Stryker SDC3 Bedienungsanleitung Seite 408

6
�������������
De SDC3 geeft met behulp van gesproken responsen audiofeedback over belangrijke
gebeurtenissen. De volgende tabel toont de audioresponsen en de berichten die de SDC3
weergeeft. Opmerking: Om de taal voor de gesproken responsen te kiezen, raadpleegt u de
instructies voor taalinstellingen in de basishandleiding van de SDC3.
S S D D C C 3 3 - - f f e e e e d d b b a a c c k k
Greetings (Hallo).
One moment please (Een moment
geduld).
SDC Ready (SDC Klaar).
Digital Capture Initializing (Bezig
met initialiseren van digitale
beeldopname).
[Device] connected ([Apparaat]
aangesloten)
[Device] disconnected ([Apparaat]
losgekoppeld)
Duplicate device connected, please
disconnect (Dubbel apparaat
gevonden; loskoppelen a.u.b.).
Unknown device detected
(Onbekend apparaat gevonden).
LCD unavailable (LCD niet
beschikbaar)
of
LCD communication lost (LCD-
communicatie verloren gegaan)
NL- 404
B B e e t t e e k k e e n n i i s s
De SDC3 is ingeschakeld en is bezig op te
starten.
De SDC3 is bezig op te starten. Wacht op verdere
instructies.
De SDC3 is klaar voor gebruik.
Bezig met initialiseren van instellingen voor
digitale beeldopname.
Er is een apparaat op de SDC3 aangesloten en
het is klaar voor gebruik.
Er is een apparaat losgekoppeld van de SDC3 of
uitgezet; het kan niet langer door middel van
apparaat- of spraakbesturing worden bediend.
Er zijn twee apparaten van hetzelfde type (zoals
twee camera's of twee elektrische frezen) op de
SDC3 aangesloten. U moet een van de apparaten
loskoppelen.
Een onherkenbaar apparaat is op de SDC3
aangesloten. Neem contact op met de technische
dienst voor informatie over beschikbare
integratiepakketen (+1-800-624-4422 [alleen voor
de VS]).
Het LCD-scherm communiceert niet goed met de
SDC3. Het systeem functioneert nog wel, maar de
informatie op het scherm is onbetrouwbaar. Neem
contact op met de technische dienst (+1-800-624-
4422 [alleen voor de VS]).