Symbole Am Produkt; Symbols Used On The Device; Символы На Изделии - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

19
Beschreibung
1 Die Ethernet-Schnittstelle ist nur zur
Anbindung des OR1™ control NEO für eine
dediziertes Netzwerk geeignet.
1 Die USB-Schnittstelle nur wie in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben benutzen.
Hierzu ausschließlich den KARL STORZ
USB-Stick 20 0402 82 verwenden.
3. 2

Symbole am Produkt

Symbol Bezeichnung
Fußschalteranschluss
Neutralelektrode bei HF von Erde
isoliert
Defibrillationsgeschütztes
Anwendungsteil des Typs CF
(Cardiac floating)
Wechselstrom
Standby
Während der Aktivierung (des
HF-Gerätes) wird HF-Energie im
Funk frequenzbereich 9 kHz bis
7
400 GHz angewendet, welche
elektromagnetische Strahlung erzeugt.
Das Gerät verwendet Nahfeld
Radiofrequenz-Identifikationstechnologie
an den HF-Anschlussleitungen (RFID).
Gerät ist entsprechend der europä-
ischen Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical
and Electronic Equipment – WEEE)
gekennzeichnet, siehe Entsorgung
Kennzeichnung des (aktiven)
HF-Ausgangs; Vorsicht: Gefährliche
elektrische Spannung.
Description
1 The Ethernet interface is only suitable for
connection of the OR1™ control NEO for a
dedicated network.
1 Only use the USB interface as described
in this manual. To this end, only use the
KARL STORZ USB stick 20 0402 82.
3. 2

Symbols used on the device

Symbol Designation
Footswitch connection
Neutral electrode isolated from ground
for HF
CF type applied part with defibrillation
protection (cardiac floating)
Alternating current
Standby
During activation (of the HF device) HF
energy in the radio frequency range
7
9 kHz to 400 GHz is applied, which
produces electromagnetic radiation.
The device uses close-range radio
frequency identification technology at
the HF connection lines (RFID).
This device has been marked in
accordance with the European
Directive on waste electrical and
electronic equipment (WEEE),
see Disposal.
Labeling of the (active) HF output;
Caution: Hazardous voltage.
Описание
1 Интерфейс Ethernet подходит только для
подсоединения OR1™ control NEO для
выделенной сети.
1 Используйте USB-интерфейс только
так, как описано в данной инструкции
по эксплуатации. При этом применяйте
исключительно прилагаемый USB-накопитель
20 0402 82 компании KARL STORZ.
3. 2 Символы на изделии
Символ Описание
Разъем для подключения
педального переключателя
Нейтральный электрод,
изолированный от земли по ВЧ
Рабочая часть типа CF (Cardiac
floating) с защитой от разряда
дефибриллятора
Переменный ток
Режим ожидания
Во время включения (ВЧ-прибора)
используется ВЧ-энергия в
диапазоне частот от 9 кГц
7
до 400 ГГц, которая создает
электромагнитное излучение.
Прибор использует технологию
ближней радиочастотной
идентификации в соединительных
ВЧ-линиях (RFID).
Прибор маркирован в соответствии
с Директивой ЕС об отходах
электрического и электронного
оборудования (WEEE), см.
«Утилизация»
Обозначение (активного)
ВЧ-выхода; осторожно: опасное
напряжение.