Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Product Description and Intended Use
9
-
Indications/Contraindications
9
-
-
-
-
Operating the Camera with a Light Source
13
-
Using the Camera Head Buttons
14
-
Using the Touchscreen Interface
15
-
Performing the White-Balance Test
17
-
-
-
Reprocessing and Maintenance
19
-
Preparation for Cleaning
20
-
-
-
-
Technical Specifications
27
-
-
Avertissements et Mises en Garde
31
-
-
Description et Utilisation du Produit
34
-
Indications/Contre-Indications
34
-
Caractéristiques du Produit
35
-
-
-
Utilisation de la Caméra Avec une Source Lumineuse
39
-
Utilisation des Boutons de la Tête de Caméra
41
-
Utilisation de L'interface Tactile
42
-
Réalisation du Test White Balance (Équilibrage des Niveaux) de Blanc
44
-
-
-
Retraitement et Maintenance
46
-
Utilisation de Housses Stériles
56
-
-
Caractéristiques Techniques
58
-
Définition des Symboles
59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze E Precauzioni
93
-
Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
95
-
Indicazioni/Controindicazioni
95
-
Caratteristiche del Prodotto
96
-
-
-
Funzionamento Della Videocamera con una Sorgente Luminosa
100
-
Uso Dei Pulsanti Della Testa Della Videocamera
102
-
Uso Dell'interfaccia Touchscreen
103
-
-
-
Esecuzione del Test DI Bilanciamento del Bianco
105
-
Regolazione Della Messa a Fuoco
105
-
Rotazione Dell'immagine
106
-
Rigenerazione E Manutenzione
107
-
Uso DI Telini Sterili
116
-
-
-
Definizione Dei Simboli
119
-
Advertências E Precauções
123
-
Descrição E Finalidade Do Produto
126
-
Indicações/Contra-Indicações
126
-
-
-
-
Utilização da Câmara Com Uma Fonte de Luz
132
-
Utilização Dos Botões da Cabeça da Câmara
134
-
Utilização da Interface Interactiva
135
-
Efectuar O Teste de White-Balance (Equilíbrio de Brancos)
137
-
-
-
Reprocessamento E Manutenção
139
-
Utilização de Capas Esterilizadas
150
-
-
Especificações Técnicas
152
-
Explicação Dos Símbolos
153
-
Advertencias y Precauciones
157
-
Descripción y Uso Indicado del Producto
159
-
Indicaciones y Contraindicaciones
159
-
Características del Producto
160
-
-
-
Utilización de la Cámara con una Fuente Luminosa
165
-
Utilización de Los Botones del Cabezal de la Cámara
167
-
Utilización de la Interfaz de Pantalla Táctil
168
-
-
Realización de la Prueba de Balance de Blancos
170
-
-
Rotación de la Imagen
171
-
Reprocesamiento y Mantenimiento
172
-
Utilización de Paños Estériles
182
-
-
Especificaciones Técnicas
184
-
Definiciones de Los Símbolos
185
-
Waarschuwingen en Voorzorgs Maatregelen
189
-
-
Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
192
-
Indicaties/Contra-Indicaties
192
-
Kenmerken van Het Product
193
-
-
-
De Camera Gebruiken Met Een Lichtbron
198
-
De Knoppen van de Camerakop Bedienen
199
-
De Aanraakscherminterface Gebruiken
200
-
-
De Witbalanstest Uitvoeren
203
-
-
-
Ontsmetting en Onderhoud
205
-
-
Reiniging: Automatisch
211
-
Steriele Doeken Gebruiken
215
-
-
Technische Specificaties
217
-
Verklaring van Symbolen
218
-
Advarsler Og Forholdsregler
221
-
-
Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse
223
-
Indikationer/Kontraindikationer
223
-
-
-
-
Betjening Af Kameraet Med en Lyskilde
227
-
Brug Af Kamerahovedets Knapper
228
-
Brug Af Berøringsskærmen
229
-
Udførelse Af Test Af White-Balance (Hvidbalance)
231
-
-
-
Genklargøring Og Vedligeholdelse
233
-
Opbevaring Og Transport
235
-
Anvendelse Af Sterile Afdækningsstykker
242
-
-
Tekniske Specifikationer
243
-
-
Varoitukset ja Muistutukset
247
-
Tuotteen Kuvaus ja Käyttötarkoitus
249
-
Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet
249
-
Tuotteen Ominaisuudet
250
-
-
-
Kameran Käyttäminen Valonlähteen Kanssa
253
-
Kamerapään Painikkeiden Käyttäminen
254
-
Kosketusnäytön Käyttöliittymän Käyttäminen
255
-
White-Balance (Valkotasapaino) -Testin Suorittaminen
257
-
Tarkennuksen Säätäminen
257
-
-
Uudelleenkäsittely ja Huolto
259
-
Steriilien Liinojen Käyttäminen
267
-
-
-
-
Advarsler Og Forholdsregler
273
-
Produktbeskrivelse Og Beregnet Bruk
275
-
Indikasjoner/Kontraindikasjoner
275
-
-
-
-
Å Bruke Kameraet Med en Lyskilde
279
-
Bruk Av Knappene På Kamerahodet
280
-
Bruke Berøringsskjermens Grensesnitt
280
-
Utføre Hvitbalansetest
283
-
-
-
Reprosessering Og Vedlikehold
285
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
296
-
-
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
301
-
Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
303
-
Indikationer/Kontraindikationer
303
-
-
-
-
Använda Kameran Med en Ljuskälla
307
-
Använda Kamerahuvudets Knappar
308
-
-
Utföra Testet För Vitbalans
311
-
-
-
Preparering För Återanvändning Och Underhåll
313
-
Förpackning Och Transport
315
-
Använda Sterila Operationslakan
322
-
-
Tekniska Specifikationer
323
-
-
Ostrzeżenia I Przestrogi
327
-
-
Opis I Przeznaczenie Produktu
330
-
Wskazania/Przeciwwskazania
330
-
Charakterystyka Produktu
331
-
-
-
Obsługa Kamery Ze ŹróDłem Światła
335
-
Korzystanie Z Przycisków Na Głowicy Kamery
337
-
Obsługa Interfejsu Z Ekranem Dotykowym
338
-
Wykonanie Próby White-Balance (Balans Bieli)
340
-
-
-
Rekondycjonowanie I Konserwacja
342
-
Przygotowanie Do Czyszczenia
345
-
Korzystanie Ze Sterylnego Obłożenia Chirurgicznego
352
-
-
-
-
Προειδοποιήσεις και Συστάσεις Προσοχής
359
-
Περιγραφή Προϊόντος και Χρήση για Την Οποία Προορίζεται
362
-
Ενδείξεις/Aντενδείξεις
362
-
Χαρακτηριστικά Προϊόντος
363
-
-
-
Λειτουργία Της Κάμερας με Μια Πηγή Φωτός
367
-
Χρήση Των Κουμπιών Της Κεφαλής Κάμερας
369
-
Χρήση Της Διασύνδεσης Της Οθόνης Αφής
371
-
Εκτέλεση Της Δοκιμής White-Balance (Ισορροπία Λευκού)
374
-
-
Περιστροφή Της Εικόνας
375
-
Επανεπεξεργασία και Συντήρηση
376
-
-
Χρήση Αποστειρωμένων Οθονίων
388
-
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
390
-
-
-
Ürün TanıMı Ve KullanıM Amacı
397
-
Endikasyonlar/Kontrendikasyonlar
397
-
-
-
-
Kameranın Işık Kaynağı İle Çalıştırılması
401
-
Kamera Başlığı Düğmelerinin Kullanılması
402
-
Dokunmatik Ekran Arabiriminin Kullanılması
403
-
White-Balance (Beyaz Dengeleme) Testini Gerçekleştirme
405
-
-
Görüntünün Döndürülmesi
406
-
Yeniden İşlem Ve BakıM
407
-
Steril Örtülerin Kullanılması
416
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
执行 White-Balance（白平衡）测试
431
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
경고 및 주의 사항(Warnings and Cautions)
471
-
(Product Description and Intended Use)
473
-
적용 사항/금기 사항(Indications/Contraindications)
473
-
제품 특징(Product Features)
474
-
-
-
-
(Operating the Camera with a Light Source)
477
-
(Using the Camera Head Buttons)
478
-
-
(Using the Touchscreen Interface)
479
-
-
모니터에 "White Balance in Progress(화이트 밸런스 조정 중)"이 표시될 때까지 카메라 헤드 W 버튼
481
-
초점 조정(Adjusting the Focus)
481
-
이미지 회전(Rotating the Image)
482
-
-
(Reprocessing and Maintenance)
483
-
멸균 천 사용(Using Sterile Drapes)
491
-
-
기술 규격(Technical Specifications)
492
-
기호 정의(Symbol Definitions)
493
