Guide D'utilisation; Consignes D'utilisation; Techniques De Levage Correctes - Stryker Power-PRO IT 6510 Bedienungs- Und Wartungshandbuch

CONSIGNES D'UTIlISATION

• Utiliser la civière uniquement de la manière décrite dans ce manuel.
• Lire toutes les étiquettes et instructions apposées sur la civière avant de l'utiliser.
• Au moins deux (2) opérateurs doivent manœuvrer la civière lorsqu'elle est occupée par un patient. Si une aide
supplémentaire s'avère nécessaire, consulter « Recours à des aides supplémentaires » à la
• Rester avec le patient et contrôler la civière en permanence.
• La civière peut être transportée dans n'importe quelle position. Stryker recommande de transporter le patient dans
une position aussi basse qu'il soit loisible pour les opérateurs de manœuvrer la civière.
• Utiliser les blocages de roue uniquement pendant le transfert du patient ou lorsque la civière n'est pas occupée
par un patient.
• Recourir si nécessaire à des aides correctement formés pour contrôler la civière.
AVERTISSEMENT
• L'utilisation incorrecte de la civière peut porter atteinte à la sécurité du patient ou de l'opérateur. N'utiliser la civière
que de la manière décrite dans ce manuel.
• Un enchevêtrement dans les mécanismes de la civière motorisée peut entraîner des lésions graves. N'activer la
civière qu'après s'être assuré que personne ne touche aux éléments mécaniques.
• S'exercer à modifier la hauteur et à charger la civière jusqu'à ce que son fonctionnement soit complètement
maîtrisé. Son utilisation incorrecte peut porter atteinte à la sécurité du patient ou de l'opérateur.
• Ne pas laisser d'aides non formés aider à utiliser la civière. Des techniciens ou aides non formés peuvent porter
atteinte à la sécurité du patient ou à la leur.
• Assurer une position adéquate des mains sur les poignées. Les mains ne doivent pas être en contact avec les
pivots rouges de la barre de sécurité lors du chargement et du déchargement de la civière.
• Ne pas se tenir debout sur la base de la civière, sous risque d'endommager la civière, et de mettre en jeu la
sécurité du patient ou de l'opérateur.
• Le transport latéral de la civière risque de la renverser, ce qui risque de l'endommager et/ou de mettre en jeu
la sécurité du patient ou de l'opérateur. Le transport de la civière en position abaissée, le côté tête ou pieds en
premier, réduit les risques de la renverser.
• Si la civière est saisie de façon incorrecte, cela risque de causer des blessures. Conserver les mains, les doigts
et les pieds à l'écart des pièces mobiles. Pour éviter des blessures, les opérateurs doivent exercer une extrême
prudence lorsque leurs mains et leurs pieds se trouvent à proximité des tubes de la base lors de l'élévation et de
l'abaissement de la civière.
• Tout véhicule d'urgence utilisé avec la civière doit avoir le système de fermeture du dispositif de fixation installé.
(voir page 2-22).
MISE EN GARDE
Avant d'activer la civière, éliminer tous obstacles susceptibles d'interférer et de porter atteinte à la sécurité du patient
ou de l'opérateur.

TECHNIqUES DE lEVAGE CORRECTES

Lors de l'élévation de la civière et du patient, cinq principes de base aident à éviter les risques corporels :
• Garder les mains près du corps.
• Garder le dos droit.
• Coordonner les mouvements des opérateurs et soulever avec les jambes.
• Éviter toute torsion.
• Toujours utiliser la civière de la manière décrite dans ce manuel.
www.stryker.com

Guide d'utilisation

6510-009-005 REV A
page 2-39.
Retour à la table des matières
2-27
Français