Inhaltsverzeichnis
Werbung
50
Mediastinoskopie
DCI
®
Video-Mediastinoskop n. LERUT
Außenfläche des Spatels mit einem desinfizierten
Schwamm reinigen.
Lumen mit desinfizierter Bürste durchbürsten.
Mediastinoskop n. CARLENS
Ggf. Lichtträger abnehmen, Lichtträgeradapter
entfernen, Außenfläche des Spatels mit einem
desinfizierten Schwamm und Lumen mit desinfi-
zierter Bürste durchbürsten.
Vorsicht: Der Lichtträger darf nicht im
Ultraschallbad gereinigt werden.
Vordere und hintere Fläche des Lichtträgers
mit einem weichen Tuch, Schwamm oder
Wattestäbchen, getränkt mit 70%igem Alkohol,
reinigen.
Lichtträger montieren.
Mediastinoscopy
LERUT DCI
®
Video Mediastinoscope
Clean the exterior of the blade with a disinfected
sponge.
Brush out the lumen with a disinfected brush.
CARLENS Mediastinoscope
Detach the light carrier if fitted, remove the light
carrier adapter, clean the external surface of the
blade with a disinfected sponge and brush out
the lumen with a disinfected brush.
Caution: The light carrier must not be
cleaned in an ultrasound bath.
Clean the front and rear surface of the light carrier
with a soft cloth, sponge or cotton-tipped applica-
tor soaked in 70% alcohol.
Attach the light carrier.
Медиастиноскопия
Видеомедиастиноскоп DCI
по LERUT
Очистите наружную поверхность клинка проде-
зинфицированной губкой.
Прочистите внутренние каналы продезинфициро-
ванной щеткой.
Медиастиноскоп по CARLENS
При необходимости снимите световод, извлеките
адаптер световода, очистите наружную поверх-
ность клинка продезинфицированной губкой и
прочистите внутренний канал продезинфициро-
ванной щеткой.
Осторожно: Нельзя очищать световод
в ультразвуковой ванне.
Очистите переднюю и заднюю поверхность
световода мягкой салфеткой, губкой или ватной
палочкой, смоченной 70%-ным спиртом.
Смонтируйте световод.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
