Hf-Gerät Ausschalten (Außerbetriebnahme); Switching Off The Hf Device (Decommissioning); Ыключение Вч-Прибора (Вывод Из Эксплуатации) - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

y
78
Bedienung
– Übersicht Prozeduren
68
69
5. 11. 13 HF-Gerät ausschalten
(Außerbetriebnahme)
1. Das Gerät am Standby-Taster auf der
Vorderseite ausschalten.
2. Das Gerät am rückseitigen Netzschalter y
ausschalten (siehe Abb. 10).
3. Angeschlossenes Zubehör vom Gerät entfernen
und ggf. »aufbereiten«.
70
1 Bei Ausschalten des Netzschalters auf der
Rückseite, leuchtet der Standby-Taster
(»Umleuchtung«) noch einige Sekunden
weiß. Sobald die »Umleuchtung« vollständig
erloschen ist, befindet sich das Gerät im
spannungsfreien Zustand.
10
Operation
– Overview of procedures
71
72
5. 11. 13 Switching off the HF device
(decommissioning)
1. Switch off the device at the Standby button on
the front panel.
2. Switch off the device at the power switch y on
the rear (see Fig. 10).
3. Remove connected accessories from the
device and, if necessary, reprocess.
1 When the power switch on the rear is turned
off, the Standby button (surrounding light)
remains white for a few seconds. Once the
surrounding light has gone off, the device is
voltage-free.
Эксплуатация
– Обзор процедур
73
74
5. 11. 13 Выключение ВЧ-прибора
(вывод из эксплуатации)
1. Выключите прибор при помощи кнопки
перевода в режим ожидания на передней
панели.
2. Выключите прибор при помощи
расположенного на обратной стороне
сетевого переключателя y (см. рис. 10).
3. Отсоедините от прибора подключенные
принадлежности и при необходимости
обработайте их.
1 При выключении сетевого переключателя
на обратной стороне, кнопка перевода
в режим ожидания («подсветка») еще
несколько секунд светится белым
цветом. После того, как подсветка
полностью погаснет, прибор перейдет в
обесточенное состояние.
75
76