Inhaltsverzeichnis
Werbung
Produkt/
Изделие /
Produkt
20 2330 20 (PAL/NTSC)
Kamera-Kontrolleinheit/Контрольное устройство камеры/
Urządzenie kontrolne kamery
20 2120 34/20 2121 34 (PAL/NTSC)
-C головка камеры/
®
®
TELECAM
-C Kamerakopf/TELECAM
®
Głowica kamery TELECAM
-C
20 2301 45/20 2301 41/20 2000 42/20 2000 43
C-Mount Objektiv/объектив C-Mount/Obiektyw C-Mount: f=12/25/30/38 mm
28
Instandhaltung
Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation
Überblick Aufbereitung / Обработка: обзор / Przegląd przygotowania
Reinigung/ Desinfektion
Очистка
Дезинфекция
/
Czyszczenie/odkażanie
-
-
-
*Hinweis: KARL STORZ Videokameras sind
(zum gegenwärtigen Zeitpunkt - März 2008) nicht
STERRAD NX kompatibel.
Hinweis: Wir empfehlen die Trocknung mit
medizinischer Druckluft unbedingt nach der
manuellen Aufbereitung und ggf. auch nach der
maschinellen Aufbereitung durchzuführen.
Техническое обслуживание
Очистка, дезинфекция и
стерилизация
Sterilisation/
Стерилизация
/
Wyjaławianie
-
-
-
-
-
-
-
*Указание: Видеокамеры KARL STORZ
(на настоящий момент март 2008г.) не
совместимы со STERRAD NX.
Указание: Мы рекомендуем производить сушку
при помощи медицинского сжатого воздуха обя
зательно после ручной обработки и при необхо
димости также после машинной обработки.
Utrzymanie sprawności technicznej
Czyszczenie, odkażanie i wyjaławianie
Bemerkung/
Примечание
/
Uwagi
Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen./
Избегать попадания жидкости в корпус прибора./
-
Ciecz nie może dostać się do wnętrza urządzenia.
Für Reinigung und Desinfektion die Liste der freigegebenen
Chemikalien beachten./
Для очистки и дезинфекции использовать перечень допущенных
химических средств./
Do czyszczenia i wyjaławiania stosować związki chemiczne
wymienione w liście.
*Wskazówka: Kamery wideo firmy KARL STORZ
nie są kompatybilne (w chwili obecnej marzec
2008) z systemem STERRAD NX.
Wskazówka: Zalecamy przeprowadzić suszenie
medycznie czystym sprężonym powietrzem
koniecznie po przygotowaniu ręcznym oraz w razie
potrzeby po przygotowaniu maszynowym.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
