Symbole Und Kennzeichnungen; Aufbau Von Warnhinweisen; Gefahrenstufen In Warnhinweisen; Tipps - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

2
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten
1. 4

Symbole und Kennzeichnungen

1. 4. 1 Aufbau von Warnhinweisen

3
SIGNALWORT
Art, Quelle und Folgen der Gefahr
(Personenschäden)!
 M aßnahme zur Vermeidung der Gefahr
2
HINWEIS
Art, Quelle und Folgen der Gefahr
(Sachschäden)!
 M aßnahmen

1. 4. 2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen

Symbol Gefahren stufe
3
GEFAHR
3
WAR NUNG
3
VOR SICHT
2
HIN WEIS
Symbol Risk level
3
DANGER
3
WARNING
3
CAUTION
2
NOTE
Символ Степень опасности
3
ОПАСНО
3
ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ
3
ОСТОРОЖ НО
2
УКАЗАНИЕ

1. 4. 3 Tipps

1 Tipps/Zusatzinformationen zum leichteren
Arbeiten
Important information
for users of KARL STORZ
devices
1. 4

Symbols and labeling

1. 4. 1 Structure of warnings

3
SIGNAL WORD
Risk type, source and consequences thereof
(Personal injury)!
 M easure to avoid the risk
2
NOTE
Risk type, source and consequences thereof
(Material damage)!
 M easures

1. 4. 2 Risk levels in warnings

Eintretenswahr schein lichkeit
Unmittelbar drohende Gefahr
Mögliche drohende Gefahr
Mögliche drohende Gefahr
Mögliche drohende Gefahr
Probability of occurrence
Immediate risk
Possible risk
Possible risk
Possible risk
Вероятность возникновения
Непосредственно угрожающая опасность
Потенциально угрожающая опасность
Потенциально угрожающая опасность
Потенциально угрожающая опасность

1. 4. 3 Tips

1 Tips and additional information to facilitate
tasks
Важная информация
для лиц, пользующихся
приборами KARL STORZ
1. 4 Символы и обозначения
1. 4. 1 Структура предупреждений
3
СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО
Вид, источник и последствия опасности
(травмирование людей)!
 М ера по предотвращению опасности
2
УКАЗАНИЕ
Вид, источник и последствия опасности
(материальный ущерб)!
 М еры
1. 4. 2 Степени опасностей в
предупреждениях
Folgen bei Nicht beach tung
Tod, schwere Körper v erletzung
Tod, schwere Körper v erletzung
Leichte Körper verletzung
Sach schaden
Conse quences of non-compliance
Death, serious injuries
Death, serious injuries
Minor injuries
Material damage
Последствия несоблюдения
Смерть, тяжелые травмы
Смерть, тяжелые травмы
Легкие травмы
Материальный ущерб
1. 4. 3 Советы
1 Советы/дополнительная информация,
позволяющая упростить работу