Stryker SDC3 Bedienungsanleitung Seite 170

6
���������� �����������
Das SDC3 gibt akustische Rückmeldungen über wichtige Ereignisse in Form gesprochener
Aussagen aus. In der folgenden Tabelle werden die Aussagen und Aufforderungen vom
SDC3 angegeben. Hinweis: Informationen zum Auswählen der Sprache der Aussagen
können den Anweisungen unter „Spracheinstellungen" im Basis-Benutzerhandbuch des
SDC3 entnommen werden.
S S D D C C 3 3 - - R R ü ü c c k k m m e e l l d d u u n n g g
Greetings. (Hallo.)
One moment please. (Einen
Moment bitte.)
SDC Ready. (SDC ist bereit.)
Digital Capture Initializing. (Digitale
Erfassung wird gestartet.)
[Device] connected. ([Gerät]
angeschlossen)
[Device] disconnected. ([Gerät]
getrennt)
Duplicate device connected, please
disconnect. (Zweites Gerät
desselben Typs bereits vorhanden,
bitte entfernen.)
Unknown device detected.
(Unbekanntes Gerät erkannt)
LCD unavailable (LCD nicht
verfügbar)
oder
LCD communication lost (LCD-
Kommunikation abgebrochen)
DE- 166
D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n
Das SDC3 ist mit Strom versorgt und wird
gestartet.
Das SDC3 wird hochgefahren. Warten Sie auf
weitere Anweisungen.
Das SDC3 ist einsatzbereit.
Einstellungen für die digitale Erfassung werden
geladen
An das SDC3 ist ein einsatzbereites Gerät
angeschlossen.
Ein Gerät wurde vom SDC3 oder von der
Stromversorgung getrennt und ist nicht mehr über
die Geräte- und Sprachsteuerung zugänglich.
An das SDC3 wurden zwei Geräte desselben
Typs (wie z. B. zwei Kameras oder zwei Elektro-
Shaver) angeschlossen. Trennen Sie die
Verbindung zu einem der Geräte.
Es wurde ein unbekanntes Gerät an das SDC3
angeschlossen. Wenden Sie sich bezüglich der
Verfügbarkeit von Integrationspaketen an den
technischen Kundendienst (+1.800.624.4422,
gebührenfrei nur in den USA).
Der LCD-Bildschirm kommuniziert nicht richtig mit
dem SDC3. Das System funktioniert weiterhin, die
Informationen auf dem Bildschirm sind jedoch
unzuverlässig. Wenden Sie sich an den
technischen Kundendienst (+1.800.624.4422,
gebührenfrei nur in den USA).