Inhaltsverzeichnis
Werbung
40
Tracheoskopie -
Bronchoskopie
Reinigung und Desinfektion
Vorsicht: Unbedingt vermeiden, dass
Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
Die Batterielichtquelle mit einem desinfektionsmit-
telbefeuchteten Einmaltuch (keine alkoholischen
Konzentrate) abwischen.
Batterien wechseln
Vorsicht: Die Batterien c sind lose im
Gehäuse f untergebracht und können
herausfallen!
Deckel öffnen:
Daumen auf die Verriegelung des Deckels a
legen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und
den Deckel d vom Gehäuse abnehmen.
Die Batterien immer paarweise wechseln:
Beide Batterien herausnehmen.
Zwei neue Batterien einsetzen. Dabei die Polarität
beachten (siehe Batteriesymbol).
Den Deckel wieder aufsetzen:
Die Verriegelung des Deckels a im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen. Die Markierungen b
stehen nun direkt nebeneinander und der Deckel
ist verriegelt.
Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen.
Batterielichtquelle auf Funktion prüfen.
Vorsicht: Nach jeder Funktionsprüfung
sicherstellen, dass die Batterie lichtquelle
ausgeschaltet ist.
Tracheoscopy -
Bronchoscopy
Cleaning and disinfection
Caution: It is essential to prevent any
penetration of liquid into the housing.
Wipe down the battery light source with a dispos-
able cloth moistened with disinfectant (no solutions
predominantly containing alcohol).
Changing batteries
Caution: The batteries c are not secured
in the housing f and may fall out!
Open the cover:
Put your thumbs on the cover's locking mecha-
nism a, turn counterclockwise and remove the
cover d from the housing.
Always change both batteries at the same time:
Remove both batteries.
Insert two new batteries. Make sure to observe
the polarity (see battery symbol).
Put the cover back on:
Turn the cover's locking mechanism a clockwise
as far as it will go. The markings b are now
aligned and the cover is locked.
Dispose of old batteries in an environmentally
friendly way.
Check that the battery light source is functioning.
Caution: Ensure that the battery light
source is switched off after every
functional test.
Трахеоскопия -
бронхоскопия
Очистка и дезинфекция
Осторожно: Ни в коем случае нельзя
допускать попадания жидкости в корпус
прибора.
Протрите аккумуляторный источник света одно-
разовой салфеткой, смоченной дезинфицирую-
щим средством (концентраты без содержания
спирта).
Замена батареек
Осторожно: Батарейки c не закреплены
в корпусе f и могут выпасть!
Откройте крышку:
Положите большой палец на фиксатор крышки a,
поверните против часовой стрелки и снимите крыш-
ку d с корпуса.
Всегда заменяйте сразу обе батарейки:
Извлеките обе батарейки.
Вставьте две новые батарейки. При этом соблю-
дайте полярность (см. символ батарейки).
Снова установите крышку:
Поверните фиксатор крышки a по часовой
стрелке до упора. Теперь отметки b располо-
жены непосредственно рядом друг с другом, а
крышка зафиксирована.
Использованные батарейки утилизируйте в соот-
ветствии с предписаниями по защите окружаю-
щей среды.
Проверьте функционирование аккумуляторного
источника света.
Осторожно: После каждой проверки
функционирования следует убедиться, что
аккумуляторный источник света выключен.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
