausrichtung). 2. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. 3. Wählen Sie Print Label (Etikett drucken), um einen Testdruck zu generieren. 4. Untersuchen Sie die gedruckten Testetiketten auf die korrekte Ausrichtung.
  • Seite 85 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung 3. Wählen Sie Replace (Austauschen) im Bereich „Ribbon“ (Farbband) und im Bereich „Labels“ (Etiketten). 4. Öffnen Sie das Gehäuse des Arbeitsplatzdruckers von der Rückseite des SA-Moduls aus. Ziehen Sie den Drucker zu sich heran, drehen Sie ihn in die Waagerechte und dann um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
  • Seite 86 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 11. Setzen Sie das neue Farbband auf den unteren Halter (drücken Sie die Feder nach rechts). Die glänzende Druckseite des Bands muss nach unten weisen. Das Band läuft von unten nach oben. 12. Nehmen Sie die leere alte Farbbandrolle, und wickeln Sie damit Farbband von der neuen Rolle auf.
  • Seite 87 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung 3. Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, wählen Sie in der Registerkarte „Printer Details“ (Druckerdetails) die Option Turn On Power (Stromversorgung einschalten). 4. Wählen Sie Initialize (Initialisieren). 5. Wählen Sie die Option Purge Printhead (Druckkopf spülen). 6.
  • Seite 88 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 4. Greifen Sie den Schubladengriff des Objektträger-Verarbeitungsmoduls, drücken Sie die Schublade hinein und ziehen Sie die Schublade dann langsam zu sich. 5. Heben Sie den blauen Riegel, der die Tintenpatrone sichert, an. 6. Entfernen Sie die verwendete Kartusche und entsorgen Sie sie gemäß den Verfahren des Labors.
  • Seite 89 5 - Routinemäßige Reinigung und Wartung 5. Heben Sie die blaue Verriegelung an, mit der die Tintenpatrone gesichert wird, und entfernen Sie die Patrone. 6. Falten Sie ein Mikrofasertuch und befeuchten Sie es mit deionisiertem Wasser. Alternativ können gekaufte Reinraum-Feuchttücher verwendet werden. 7.
  • Seite 90 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 13. Wählen Sie in der Registerkarte „Functions“ (Funktionen) die Option Lock (Sperren). 14. Wählen Sie auf der Registerkarte „Functions“ (Funktionen) die Option Print Slide (Objektträger drucken). 15. Werten Sie den Ausdruck des Testobjektträgers aus. Wenn der Barcode deutlich gedruckt und gut lesbar ist, wählen Sie Initialize (Initialisieren) und beginnen Sie mit der...
  • Seite 91 Wenn das System Sie über Alarme und Fehler informiert, sollten Sie sofort auf den Fehlerzustand reagieren. Wenn die empfohlenen Korrekturmaßnahmen das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an BD. Bei Fehlerzuständen ertönt möglicherweise ein akustischer Alarm. Die Ansicht „System Alerts“ (Systemwarnungen) wird angezeigt.
  • Seite 92 5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um alle verbleibenden Fehler zu beheben. HINWEIS Melden Sie den vollständigen Fehlercode und die Position an den BD Kundendienst, wenn Sie Unterstützung bei der Fehlerbehebung benötigen. 6. Wenn ein Fehler nach dem Starten des Moduls weiter besteht, wird der Alarm erneut in der Ansicht „System Alerts“ (Systemwarnungen) angezeigt.
  • Seite 93 6 - Fehlerbehebung 3. Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, wählen Sie Turn On Power (Stromversorgung einschalten). 4. Wählen Sie Initialize (Initialisieren). 5. Wählen Sie Raise Bead Magnet (Mikropartikel-Magnet anheben). 6. Entfernen Sie das Kügelchen mithilfe einer Pinzette aus dem Magneten; oder verwenden Sie eine Pipette, um das Kügelchen herauszuschieben.
  • Seite 94 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Unexpected loss of internal drive power (Unerwarteter 2005 Verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern. Stromausfall des internen Antriebs) External communication loss Verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern. 2006 (Verlust der externen Starten Sie das Gerät neu, und setzen Sie Kommunikation) alle PCs zurück.
  • Seite 95 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Plate failed to reach the pre- print position (Platte hat die 2100 Position vor dem Drucken nicht erreicht) Plate failed to reach the print 2101 position (Platte hat die Druckposition nicht erreicht) Plate failed to reach the exit Verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 96 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung 2203, 2213, 2223, 2233, 2243, 2253, Destacker (#) general error 2263, 2273, (Allgemeiner Fehler bei Verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern. 2283, 2293, Entstapler (Nr.)) 2303, 2313, 2323, 2333, 2343, 2353 InoqulA-Fehlermeldungen Fehlercode...
  • Seite 97 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Cap not detected by the left 3005 gripper (Kappe vom linken Greifer nicht erkannt) Cap not detected by the left gripper at pick up (Kappe 3006 vom linken Greifer beim Aufnehmen nicht erkannt) No tube to pick up by the left gripper at the rack (Kein 3007 Röhrchen zum Aufnehmen...
  • Seite 98 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle Right gripper general error des Decks befinden. 3101 (Allgemeiner Fehler am Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im rechten Greifer) Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 99 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Cap not detected by the right gripper on tube in the shaker 3105 (Kappe vom rechten Greifer am Röhrchen im Schüttler nicht erkannt) Cap not detected by the right gripper on tube in the clamp 3106 (Kappe vom rechten Greifer am Röhrchen in der Klemme...
  • Seite 100 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle Pipette general error des Decks befinden. 3201 (Allgemeiner Pipetten- Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im Fehler) Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 101 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Shifter suction cup vacuum Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen 3301, 3305 failure (Vakuum-Fehler am im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle Saugnapf des Shifters) des Decks befinden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im Shifter general error Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie 3302...
  • Seite 102 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Plate infeed general error 3405 (Allgemeiner Fehler bei der Plattenzufuhr) Plate failed to reach the plate barcode scanner (Platte hat 3406 den Platten-Barcode- Scanner nicht erreicht) Plate failed to reach the left buffer position (Platte hat die...
  • Seite 103 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle des Decks befinden. Hardware power on failure Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im 3503 (Fehler beim Einschalten der Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie Hardware) alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 104 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle des Decks befinden. Broth tubes previously Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im 3511 inoculated (Bouillonröhrchen Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie zuvor bereits inokuliert) alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 105 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle des Decks befinden. External services error Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im 3522, 3523 (Fehler bei externen Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie Diensten) alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 106 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle Shaker general error des Decks befinden. 3701 (Allgemeiner Schüttler- Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im Fehler) Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 107 6 - Fehlerbehebung Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung Speader (#) initialization Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen failure (Fehler bei der im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle 3900-3903 Initialisierung von des Decks befinden. Ausstreicher (Nr.)) Stellen Sie sicher, dass sich keine Platten im Ausstreicher befinden, und verwerfen Sie Spreader (#) hardware alle Platten auf den Bändern.
  • Seite 108 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Fehlercode Fehlermeldung Fehlerbehebung System requires slides Laden Sie Objektträger in den 3948 (System erfordert Objektträgerständer. Objektträger) Stellen Sie sicher, dass sich keine Röhrchen Unexpected slide barcode im Greifer, Schüttler oder an anderer Stelle scanned (Unerwarteter des Decks befinden.
  • Seite 109 Specimen Creator Möglicherweise müssen Testproben auf dem InoqulA erstellt werden. Die Funktion „Specimen Creator“ in BD Synapsys™ Informatics ist ein Werkzeug zur Erstellung einer Probencharge mit demselben Probentyp, Kulturprotokoll und Medienprotokoll. Mit dem „Specimen Creator“  können die Benutzer Proben verarbeiten, wenn die Datensätze im LIS nicht vorhanden sind (z. B.
  • Seite 110 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 2. Optional können Sie die Option + Add Additional Test(s) (+ Zusätzliche(n) Test(s) hinzufügen) wählen, um weitere Tests auszuwählen. a. Wählen Sie eine Option aus der Liste der Medienprotokolloptionen oder andere Tests. b. Wählen Sie Close (Schließen). Die hinzugefügten Tests werden in die Liste „Selected Tests“ (Ausgewählte Tests) eingetragen.
  • Seite 111 7 - Unterstützende Anwendungen Zickzackmuster 4 wird für Platten mit einer Kammer verwendet. Dieses Muster produziert zufriedenstellende Ergebnisse für Proben mit niedriger bis moderater mikrobieller Belastung, sowie für Proben mit hoher mikrobieller Belastung, wenn selektive Medien verwendet werden. Proben mit hoher mikrobieller Belastung sind z. B. Stuhlproben und Anreicherungsbouillon-Subkultur.
  • Seite 112 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Körperflüssigkeiten, die dickflüssiger als normales Serum sind, oder Blutgerinnsel oder Schleim enthalten, sollten im SA-Modus verarbeitet werden. Die Probe sollte vor der Inokulation gründlich gemischt werden. Es sollten ca. 30 µl der Probe mit einer Pipette oder anderen geeigneten Transfervorrichtung aufgebracht werden.
  • Seite 113 7 - Unterstützende Anwendungen Dauer des Ausstreichens 18 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 7.2.4.2 Zickzackmuster 6 Verwendung Muster 6 produziert zufriedenstellende Ergebnisse für Proben mit niedriger bis moderater mikrobieller Belastung sowie für Proben mit hoher mikrobieller Belastung, wenn selektive Medien verwendet werden.
  • Seite 114 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 7.2.4.3 Quadrantenmuster 18 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für mutmaßlich sterile Proben oder Proben mit erwarteter niedriger mikrobieller Belastung vorgesehen ist. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Uhrzeigersinn und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell...
  • Seite 115 7 - Unterstützende Anwendungen Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 7.2.4.5 Quadrantenmuster 20 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für Proben mit hoher mikrobieller Belastung vorgesehen ist. Dieses Muster benötigt deutlich mehr Zeit und reduziert die Verarbeitungsmenge auf dem InoqulA.
  • Seite 116 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 7.2.5 Sekundäres Ausstrichmuster 7.2.5.1 Muster 1: Rasenmuster 7.2.5.2 Muster 5: Zickzack 3,5 – 1 InocStreak S200 7.2.5.3 Muster 7: Zickzack 3,5 – s200 7.2.5.4 Muster 8: 3,5 – 1 s200 weiteres Wachstum 7.2.5.5 Muster 13: Muster defekter Medien 7.2.5.6 Muster 2: 4-Quadranten-Uniform s200 7.2.5.7 Muster 3: 4-Quadranten s200 7.2.5.8 Muster 9: Zickzack 3,5 – 1 s200 weiteres Wachstum 7.2.5.9 Muster 10: Zickzack 5 mm + 2,5 –...
  • Seite 117 7 - Unterstützende Anwendungen Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 7.2.5.2 Muster 5: Zickzack 3,5 – 1 InocStreak S200 Verwendung Dieses Muster wird in der Regel für Urinproben verwendet, kann jedoch für jede Flüssigkeit verwendet werden.
  • Seite 118 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch 7.2.5.3 Muster 7: Zickzack 3,5 – s200 Verwendung Dieses Muster produziert ein semiquantitatives Zickzack-Muster, das in der Regel für Urinkulturen verwendet wird. Beschreibung Begonnen wird mit dem oberen Kügelchen, das in einer Zickzack-Richtung von oben nach unten bewegt wird und auf der gesamten Agaroberfläche Streifen zieht.
  • Seite 119 7 - Unterstützende Anwendungen Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 7.2.5.5 Muster 13: Muster defekter Medien Verwendung Dieses Muster wird im SA-Modusverfahren verwendet, wenn der Benutzer eine Platte als „defekt“ markiert hat.
  • Seite 120 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Muster für Bi-Plates 7.2.5.6 Muster 2: 4-Quadranten-Uniform s200 Verwendung Hierbei handelt es sich um eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Beschreibung Unten beginnend verläuft das Kügelchen in einem 4-Quadranten-Muster: 1. Quadrant: 2 mm Trennung; 2. Quadrant: 2 mm Trennung; 3. Quadrant: 1,5 mm Trennung; 4. Quadrant: 1 mm...
  • Seite 121 7 - Unterstützende Anwendungen 7.2.5.7 Muster 3: 4-Quadranten s200 Verwendung Hierbei handelt es sich um eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Dieses Muster ist mit Muster 2 identisch, kann jedoch nur auf der linken Seite der Platte inokuliert werden. Beschreibung Unten beginnend verläuft das Kügelchen in einem 4-Quadranten-Muster: 1. Quadrant: 2 mm Trennung;...
  • Seite 122 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 7.2.5.9 Muster 10: Zickzack 5 mm + 2,5 – 1 s200 Verwendung Dieses Muster kann verwendet werden, wenn eine Probe in hoher Konzentration auf der Platte ausgestrichen wird.
  • Seite 123 , Bourbeau P. (2015). Evaluation of Two Different Streaking Patterns Produced by the BD Kiestra™ InoqulA™ Instrument in Comparison to Manual Streaking of Selenite-F Broths. 1. Lab. Limbach, Heidelberg, Germany, 2. BD Diagnostics, Sparks, MD, USA. Poster # 2980 ASM.
  • Seite 124 Participants to the Italian BD Kiestra Workshop Tour. (2013) Multicenter evaluation of the rolling-bead automated Inoculation Technology (BD Kiestra InoqulA BT™) for isolation of bacterial cultures. 1. BD Italia, Milano, Italy 2. University of Siena, Siena, Italy 3. Microbiology Laboratory, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Italy 4.
  • Seite 125 Ansprechpartner Becton, Dickinson and Company BD Kiestra B.V. 7 Loveton Circle Marconilaan 6 Sparks, Maryland 21152 USA 9207 JC Drachten, The Netherlands Tel.: 1-800-638-8663 Tel.: +31 (0)512 540 623 E-Mail: Technical.Services@bd.com E-Mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com bd.com 2100 Derry Road West Akasaka DS Building...
  • Seite 126 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 127 Wir garantieren dem Erstkäufer für die Zeit von einem Jahr nach der Installation, dass das BD Kiestra™ InoqulA frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Die einzige Verpflichtung von BD unter dieser Gewährleistung ist die Reparatur bzw. der Ersatz von Modulen oder deren Komponenten (mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien), die sich unter normalen Betriebsbedingungen innerhalb von einem Jahr nach Lieferung als mangelhaft erweisen.
  • Seite 128 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 129 Umgebungen, die mit diesen Grenzwerten nicht übereinstimmen, können die Leistung der Systemkomponenten beeinträchtigen. Für das Modul ist eine Netzwerkverbindung zur Systemsteuerungseinheit (SCU) erforderlich. Das Modul darf ausschließlich von BD-Mitarbeitern installiert und bewegt werden. WARNUNG DAS MODUL MUSS JEDERZEIT ELEKTRONISCH MIT ERDUNG VERBUNDEN SEIN.
  • Seite 130 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Versorgungsanforderungen Druckluft Externe Versorgung mit > 6 Bar, max. 10 Bar Transiente Überspannungsschutz- Kat II Kategorie Spannung 100–240 V, 50/60 Hz, 3N~ oder 3~ oder 1N~ oder 2~ Spannung mit BCC 208–240 V, 50/60 Hz, 3N~ oder 3~ oder 1N~ oder 2~ Spannungsschwankungen ±...
  • Seite 131 10 - Installationsanforderungen 10.2 Spezifikationen für Zubehör Handgehaltener Barcode-Scanner Spezifikationen Speicher 1 MB SDRAM, 1 MB Flash ROM Bluetooth-Version 2.1, SPP/HID, Ausgangsleistung Kommunikation Klasse 2 Aktueller Verbrauch 15 mA (Standby), max. 330 mA Batterie Lithium-Ion 3,7 V 1.100 mAh Lichtquelle Ziel-Laserdiode, Beleuchtungs-LEDs 0–50 °C, 20–85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht Betriebsbedingungen kondensierend)
  • Seite 132 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 133 Bestellinformationen Die folgende Liste enthält Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile für die Module. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie im BD Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden. Bestellnummer Name 443996 1.000-µl-Pipettenspitzen...
  • Seite 134 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Bestellnummer Behälter 221020 BD BBL™ Selenite-F Broth 221199 BD BBL™ Thioglycollate Medium without Indicator 220245 BD ESwab™-Entnahme-Kit 246012 BD Phoenix™ AST-S Broth 246013 BD Phoenix™ AST Broth 364951 364979 ® BD Vacutainer -Röhrchen 364980 366408 364955 ® BD Vacutainer -C&S-Röhrchen mit Borsäure 364958 364938 ®...
  • Seite 135 11 - Bestellinformationen Bestellnummer Behälter ® Sarstedt™-Ersatzkappen für BD Vacutainer 13x75mm-Röhrchen 65.647 B602-10 Starplex™ Scientific LeakBuster™-Probenbehälter B902-10 128B Sterilin™-Universalbehälter 128BBAC/P ® Vacutest Kima 6-ml-Röhrchen 14934 ® Vacutest Kima 9-ml-Röhrchen 149430 Verbrauchsmaterialien für Slide Processing Module Bestellnummer Beschreibung WLK660075A Videojet-Tintenpatrone, wasserfestes Schwarz ®...
  • Seite 136 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 137 BD Synapsys™ Informatics Solution Labor-Software-Lösung, die Daten und Funktionen zum Arbeitsablauf-Management an Orten bereitstellt, wo klinische diagnostische Aktivitäten stattfinden. BD Kiestra™ InoqulA Das BD Kiestra™ Modul zur In-vitro-Diagnostik, das verwendet wird, um die Probenverarbeitung gemäß benutzerdefinierten Verfahren und Protokollen zu automatisieren. Kohlenstoffdioxid. Gebrauchsanweisung Bezieht sich auf die Produktanweisungen in gedruckter (z. B.
  • Seite 138 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch InoqulA SA Submodul für die halbautomatische Probenverarbeitung. Light Emitting Diode. Eine elektrische Leuchte, die aufgrund ihrer Langlebigkeit und Effizienz in modernen Lichtanlagen zum Einsatz kommt. Laboratory Information System (Laborinformationssystem). Software, die Patientendaten und zugehörige Daten zu Testreihenfolgen und Ergebnissen für klinische Labors nachverfolgt.
  • Seite 139 12 - Glossar Vollständige Laborautomatisierung Uninterruptible Power Supply (unterbrechungsfreie Stromversorgung) Universal Serial Bus (universeller serieller Bus) Arbeitszellenautomatisierung...
  • Seite 140 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...
  • Seite 141 Index Index Anhalten Anmeldung Ansprechpartner Benutzeroberfläche Bestellinformationen Darstellung von Patienteninformationen Datenbank Planen der Sicherung Einschalten Etiketten drucken erneut drucken umetikettieren FA-Probenverarbeitung Entladen von Probenständern Entladen von Staplern Laden von Bouillonröhrchen-Ständern...
  • Seite 142 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Laden von Probenständern Fehlerbehebung BarcodA-Fehlermeldungen InoqulA-Fehlermeldungen Kügelchenspenderfehler Staplerfehler Vorgehensweise bei Fehlern Gewährleistung InoqulA-Ausstrichmuster Muster defekter Medien nach Probentyp primäre Ausstrichmuster Quadrantenmuster 18 Quadrantenmuster 19 Quadrantenmuster 2 Quadrantenmuster 20 Quadrantenmuster 3 Rasenmuster sekundäres Ausstrichmuster Zickzackmuster 10 Zickzackmuster 11...
  • Seite 143 13 - Index Zickzackmuster 9 InoqulA spreading-Ausstrichmuster Probenapplikationsmethoden Installationsanforderungen Konfiguration Abmeldezeit BarcodA Entstapler Stapler Barcode-Scanner InoqulA 26, 28-30 Einstellungen des Arbeitsplatzdruckers Probenröhrchen SPM-Einstellungen 33-35 Validierungseinstellungen 30-32 Spracheinstellungen Uhr-Anzeige Konventionen Kügelchen Modulspezifikationen Betriebsanforderungen des Moduls Lagerbedingungen Maße Umgebungsanforderungen Versorgungsanforderungen...
  • Seite 144 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch Not-Aus Objektträger Entladen Laden 51-52 Pipettenspitzen Reinigen Ende des Laufs Reinigung Dekontamination Desinfektion Häufigkeit Methoden Reinigungs- und Desinfektionsmittel Reinigungstabelle trockene Reinigung vorgangsgebunden SA-Probenverarbeitung Definieren einer Probencharge Zurückweisen einer Platte Specimen Creator...
  • Seite 145 13 - Index Stat-Verarbeitung Objektträger Ständer Symbol-Erklärungen Umgang mit Benachrichtigungen Verbrauchsmaterial Warnung vorbeugende Wartung Wartung BarcodA-Druckerausrichtung BarcodA-Druckeretiketten Druckkopf des Objektträger-Verarbeitungsmoduls Druckkopf des Objektträger-Verarbeitungsmoduls (SPM) InoqulA-Druckeretiketten Tintenpatrone des Objektträger-Verarbeitungsmoduls Zubehör...
  • Seite 146 BD Kiestra™ InoqulA-Benutzerhandbuch...