Bip. Vaporisation; Bip. Vaporization; Бип. Вапоризация - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

63
Bedienung
1 Auf die Verwendung von NaCl als
Spülflüssigkeit achten.
Anwendungsgebiete
Hysteroskopie, Transurethrale Resektion
Prostata (TUR-P), Operative Behandlung von
Blasentumoren (TUR-BT)
Geeignete Instrumente
• Resektoskop
• Resektionsschlinge
• Vaporisations-Elektrode
1 Auf Gewebekontakt während der bipolaren
Koagulation achten, um eine unerwünschte
Erhitzung des Spülmediums zu vermeiden.

5. 10. 5 Bip. Vaporisation

Dieser Modus wird im Bereich der bipolaren
Blutstillung in der Gynäkologie, sowie in der
Urologie bei der Vaporisation eingesetzt.
1 Auf die Verwendung von NaCl als
Spülflüssigkeit achten.
Anwendungsgebiete
Hysteroskopie, Transurethrale Resektion
Prostata (TUR-P), Operative Behandlung von
Blasentumoren (TUR-BT), Vaporisation des
Prostatagewebes (TUR-VAP)
Geeignete Instrumente
• Resektoskop
• Vaporisations-Elektrode
1
Auf Gewebekontakt während der bipolaren
Koagulation achten, um eine unerwünschte
Erhitzung des Spülmediums zu vermeiden.
Operation
1 Make sure that NaCl is used as an irrigation
medium.
Application areas
Hysteroscopy, transurethral prostate resection
(TUR-P), surgical treatment of bladder tumors
(TUR-BT)
Suitable instruments
• Resectoscope
• Resection loop
• Vaporization electrode
1 Make sure that the instrument has contact
with the tissue while activating bipolar
coagulation to avoid an unintended heating of
the irrigation fluid.

5. 10. 5 Bip. vaporization

This mode is used for bipolar hemostasis in
gynecology and in urology with vaporization.
1 Make sure that NaCl is used as an irrigation
medium.
Application areas
Hysteroscopy, transurethral prostate resection
(TUR-P), surgical treatment of bladder tumors
(TUR-BT), vaporization of prostate tissue (TUR-
VAP)
Suitable instruments
• Resectoscope
• Vaporization electrode
1
Make sure that the instrument has contact
with the tissue while activating bipolar
coagulation to avoid an unintended heating of
the irrigation fluid.
Эксплуатация
1 Убедитесь в том, что в качестве
промывной жидкости используется NaCl.
Области применения
Гистероскопия, трансуретральная резекция
простаты (ТУР-П), оперативное лечение
опухолей мочевого пузыря (ТУР-МП)
Подходящие инструменты
• Резектоскоп
• Резекционная петля
• Вапоризационный электрод
1 Следите за контактом с тканью во время
биполярной коагуляции, чтобы избежать
нежелательного нагревания промывочной
среды.
5. 10. 5 Бип. вапоризация
Этот режим используется для биполярного
гемостаза в гинекологии, а также в урологии
при вапоризации.
1 Убедитесь в том, что в качестве
промывной жидкости используется NaCl.
Области применения
Гистероскопия, трансуретральная резекция
простаты (ТУР-П), оперативное лечение опухо-
лей мочевого пузыря (ТУР-МП), трансуретраль-
ная вапоризация простаты (ТУР-ВАП)
Подходящие инструменты
• Резектоскоп
• Вапоризационный электрод
1
Следите за контактом с тканью во время
биполярной коагуляции, чтобы избежать
нежелательного нагревания промывочной
среды.