Inhaltsverzeichnis
Werbung
Legende:
zulässig
3
(3)
Wischdesinfektion
-
nicht zulässig
Demontage Wolf/Storz Adapter
3
1
Demontage Lichtträger
3
2
*
Chemikalienfreigabeliste
KARL STORZ GmbH & Co.KG
Legend:
Permitted
3
(3)
Wipe-down disinfection
-
Not permitted
Disassembly Wolf/Storz adapter
3
1
Disassembly light carrier
3
2
*
List of approved chemicals from
KARL STORZ GmbH & Co.KG
Легенда:
допускается
3
(3)
дезинфекция путем протирания
-
не допускается
демонтаж адаптера Wolf/Storz
3
1
демонтаж световода
3
2
*
перечень химикатов, разрешенных к применению
компанией KARL STORZ GmbH & Co.KG
Hinweis: Zur sicheren Sterilisation im STERRAD
NX-Verfahren muss das Instrument, welches für
dieses Verfahren zugelassen ist, vollständig zerlegt
sein.
Note: To ensure reliable sterilization using the
STERRAD NX method, the instrument which is ap-
proved for this method must be fully dismantled.
Указание: Для надежной стерилизации по методу
STERRAD NX инструмент, разрешенный для этой про-
цедуры, должен быть полностью разобран.
49
Autofluoreszenz
Überblick Aufbereitung
Reinigung/Cleaning/
Produkt
Product
Изделие
Absaugventileinsatz für Broncho-
Fiberskope zur Autofluoreszenz
Suction valve insert for broncho-fi-
berscopes for autofluorescence
3
3
Аспирационный клапан для
бронхофиброскопов для
автофлуоресценции
Autofluorescence
Preparation overview
Desinfektion/
Disinfection/
Очистка
Дезинфекция
3
3
3
Автофлуоресценция
Обзор способов обработки
Sterilisation/Sterilization/
Стерилизация
Ausschließlich der wiederver-
wendbare Absaugventileinsatz
(silberfarbene Kappe, metallener
Stößel) eignet sich zur mehrfachen
Aufbereitung.
Only the reusable suction valve
insert (silver-coloured cap, metal
plunger) is suitable for repeated
-
3
3
3
3
preparation.
Для многократной обработки
пригоден только аспирационный
клапан многоразового приме-
нения (серебристый колпачок,
металлический толкатель).
Bemerkung
Remarks
Примечание
Werbung
Inhaltsverzeichnis
