Storz 12067 B Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz 12067 B. Wir haben 1 Storz 12067 B Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung

Storz 12067 B Anleitung

Storz 12067 B Anleitung (112 Seiten)

Marke: Storz | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2.02 MB

Inhaltsverzeichnis

German

3
- Anleitung
  3
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Über diese Anleitung
  13
- Handhabung dieser Anleitung
  13
- Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
  14
- Sicherheitshinweise
  15
- Generelle Hinweise zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  17
- Manuelle (Vor-)Reinigung
  18
- Ultraschallbehandlung
  19
- Manuelle/Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  20
- Manuelle Reinigung/Desinfektion
  20
- Maschinelle Thermische Reinigung und Desinfektion
  21
- Funktionsprüfung
  22
- Sterilisation
  24
- Lagerung/Transport
  25
- Oesophagoskopie - Divertikuloskopie
  26
- Optische Oesophagoskope, Universal-Bronchoskope für Erwachsene und Kinder
  26
- Demontage
  27
- Reinigung
  27
- Montage
  28
- Pädiatrisches Oesophagoskop
  28
- Optische Instrumente
  29
- Halbstarre und Starre nicht Zerlegbare Zangen
  30
- Zerlegbare Instrumente mit U-Feder-Handgriff
  31
- Demontage
  31
- Reinigung
  31
- Montage
  32
- Flexible Zangen
  33
- Demontage
  33
- Montage
  35
- Instrumente mit Dreiringgriff
  35
- Spreizdivertikuloskope
  36
- Demontage
  36
- Reinigung
  36
- Montage
  36
- Instrumente für Monopolare Koagulation
  37
- Allgemeine Hinweise
  37
- Montage und Pflege
  38
- Hochfrequenzkabel und Kabelverbindungen
  39
- Reinigung
  39
- Koagulations-Saugrohre
  40
- Demontage
  40
- Funktionsprüfung und Montage
  40
- Handgriff mit Trompetenventil
  40
- Montage des Handstücks
  41
- Adapter für Koagulations-Saugrohre
  41
- CLICKLINE ® Instrumente mit und ohne Anschluss für Monopolare Koagulation
  42
- Demontage
  42
- Manuelle Reinigung
  42
- Montage
  43
- Fiberglas-Lichtträger, Prismenscheinwerfer, Lichtklammer
  45
- Oesophago-Fiberskop N. HERMANN
  45
- Überblick Aufbereitung
  46
English

13
- About this Manual
  13
- Using this Manual
  13
- Explanation of Warnings and Cautions
  14
- Safety Instructions
  15
- General Instructions on Cleaning, Disinfection and Sterilization
  17
- Manual (Preliminary) Cleaning
  18
- Ultrasound Treatment
  19
- Manual/Machine Cleaning and Disinfection
  20
- Manual Cleaning/Disinfection
  20
- Test for Proper Functioning
  22
- Sterilization
  24
- Storage/Transportation
  25
- Esophagoscopy - Diverticuloscopy
  26
- Optical Esophagoscopes, Universal Bronchoscopes for Adults and Children
  26
- Disassembly
  27
- Cleaning
  27
- Assembly
  28
- Pediatric Esophagoscope
  28
- Optical Instruments
  29
- Semi-Rigid and Rigid Non-Separable Forceps
  30
- Separable Instruments with U-Spring Handle
  31
- Disassembly
  31
- Cleaning
  31
- Assembly
  32
- Flexible Forceps
  33
- Disassembly
  33
- Assembly
  35
- Instruments with Three-Ring Handle
  35
- Distending Diverticuloscopes
  36
- Disassembly
  36
- Cleaning
  36
- Assembly
  36
- Instruments for Monopolar Coagulation
  37
- General Information
  37
- Assembly and Care
  38
- High Frequency Cable and Cable Connections
  39
- Cleaning
  39
- Coagulation Suction Tubes
  40
- Disassembly
  40
- Test for Proper Functioning and Assembly
  40
- Handle with Trumpet Valve
  40
- Assembly of the Handpiece
  41
- Adapter for Coagulation Suction Tubes
  41
- CLICKLINE ® Instruments with and Without Connection for Monopolar Coagulation
  42
- Disassembly
  42
- Manual Cleaning
  42
- Assembly
  43
- Fiberoptic Light Carrier, Prismatic Light
  45
- Deflector, Clip-On Light Deflector
  45
- HERMANN Esophago-Fiberscope
  45
- Preparation Overview
  46
Russian

13
- О Данном Руководстве
  13
- Обращение С Данным Руководством
  13
- Пояснение Предупредительной Информации
  14
- Инструкция По Технике Безопасности
  15
- Общие Указания По Очистке, Дезинфекции И Стерилизации
  17
- Ручная (Предварительная) Очистка
  18
- Ультразвуковая Обработка
  19
- Ручная/Машинная Очистка И Дезинфекция
  20
- Ручная Очистка/Дезинфекция
  20
- Thermal Cleaning and Disinfection in a Machine
  21
- Проверка Функционирования
  22
- Стерилизация
  24
- Хранение/Транспортировка
  25
- Эзофагоскопия - Дивертикулоскопия
  26
- Оптические Эзофагоскопы, Универсальные Бронхоскопы Для Взрослых И Детей
  26
- Разборка
  27
- Очистка
  27
- Сборка
  28
- Педиатрический Эзофагоскоп
  28
- Оптические Инструменты
  29
- Неразборные Щипцы, Полужесткие И Жесткие
  30
- Разборные Инструменты С U-Образной Пружинной Рукояткой
  31
- Разборка
  31
- Очистка
  31
- Сборка
  32
- Гибкие Щицы
  33
- Разборка
  33
- Сборка
  35
- Инструменты С Трехкольцевой Рукояткой
  35
- Расширяющие Дивертикулоскопы
  36
- Разборка
  36
- Инструменты Для Монополярной Коагуляции
  37
- Общие Указания
  37
- Сборка И Уход
  38
- Высокочастотные Кабели И Кабельные Соединения
  39
- Очистка
  39
- Аспирационные Трубки Для Коагуляции
  40
- Разборка
  40
- Сборка Наконечника
  41
- Адаптер Для Аспирационных Трубок Для Коагуляции
  41
- Инструменты CLICKLINE ® С Разъемом/Без Разъема Для Монополярной Коагуляции
  42
- Разборка
  42
- Ручная Очистка
  42
- Сборка
  43
- Стекловолоконные Световоды, Призматические Светоотражатели, Световые Зажимы
  45
- Эзофагофиброскоп По HERMANN
  45
- Обзор Способов Обработки
  46
- Batterien Wechseln
  49
- Changing Batteries
  49
- Autofluoreszenz
  56
- Absaugventileinsatz für Broncho-Fiberskope zur Autofluoreszenz
  56
- Universal-Bronchoskop
  57
- Optische Zangen
  57
- Lenkbare Instrumentenführung
  57
- Fiberglas-Lichtträger
  57
- Broncho-Fiberskop für Autofluoreszenz
  57
- Tricam ® Sl II
  57
- KARL STORZ D-Light C (AF)
  57
- Karl Storz Aida ® DVD
  57
- Karl Storz Aida ® Compact II
  57
- Überblick Aufbereitung
  58
- Mediastinoskopie
  59
- DCI ® Video-Mediastinoskop N. LERUT
  59
- Mediastinoskop N. CARLENS
  59
- Halbstarre und Starre nicht Zerlegbare Zangen
  60
- Spreizbares Video-Mediastinoskop N. LINDER/HÜRTGEN
  60
- CLICKLINE ® Instrumente
  60
- Koagulations-Saugrohre
  60
- Image 1
  60
- DCI ® Kamera
  60
- Thorakoskopie
  63
- Anweisung für LUER-Lock Hähne
  63
- Reinigung vor der Demontage
  63
- Demontage
  63
- Reinigung
  63
- Thoracoscopy
  63
- Instructions for LUER Lock Stopcocks
  63
- Cleaning Prior to Disassembly
  63
- Disassembly
  63
- Cleaning
  63
- Montage
  64
- Assembly
  64
- Сборка
  64
- Pneumoperitoneum-Kanülen N. VERESS
  65
- Demontage
  65
- Montage
  65
- VERESS Pneumoperitoneum Cannulae
  65
- Disassembly
  65
- Assembly
  65
- Иглы ВЕРЕША Для Пневмоперитонеума
  65
- Разборка
  65
- Сборка
  65
- Trokare mit Multifunktionsventil
  66
- Demontage
  66
- Trocars with Multifunction Valve
  66
- Disassembly
  66
- Разборка
  66
- Manuelle Reinigung
  67
- Maschinelle Reinigung
  67
- Manual Cleaning
  67
- Machine Cleaning
  67
- Ручная Очистка
  67
- Машинная Очистка
  67
- Montage
  68
- Assembly
  68
- Сборка
  68
- Starre Trokare mit Silikon Lippen Ventil 2,5 MM bis 11 MM
  69
- Demontage
  69
- Montage
  69
- Rigid Trocars with Silicone Lip Valve, 2.5 MM to 11 MM
  69
- Disassembly
  69
- Assembly
  69
- Жесткие Троакары С Силиконовым Лепестковым Клапаном 2,5 - 11 Мм
  69
- Разборка
  69
- Сборка
  69
- Flexible Trokare mit Silikonlippenventil 9 MM
  70
- Demontage
  70
- Montage
  70
- Flexible Trocars with Silicone Lip Valve, 9 MM
  70
- Disassembly
  70
- Assembly
  70
- Гибкие Троакары С Силиконовым Лепестковым Клапаном 9 Мм
  70
- Разборка
  70
- Сборка
  70
- Flexible Trokare
  71
- Demontage
  71
- Montage
  71
- Flexible Trocars
  71
- Disassembly
  71
- Assembly
  71
- Гибкие Троакары
  71
- Разборка
  71
- Сборка
  71
- ROBI ® Instrumente
  72
- Demontage
  72
- Manuelle Reinigung
  72
- ROBI ® Instruments
  72
- Disassembly
  72
- Manual Cleaning
  72
- Инструменты ROBI
  72
- Разборка
  72
- Ручная Очистка
  72
- Montage
  73
- Assembly
  73
- Сборка
  73
- Präparier-Tupferhalter
  74
- Surgical Sponge Holder
  74
- Тампонодержатель Для Препарирования
  74
- Demontage
  75
- Reinigung
  75
- Montage
  75
- Disassembly
  75
- Cleaning
  75
- Разборка
  75
- Очистка
  75
- Сборка
  75
- Vormontage Außenschaft mit Maulteil
  76
- Vormontage Griff
  76
- Endmontage
  76
- Assembly
  76
- Outer Sheath with Jaws Preassembly
  76
- Handle Preassembly
  76
- Final Assembly
  76
- Предварительная Сборка Внешнего Тубуса С Браншами
  76
- Предварительная Сборка Рукоятки
  76
- Окончательная Сборка
  76
- Nadelhalter, mit Geradem und Gebogenem Handgriff
  77
- Reinigung
  77
- Zerlegbarer Nadelhalter
  77
- Demontage
  77
- Needle Holder with Straight and Curved Handle
  77
- Cleaning
  77
- Separable Needle Holder
  77
- Disassembly
  77
- Иглодержатели, С Прямой И Изогнутой Рукояткой
  77
- Очистка
  77
- Manuelle Aufbereitung
  78
- Maschinelle Aufbereitung
  78
- Sterilisation
  78
- Manual Preparation
  78
- Machine Preparation
  78
- Sterilization
  78
- Ручная Обработка
  78
- Машинная Обработка
  78
- Стерилизация
  78
- Montage
  79
- Assembly
  79
- Сборка
  79
- Saug- und Spülhandgriffe
  80
- Suction and Irrigation Handles
  80
- Аспирационные И Ирригационные Рукоятки
  80
- Demontage
  81
- Reinigung
  81
- Disassembly
  81
- Cleaning
  81
- Разборка
  81
- Очистка
  81
- Montage
  82
- Assembly
  82
- Сборка
  82
- Saug- und Spülrohre aus Metall
  83
- Montage
  83
- Pulverbläser
  83
- Manuelle Reinigung
  83
- Metal Suction and Irrigation Tubes
  83
- Assembly
  83
- Powder Blower
  83
- Manual Cleaning
  83
- Аспирационные И Ирригационные Трубки Из Металла
  83
- Сборка
  83
- Handgriff mit Trompetenventil
  84
- Koagulations-Saugrohr
  84
- CLICKLINE ® -Instrumente
  84
- Handle with Trumpet Valve
  84
- Coagulation Suction Tube
  84
- CLICKLINE ® Instruments
  84
- Рукоятка С Трубным Клапаном
  84
- Аспирационная Трубка Для Коагуляции
  84
- Инструменты CLICKLINE
  84
- Überblick Aufbereitung
  85
- Preparation Overview
  85
- Обзор Способов Обработки
  85
- Mini-Thorakotomie
  91
- Instrumente zur Video Gestützten Thoraxchirurgie - Lungenresektion
  91
- Überblick Aufbereitung
  91
- Mini-Thoracotomy
  91
- Instruments for Video-Assisted Thoracic Surgery - Lung Resection
  91
- Миниторакотомия
  91
- Инструменты Для Торакальной Хирургии - Резекции Легкого С Видеосопровождением
  91
- Vista General - Preparación
  91
- Rippenspreizer
  92
- Zweiwegehahn
  92
- Demontage
  92
- Montage
  92
- Rib Spreader
  92
- Two-Way Stopcock
  92
- Disassembly
  92
- Assembly
  92
- Реберный Расширитель
  92
- Двухходовой Кран
  92
- Clickline
  93
- Instrumente
  93
- Spülrohre mit Trompetenventil
  93
- Lichtkabel
  93
- CLICKLINE ® Instruments
  93
- Irrigation Tubes with Trumpet Valve
  93
- Light Cable
  93
- Инструменты CLICKLINE
  93
- Ирригационные Трубки С Трубным Клапаном
  93
- Световодный Кабель
  93
- Preparation Overview
  94
- Haltesysteme
  96
- Demontage
  96
- Holding Systems
  96
- Disassembly
  96
- Системы Крепления
  96
- Разборка
  96
- Reinigung
  97
- Cleaning
  97
- Очистка
  97
- Montage
  98
- Assembly
  98
- Сборка
  98
- Überblick Aufbereitung
  99
- Preparation Overview
  99
- Обзор Способов Обработки
  99
- Instandhaltung
  100
- Betriebs-/Lagerbedingungen
  100
- Entsorgung
  100
- Richtlinienkonformität
  100
- Verantwortlichkeit
  100
- Maintenance
  100
- Operating/Storage Conditions
  100
- Disposal
  100
- Directive Compliance
  100
- Limitation of Liability
  100
- Garantie
  101
- Instandsetzung
  101
- Warranty
  101
- Servicing and Repair
  101
- Гарантия
  101
- Ремонт
  101
- Reparatur und Austauschprogramm
  102
- Wichtige Information
  102
- Repair and Replacement Program
  102
- Important Information
  102
- Программа Ремонта И Замены
  102
- Важные Сведения
  102
- Ручная Очистка И Дезинфекция/ Ультразвуковая Обработка
  103
- Anhang
  103
- Reinigungs- und Desinfektionsmittel
  103
- Manuelle Reinigung und Desinfektion/Ultraschall
  103
- Cleaning Agents and Disinfectants
  103
- Manual Cleaning and Disinfection/Ultrasound
  103
- Моющие И Дезинфицирующие Средства
  103
- Chemikalienliste
  104
- Chemicals List
  104
- Список Химикатов - Выдержка
  104
- Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  105
- Machine Cleaning and Disinfection
  105
- Машинная Очистка И Дезинфекция
  105
- Chemikalienliste
  106
- Chemicals List
  106
- Список Химикатов - Выдержка
  106
- Niederlassungen
  109
- Subsidiaries
  109
- Филиалы
  109

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Storz Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Endoscope

Monitore

Monitore Pumpen

Weitere Storz Anleitungen