Codierungssystem; Coding System; Система Кодирования - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

38
Bedienung

5. 5. 6 Codierungssystem

Das Codierungssystem dient zur automatischen
Instrumenten-Identifikation. Das Codierungssystem
erkennt das angeschlossene codierte
KARL STORZ Instrument und wählt die
Vorzugsparameter automatisch aus.
1. Das codierte Instrument in eine Buchse des
AUTOCON ® III 400 stecken.
Die Daten des Instruments werden gelesen
(siehe Abb. 27).
27
Es erscheint eine Beschreibung des
Instruments:
• Instrumentenname
• Erkannte Buchse
• Artikelnummer
• Chargennummer
• Verbleibende Benutzungen
Die Parameter werden nach 5 Sekunden
automatisch übernommen und im
Hauptbildschirm angezeigt.
• Wird das codierte Instrument an einer Buchse
ohne voreingestellte Parameter angeschlossen,
werden durch das Codierungssystem
die idealen Einstellungen für das codierte
KARL STORZ Instrument geladen.
• Wird das codierte Instrument an einer Buchse
mit voreingestellten Parametern angeschlossen,
findet eine Plausibilitätsprüfung statt. Falls
die voreingestellten Werte für das codierte
Instrument in einem zulässigen Rahmen liegen,
werden diese nicht überschrieben. Das codierte
Instrument kann nun mit den voreingestellten
Parametern verwendet werden.
– oder –
Die Auswahl mit der Taste »OK« übernehmen.
Um ohne Veränderung der Auswahl zum
Hauptbildschirm zurückzukehren, die Taste
»zurück« drücken.
Das codierte Instrument kann nun verwendet
werden.
Die zulässigen Parameter für das codierte
KARL STORZ Instrument bleiben anwählbar,
alle weiteren Modi sind grau hinterlegt.
Operation

5. 5. 6 Coding system

The coding system enables automatic instrument
identification. The coding system recognizes the
connected coded KARL STORZ instrument and
automatically selects the preferred parameters.
1. Insert the coded instrument in an
AUTOCON ® III 400 socket.
The instrument data is read (see Fig. 27).
A description of the instrument appears:
• Instrument name
• Recognized socket
• Article number
• Batch number
• Remaining usages
The parameters are transferred automatically
after 5 seconds and shown in the main screen.
• If the coded instrument is connected to a
socket without preset parameters, with the
coded system the ideal settings are loaded for
the coded KARL STORZ instrument.
• If the coded instrument is connected to a
socket with preset parameters, a plausibility
check is performed. If the preset values for
the coded instrument are within the permitted
range, these are not overwritten. The coded
instrument can now be used with the preset
parameters.
– or –
The selection is saved by pressing the 'OK'
button.
To return to the main screen without changing
the selection, press the 'back' button.
The coded instrument can now be used.
The permitted parameters for the coded
KARL STORZ instrument can still be selected,
all other modes are gray.
Эксплуатация
5. 5. 6 Система кодирования
Система кодирования служит для автоматиче-
ской идентификации инструментов. Система
кодированная распознает подключенный коди-
рованный инструмент KARL STORZ и автомати-
чески выбирает предпочтительные параметры.
1. Подключите кодированный инструмент к
гнезду прибора AUTOCON ® III 400.
Данные инструмента считываются
(см. рис. 27).
Появляется описание инструмента:
• Название инструмента
• Распознанное гнездо
• Номер изделия
• Номер партии
• Оставшееся количество
использований
Параметры автоматически сохраняются
через 5 секунд и отображаются на главном
экране.
• Если кодированный инструмент подключен
к гнезду без предварительно настроенных
параметров, система кодирования загружает
оптимальные настройки для кодированного
инструмента KARL STORZ.
• Если кодированный инструмент подключает-
ся к гнезду с предварительно настроенными
параметрами, выполняется проверка досто-
верности. Если предварительно настроенные
значения для кодированного инструмента
находятся в допустимых рамках, они не
перезаписываются. Вы можете использовать
кодированный инструмент с предварительно
настроенными параметрами
– или –
нажмите на кнопку «OK» для сохранения
выбора.
Для возврата к главному экрану без измене-
ния выбора нажмите на кнопку «назад».
Кодированный инструмент может теперь
использоваться.
Возможность выбора допустимых
параметров для кодированного инструмента
KARL STORZ сохраняется, все прочие
режимы затенены серым фоном.