Inhaltsverzeichnis
Werbung
f
64
Thorakoskopie
Durch den LUER-Lock-Spülanschluss f ist eine
problemlose Ankoppelung an eine Spritze
möglich.
Montage
Alle Teile auf Schäden prüfen. Gegebenenfalls
austauschen.
Besonders sorgfältig sind Maulteile, Gelenke und
die Isolation zu prüfen.
Innenteil von vorne in das Schaftrohr einführen
und durch ¼ Drehung im Bajonettverschluss des
Schaftrohres arretieren.
Das Schaftrohr mit geschlossenen Maulteilen
bis zum Anschlag in den vollständig geöffneten
Handgriff einführen.
Das Schaftrohr nun durch vollständiges Schließen
des Handgriffes arretieren.
In die Gelenke einen Tropfen Instrumentenöl (Art.-
Nr. 27656) einbringen.
Funktionsprüfung durchführen.
Thoracoscopy
By means of the LUER-lock irrigation connection
f, easy attachement to a syringe is also possible.
Assembly
Check all parts for damage. Replace if necessary.
Check jaws and joints and the insulation on
instruments for HF use especially carefully.
Insert the internals from the front into the sheath
tube. Lock the internals by rotating ¼ turn in the
bayonet mount on the sheath tube.
Insert the sheath tube, with the jaws closed, as far
as it will go into the completely opened handle.
Then lock the sheath tube by closing the handle
completely.
Place a drop of instrument oil (Art. no. 27656) in
the joints.
Test for proper operation.
Торакоскопия
Благодаря ирригационному разъему LUER-Lock f
существует возможность беспроблемного присо-
единения к шприцу.
Сборка
Проверьте все детали на наличие повреждений.
При необходимости замените.
Особенно тщательно проверьте бранши, шарни-
ры и изоляцию.
Вставьте внутреннюю часть спереди в трубку
тубуса и зафиксируйте поворотом на ¼ оборота
в байонетном замке трубки тубуса.
Введите трубку тубуса с закрытыми браншами в
полностью открытую рукоятку до упора.
Теперь зафиксируйте трубку тубуса, полностью
закрыв рукоятку.
Нанесите на шарниры каплю приборного масла
(№ изд. 27656).
Выполните проверку функционирования.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
