Inhaltsverzeichnis
Werbung
21
Oesophagoskopie -
Divertikuloskopie
Halbstarre und starre nicht
zerlegbare Zangen
Schaft der halbstarren oder starren Instrumente
mit einem desinfizierten Schwamm reinigen.
Bei Instrumenten mit Saugkanal muss der Kanal
sorgfältig durchgespült werden.
Maulteile sorgfältig mit einer desinfizierten Bürste
reinigen.
Abschließend Gelenk des Zangenmaulteiles ölen.
Dabei das Instrument so halten, dass das Öl in
den Mantel einfließen und so auch den Zugdraht
benetzen kann.
Bewegliche Teile des Handgriffs ebenfalls ölen.
Esophagoscopy -
Diverticuloscopy
Semirigid and rigid
inseparable forceps
Clean the sheath of semi-rigid and rigid instru-
ments with a disinfected sponge.
In the case of instruments with a suction channel,
the channel must be carefully rinsed out.
Clean the parts of the jaws carefully with a
disinfected brush.
Finally oil the joint of the jaws of the instrument,
holding the instrument so that the oil can seep
into the jacket and thus also wet the wire pull.
Also oil moving parts of the handle.
Эзофагоскопия -
дивертикулоскопия
Неразборные щипцы,
полужесткие и жесткие
Очистите тубус полужестких или жестких инстру-
ментов продезинфицированной губкой.
В инструментах с аспирационным каналом необ-
ходимо тщательно промыть канал.
Тщательно очистите бранши продезинфициро-
ванной щеткой.
В заключение смажьте маслом шарнир браншей
щипцов. При этом держите инструмент таким
образом, чтобы масло могло затечь в оболочку и
смочить натяжной тросик.
Также смажьте маслом подвижные части рукоятки.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
