Gastro Knife 1; Gastro Knife 2 - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

49
Bedienung

5. 7. 11 Gastro Knife 1

Dieser Modus wird im Bereich der Gastro-
enterologie eingesetzt. Mit Instrumenten für die
Papillotomie und endoskopische Resektionen wird
geschnitten und koaguliert. Die Lichtbogenregelung
erzeugt den Schnitteffekt bei gleichzeitig minimierter
Leistungsabgabe. Dieser Modus besteht aus einer
Pulsfolge von Schneidstrom und Koagulations-
phase. Mit der eher langsamen Pulsfolge von
1,3 Schneidimpulsen pro Sekunde ist dieser Modus
für besonders vorsichtiges Arbeiten geeignet.
Anwendungsgebiete
Einschneiden von Papillen mit einem Papillotom
über flexible Endoskope, Resektion mit
Nadelmessern, langsame Pulsfolge für vorsichtiges
Arbeiten.
Geeignete Instrumente
• Papillotome
• Nadelmesser

5. 7. 12 Gastro Knife 2

Dieser Modus wird im Bereich der
Gastroenterologie eingesetzt. Mit Instrumenten
für die Papillotomie und endoskopische
Resektionen wird geschnitten und koaguliert. Die
Lichtbogenregelung erzeugt den Schnitteffekt
bei gleichzeitig minimierter Leistungsabgabe.
Dieser Modus besteht aus einer Pulsfolge von
Schneidstrom und Koagulationsphase.
Mit der dynamischen Pulsfolge von
1,8 Schneidimpulsen pro Sekunde ist dieser
Modus für geübte Anwender geeignet.
Operation

5. 7. 11 Gastro Knife 1

This mode is used in gastroenterology.
Instruments for papillotomy and endoscopic
resections are used for cutting and coagulation.
ARC Control generates the cutting effect with
simultaneously minimized output power. This
mode consists of a series of cutting current pulses
followed by a coagulation phase. With a relatively
slow pulse rate of 1.3 cutting pulses per second,
this mode is suitable for especially cautious work.
Application areas
Papilla incision using a papillotome and flexible
endoscopy, resection with needle knives; slow
pulse rate for cautious work.
Suitable instruments
• Papillotomes
• Needle knives
5. 7. 12 Gastro Knife 2
This mode is used in gastroenterology.
Instruments for papillotomy and endoscopic
resections are used for cutting and coagulation.
ARC Control generates the cutting effect with
simultaneously minimized output power. This
mode consists of a series of cutting current pulses
followed by a coagulation phase.
With a dynamic pulse rate of 1.8 cutting pulses
per second, this mode is suitable for experienced
users.
Эксплуатация
5. 7. 11 Gastro Knife 1
Этот режим используется в сфере гастроэн-
терологии. Резание и коагуляция выполняются
при помощи инструментов для папиллотомии и
эндоскопической резекции. Регулятор электри-
ческой дуги создает эффект рассечения при
одновременной минимизации выходной мощно-
сти. Этот режим состоит из последовательности
импульсов тока для резания и фазы коагуляции.
Благодаря довольно медленной последователь-
ности импульсов (1,3 импульса резания в секун-
ду) этот режим подходит для особенно осторож-
ного выполнения процедур операции.
Области применения
Вырезание сосочков при помощи папиллотома
через гибкие эндоскопы, резекция при
помощи игольчатых ножей, медленная
последовательность импульсов для
осторожного выполнения процедур операции.
Подходящие инструменты
• Папиллотом
• Игольчатый нож
5. 7. 12 Gastro Knife 2
Этот режим используется в сфере гастроэн-
терологии. Резание и коагуляция выполняются
при помощи инструментов для папиллотомии и
эндоскопической резекции. Регулятор электри-
ческой дуги создает эффект рассечения при
одновременной минимизации выходной мощно-
сти. Этот режим состоит из последовательности
импульсов тока для резания и фазы коагуляции.
Благодаря динамичной последовательности
импульсов (1,8 импульса резания в секунду)
этот режим подходит для специалистов с прак-
тическими навыками.