Menü »Lautstärke; Menu 'Volume; Меню «Громкость - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

69
Bedienung
5. 11. 3 Menü »Lautstärke«
Im Menü »Lautstärke« die Lautstärke der einzelnen
Signaltöne einstellen (siehe Abb. 32).
Einzelschritteinstellung
e Die Tasten »-« und »»+« drücken.
Schnelleinstellung
e Den Schieberegler vor- und zurückbewegen.
1 Bei Bedarf ist die Lautstärke der Aktivierungs-
signale einer lauteren Umgebung anzugleichen.
32
Die Alarmtöne haben eine Mindestlautstärke
und sind nur begrenzt veränderbar.
Modus
Unipolar Cut
Unipolar Coag
Bipolar Cut
Bipolar Coag
Sim Coag
BiVascular-Safe Ende
Fußschal terwechsel
ZAP Modus
Störung
Warnung
Hinweis
Mode
Unipolar Cut
Unipolar Coag
Bipolar Cut
Bipolar Coag
Sim Coag
BiVascular Safe end
Footswitch changeover
ZAP mode
Fault
Warning
Note
Режим
Монополярное резание
Монополярная коагуляция
Биполярное резание
Биполярная коагуляция
Sim Coag
Завершение BiVascular-Safe
Смена педального переключателя
Режим ZAP
Ошибка
Предупреждение
Указание
Operation

5. 11. 3 Menu 'Volume'

Use the 'Volume' menu to set the volume of the
individual acoustic signals (see Fig. 32).
Incremental setting
e Press the buttons '+' and '-'.
Fast setting
e Move the slider to and fro.
1 The volume of the activation signal should be
increased as necessary for use in relatively
noisy surroundings. The alarm tones have a
minimum volume and limited changeability.
Kategorie
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Aktivierungs töne
Alarmtöne
Alarmtöne
Alarmtöne
Category
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Activation tones
Alarm tones
Alarm tones
Alarm tones
Категория
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Звуковые сигналы активации
Аварийные сигналы
Аварийные сигналы
Аварийные сигналы
Эксплуатация
5. 11. 3 Меню «Громкость»
В меню «Громкость» настройте громкость
отдельных звуковых сигналов (см. рис. 32).
Пошаговая настройка
e Нажимайте кнопки «-» и «+».
Быстрая настройка
e Перемещайте ползунок вперед и назад.
1 При работе в условиях повышенного шума
необходимо настроить громкость звучания
сигналов активации соответствующим об-
разом. Аварийные звуковые сигналы имеют
минимальную громкость звука, их гром-
кость можно изменять лишь ограниченно.
Fre quenz (Hz) Art des Signals
635
475
565
505
755
- Wechsel ton
-
-
-
-
-
Fre quen cy (Hz) Signal type
635 Continuous sound
475 Continuous sound
565 Continuous sound
505 Continuous sound
755 Continuous sound
- Alternating sound
-
-
-
-
-
Частота (Гц) Вид сигнала
635 Непрерывный звук
475 Непрерывный звук
565 Непрерывный звук
505 Непрерывный звук
755 Непрерывный звук
- Звуковой сигнал при смене
- Звуковой сигнал
- Звуковой сигнал
- Звуковой сигнал
- Звуковой сигнал
- Звуковой сигнал
Dauerton
Dauerton
Dauerton
Dauerton
Dauerton
Signalton
Signalton
Signalton
Signalton
Signalton
Signal tone
Signal tone
Signal tone
Signal tone
Signal tone