Inhaltsverzeichnis
Werbung
11272 V/VU/VK/VUK
der Aufbereitungsschritt ist Bestandteil des validierten Prozesses
❍ der Aufbereitungsschritt kann zusätzlich zur Reinigungsunterstützung oder optional anstatt eines validierten Verfahrens durchgeführt werden
x
der Aufbereitungsschritt darf aufgrund möglicher Beschädigungen NIE durchgeführt werden
11272 V/VU/VK/VUK
This preparation step is part of the validated procedure
❍ This preparation step may be carried out additionally in order to aid cleaning or optionally instead of a validated procedure
x
On the grounds of potential damage, this preparation step must NEVER be performed
11272 V/VU/VK/VUK
klargjøringstrinnet er en del av den validerte prosessen
❍ klargjøringstrinnet kan i gjennomføres i tillegg til rengjøringsstøtten eller valgfritt i stedet for en validert prosedyre
x
Behandlingstrinnet skal ALDRI gjennomføres på grunn av mulige skader
37
Aufbereitung
6
Aufbereitung
6.1
Übersichtstabelle
Manuelle Reinigung und Desinfektion Maschinelle Reinigung und Desinfektion
Manual cleaning and Disinfection
Manuell rengjøring og desinfeksjon
Reprocessing
6
Reprocessing
6.1
Overview table
Cleaning and Disinfection by machine
Maskinell rengjøring og desinfisering
Behandling
6
Behandling
6.1
Oversiktstabell
Sterilisation
x
Sterilisation
x
Sterilisering
x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
