Reparatur; Repair; Ремонт - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

98
Wartung/Reparatur
Der Prüfer dokumentiert die Kontrollergebnisse
und Messwerte entsprechend dem abgedruckten
Prüfprotokoll.
Bei gravierenden Abweichungen von den Werten
des beiliegenden Endabnahmeprotokolls oder
wenn die genannten Maximalwerte überschritten
werden:
e Das HF-Gerät an die Service-Adresse ein-
schicken, siehe Kapitel 9.1 – Technischer
Service, Seite 100.
8. 2

Reparatur

2
HINWEIS: Beschädigung des HF-
Geräts durch eigenhändig ausgeführte
Reparaturmaßnahmen und Modifikationen
an medizintechnischer Ausrüstung!
Im Reparaturfall ausschließlich an die
genannte Service-Adresse wenden
(siehe Kapitel 9.1).
Keinesfalls eigenhändig Reparaturen
durchführen.
KARL STORZ übernimmt die Haftung für
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des
HF-Geräts unter folgenden Bedingungen:
• Alle Anweisungen zur Installation und zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß dieser
Gebrauchsanweisung wurden genau befolgt.
• Änderungen, Reparaturen, Neueinstellungen
u. Ä. wurden nur von Personen ausgeführt, die
für diese Arbeiten von KARL STORZ autorisiert
wurden.
• Die elektrischen Installationen in dem
betreffenden Raum entsprechen den örtlichen
Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen.
1 Nur durch eine vollständige Angabe der
geforderten Daten kann eine zügige und
zufriedenstellende Reparatur gewährleistet
werden.
Maintenance and repair
The inspector documents the inspection results
and measured values corresponding to the printed
inspection protocol.
In the case of severe deviations from the values
of the attached final acceptance report, or if the
specified maximum values were exceeded:
e Send the HF device to the service center,
see section 9.1 – Technical Support,
page 100.
8. 2

Repair

2
NOTE: You can damage the HF device by
doing your own repairs and modifications
of medical equipment!
If a repair is necessary, only allow this to
be done by the service center specified
(see section 9.1).
Never carry out any repairs yourself.
KARL STORZ is liable for safety, reliability and
performance of the HF device under the following
conditions:
• Full compliance with all instructions regarding
the installation and proper use for the intended
purpose contained in this instruction manual
was maintained.
• Changes, repairs, new settings and similar
procedures were carried out only by persons
authorized to do this work by KARL STORZ.
• The electrical installations in the relevant room
meet the local requirements and statutory
provisions.
1 Fast and satisfactory repairs can only be
guaranteed when all required data have been
supplied in full.
Техническое обслуживание/
ремонт
Проверяющий документирует результаты
контроля и результаты измерений в
соответствии с напечатанным протоколом
контроля.
В случае значительных отклонений от значений
прилагаемого протокола окончательной
приемки или в случае превышения указанных
максимальных значений:
e Отправьте ВЧ-прибор в службу технической
поддержки по указанному адресу, см. главу
9.1 – «Служба технической поддержки»,
стр. 100.
8. 2 Ремонт
2
УКАЗАНИЕ: Повреждение ВЧ-
прибора вследствие самовольного
ремонта и модификации медицинского
оборудования!
В случае ремонта обращайтесь
исключительно по указанному адресу
сервисной службы (см. главу 9.1).
Ни в коем случае не выполняйте ремонт
самостоятельно.
Компания KARL STORZ отвечает за
безопасность, надежность и рабочие
характеристики ВЧ-прибора при следующих
условиях:
• Все указания по установке и
предполагаемому использованию точно
соблюдались согласно этой инструкции по
эксплуатации.
• Изменения, ремонт, настройка и т. п.
выполнялись лицами, которые были
уполномочены компанией KARL STORZ на
выполнение этих работ.
• Электропроводка в помещении
соответствует местным предписаниям и
положениям законодательства.
1 Только при указании всех требуемых
данных может быть обеспечен быстрый и
удовлетворительный ремонт.