Inhaltsverzeichnis
Werbung
29
Oesophagoskopie -
Divertikuloskopie
Montage und Pflege
Vorfälle in der Hochfrequenzchirurgie, die Schäden
am Instrumentarium oder gar Verletzungen des
Anwenders bzw. Patienten zur Folge haben,
lassen sich bei näherer Untersuchung auf fehler-
hafte Anwendung oder defekte Ausrüstungsteile
zurückführen.
Als häufige Fehlerquelle erweisen sich dabei
schadhaft gewordene Kabel und/oder Elektroden.
Eine weitere Ursache kann in der Verwendung
ungeeigneter, auf KARL STORZ Geräte nicht
abgestimmter Zubehörteile von Fremdherstellern
liegen. Eine sicherheitstechnisch unbedenkliche
Verwendung von KARL STORZ Instrumenten ist
nur mit KARL STORZ Hochfrequenzkabeln und
Elektroden gegeben.
Bei der Funktionsprüfung besonders das
Isolationsmaterial auf Beschädigungen, wie Risse
und abgeplatztes Material, prüfen.
Esophagoscopy -
Diverticuloscopy
Assembly and care
Incidents during high-frequency surgery which
have resulted in damage to the instrument set or
even injuries to the user or patient, may be traced
back, under closer examination, to incorrect use
or defective equipment.
A frequent source of errors here proves to be
damaged cable and/or electrodes. A further
cause may lie in the use of unsuitable accesso-
ries from other manufacturers which are not com-
patible with KARL STORZ units. Safe and proper
use of KARL STORZ instruments is only possible
using KARL STORZ high-frequency cables and
electrodes.
When testing for proper operation, check the
insulation material especially for damages such as
cracks and chipped material.
Эзофагоскопия -
дивертикулоскопия
Сборка и уход
Случаи в высокочастотной хирургии, которые
ведут к повреждению инструментов или даже к
травмированию пользователя или пациента, при
ближайшем рассмотрении объясняются непра-
вильным применением или дефектами оснаще-
ния.
При этом частой причиной неисправностей явля-
ются поврежденные кабели и/или электроды.
Еще одна причина может заключаться в приме-
нении неподходящих принадлежностей сторонних
производителей, которые не подходят для при-
боров компании KARL STORZ. Безопасное при-
менение инструментов компании KARL STORZ
обеспечивается только при использовании ВЧ
кабелей и электродов компании KARL STORZ.
При проверке функционирования особое внима-
ние уделите проверке изоляционного материала
на наличие повреждений, таких как трещины и
отслаивание материала.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
