Inhaltsverzeichnis
Werbung
92
Instandhaltung
Garantie
Die Garantiezeiten für starre Endoskope sind
drei Jahre; Instrumente und Fiberskope zwei
Jahre; Elektronische Geräte und Videoendoskope
sind mit Individualreparatur eingestuft. Für
diese Zeiträume leisten unentgeltlich Ersatz
für nachweisbar fehlerhaftes Material oder
mangelhafte Verarbeitung. Transportkosten
und Versandrisiko können dabei nicht über-
nommen werden. Im Übrigen gilt die in unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene
Gewährleistung.
Bitte die anhängende Garantiekarte auf der letzten
Seite ausfüllen und möglichst umgehend zurück
schicken an:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
D-78503 Tuttlingen
Eigenmächtige Reparaturen und Änderungen
an Medizinprodukten durch nicht autorisierte
Personen entbinden uns von jeglicher Haftung
für die Betriebssicherheit des Produktes.
Während der Garantiezeit erlischt dadurch jegliche
Gewährleistung.
KARL STORZ übernimmt keine Garantie für die
Funktionsfähigkeit von Geräten oder Instrumenten,
deren Reparatur durch unautorisierte Dritte durch-
geführt wurde.
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defektem Instrumen tarium
darf nur durch von uns autorisierte Personen und
unter Verwendung von Originalteilen erfolgen.
Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen,
die nicht von KARL STORZ oder durch von
KARL STORZ autorisierte Fachleute durchgeführt
werden, führen zum Verlust aller Garantie an-
sprüche.
Maintenance
Warranty
The warranty period for rigid endoscopes is three
years; for instruments and fiberscopes two years;
electronic devices and videoendoscopes are clas-
sified as being subject to individual repair. For
the duration of these warranty periods, we shall
replace free of charge equipment that can be
proven to have defects in material or workman-
ship. In doing so we cannot accept the cost of
transportation or the risks associated with ship-
ment. The warranty referred to in our Standard
Conditions of Business shall apply.
Please fill out the attached warranty card on the
last page and return it as soon as possible to:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 Tuttlingen/Germany
Any repairs or modifications to medical devices
by unauthorized persons shall release us from any
liability for their safety.
Any such repair or modification performed during
the warranty period shall void all warranty.
KARL STORZ gives no warranty on the correct
functioning of units or instruments which have
been repaired by unauthorized third parties.
Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced
and repaired exclusively by persons authorized
by us; all repair work must employ original
KARL STORZ parts.
Repairs, changes or expansions which are not
carried out by KARL STORZ or by experts autho-
rized by KARL STORZ will invalidate all warranty
rights.
Технический уход
Гарантия
Гарантийные сроки составляют три года для
жестких эндоскопов; два года для инструментов
и фиброскопов; электронные приборы и видеоэн-
доскопы отнесены к категории с индивидуальным
ремонтом. В течение этих сроков мы проводим
бесплатную замену материалов с доказуемыми
дефектами или плохим качеством обработки. При
этом мы не берем на себя транспортные расходы
и риски, связанные с пересылкой. В остальном
действуют гарантийные обязательства, указанные
в наших Общих условиях коммерческой деятель-
ности.
Просим Вас заполнить прилагаемый на послед-
ней странице гарантийный талон и незамедли-
тельно отослать его по адресу:
ООО КАРЛ ШТОРЦ – Эндоскопы ВОСТОК
115114 Москва,
Дербеневская наб. 7, стр. 4
Самовольный ремонт и изменение медицинских
изделий не уполномоченным на то персоналом
освобождает нас от ответственности за эксплуа-
тационную безопасность изделия.
Оказание гарантийных услуг в течение гарантий-
ного периода в связи с этим прекращается.
KARL STORZ не гарантирует работоспособность
приборов или инструментов, ремонт которых
выполнен не уполномоченными на то третьими
лицами.
Ремонт
Ремонт неисправного инструментария должен
проводиться только уполномоченными нами спе-
циалистами и с использованием оригинальных
деталей.
Ремонт, изменение или модификация, выпол-
ненные не фирмой KARL STORZ или не уполно-
моченным фирмой KARL STORZ персоналом,
влекут за собой полную потерю гарантии.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
