Inhaltsverzeichnis
Werbung
a
74
Thorakoskopie
Saug- und Spülrohre aus
Metall
Montage
Dichtungsring a auf Beschädigung prüfen, gege-
benenfalls austauschen.
Pulverbläser
Gummiball vom Gummischlauch abnehmen.
Gummischlauch vom Sprührohr abnehmen.
Vorsicht: Es darf keine Flüssigkeit in das
Gummigebläse eindringen. Daher das
Gummigebläse (Gummischlauch u.
Gummiball) nur manuell desinfizieren
(Wischdesinfektion, keine alkoholischen
Konzentrate). Keine maschinelle Reinigung
möglich.
Schraubglas vom Sprührohr abschrauben.
Dichtungen herausnehmen, kontrollieren, ggf. aus-
tauschen (siehe Pfeilmarkierung).
Manuelle Reinigung
Schraubglas und Sprührohr mit einer desinfizier-
ten Bürste reinigen. Mit Wasser spülen und mit
medizinisch reiner Druckluft trocknen.
Thoracoscopy
Metal suction and irrigation
tubes
Assembly
Check the sealing ring a for damage, replace if
necessary.
Powder blower
Remove rubber bulb from rubber tube.
Remove rubber tube from spray tube.
Caution:
No liquid may be allowed to
penetrate into the rubber bulb. The rubber
bulb (rubber tubing and rubber ball) may thus
only be disinfected manually (wipe-down
disinfection, no solutions predominantly
containing alcohol). Machine cleaning is not
permitted.
Unscrew the screw-neck bottle from the spray
tube.
Take out seals, check them and if necessary
replace with new ones (see arrow).
Manual cleaning
Clean the screw-neck bottle and spray tube with
a disinfected brush. Rinse with water and dry with
sterile compressed air.
Торакоскопия
Аспирационные и ирригационные
трубки из металла
Сборка
Проверьте уплотнительное кольцо a на наличие
повреждений, при необходимости замените.
Порошковдуватель
Снимите резиновую грушу с резиновой трубки.
Снимите резиновую трубку с распылительной трубки.
Осторожно: Не допускайте попадания
жидкости в резиновый баллон. Поэтому
дезинфицируйте резиновый баллон
(резиновую трубку и резиновую грушу)
только вручную (дезинфекция путем
протирания, концентраты без содержания
спирта). Машинная очистка невозможна.
Отвинтите стеклянную банку с навинчивающейся
крышкой от распылительной трубки.
Извлеките уплотнения, проверьте, при необходи-
мости замените (см. отметку в виде стрелки).
Ручная очистка
Очистите стеклянную банку с навинчивающейся
крышкой и распылительную трубку продезинфи-
цированной щеткой. Промойте водой и высушите
чистым медицинским сжатым воздухом.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
