Montage; Instrumente Mit Dreiringgriff; Assembly; Instruments With Three-Ring Handle - Storz 12067 A Anleitung

26
Oesophagoskopie -
Divertikuloskopie

Montage

Den Zugdraht vom proximalen Ende her ölen.
Danach das Instrument in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Instrumente mit Dreiringgriff

Zur Demontage erst hintere Rändelschraube
lösen.
Rändelschraube am unteren Teil des Griffstücks
lösen (Linksdrehung).
Einsatz herausnehmen.
Beim Zusammenbau Einsatz in die Führungsnut
des Griffstücks einführen.
Zuerst die hintere Rändelschraube festziehen, erst
danach die untere Schraube arretieren.
Esophagoscopy -
Diverticuloscopy

Assembly

Oil the wire pull from the proximal end.
Afterwards reassemble the instrument in reverse
sequence.
Instruments with three-ring
handle
To disassemble first undo the rear knurled screw.
Undo the knurled screw on the lower part of the
handle (turn counterclockwise).
Remove insert.
To reassemble, place the insert in the guide
groove on the handle.
First tighten up the rear knurled screw, and only
then lock the lower screw.
Эзофагоскопия -
дивертикулоскопия
Сборка
Смажьте маслом натяжной тросик с проксималь-
ного конца.
Затем снова соберите инструмент в обратной
последовательности.
Инструменты с трехкольцевой
рукояткой
Для разборки сначала отверните задний винт с
накатанной головкой.
Отвинтите винт с накатанной головкой в нижней
части рукоятки (вращение влево).
Извлеките насадку.
При сборке вставьте насадку в направляющий
паз рукоятки.
Сначала затяните задний винт с накатанной
головкой и только после этого зафиксируйте
нижний винт.