Inhaltsverzeichnis
Werbung
a
c
b
e
f
f
61
Thorakoskopie
Flexible Trokare mit
Silikonlippenventil 9 mm
Demontage
Trokardorn entfernen.
Dichtungskappe a abnehmen, auf Beschädigung
prüfen, ggf. austauschen.
Unterer Rändelring b im Uhrzeigersinn
(Linksgewinde) aufdrehen und mit Ventilkopf c
d
von flexibler Trokarhülse d abnehmen.
Flexible Trokarhülse d auf Beschädigung prüfen
und ggf. austauschen.
Zum Entfernen des Silikonlippenventils e
Rändelring f aufschrauben. Silikonlippenventil
e aus Rändelring f herausnehmen, auf
Beschädigung prüfen, ggf. austauschen.
Hinweis: Wir empfehlen, das Silikonlippenventil
nach jedem Gebrauch auszutauschen.
Montage
Silikonlippenventil in Rändelring einsetzen und auf
Kopfteil g aufschrauben.
Thoracoscopy
Flexible trocars with silicone lip
valve, 9 mm
Disassembly
Remove the trocar mandrel.
Remove sealing cap a, check for damage and
replace if necessary.
Unscrew the lower knurled ring b by turning
clockwise (left-handed thread) and remove with
the top of the valve c from the flexible trocar
sleeve d.
Check the flexible trocar sleeve d for damage
and replace if necessary.
To remove the silicone lip valve e unscrew the
knurled ring f. Take the silicone lip valve e out
of the knurled ring f, check for damage and
replace if necessary.
Note: We recommend replacing the silicone lip
valve after every use.
Assembly
Insert the silicone lip valve into the knurled ring
and screw onto the top part g.
Торакоскопия
Гибкие троакары с силиконовым
лепестковым клапаном 9 мм
Разборка
Снимите стилет троакара.
Снимите уплотнительный колпачок a, проверьте
на наличие повреждений, при необходимости
замените.
Открутите по часовой стрелке (левая резьба)
нижнее накатанное кольцо b и снимите вместе с
головкой клапана c с гибкой гильзы троакара d.
Проверьте гибкую гильзу троакара d на наличие
повреждений и при необходимости замените.
Чтобы снять силиконовый лепестковый клапан e,
отвинтите накатанное кольцо f. Извлеките сили-
коновый лепестковый клапан e из накатанного
кольца f, проверьте на наличие повреждений,
при необходимости замените.
Указание: Мы рекомендуем заменять силиконо-
вый лепестковый клапан после каждого исполь-
зования.
Сборка
Вставьте силиконовый лепестковый клапан в нака-
танное кольцо и привинтите к части головки g.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
