Stryker SDC3 Bedienungsanleitung Seite 521

6
�����������
SDC3 antaa äänipalautetta tärkeistä tapahtumista. Seuraavassa taulukossa esitellään
SDC3:n antamat äänivastaukset ja -kehotukset. Huomautus: Katso ohjeet äänivastausten
kielen valitsemiseen SDC3-peruskäyttöoppaan kohdasta Kieliasetukset.
S S D D C C 3 3 - - p p a a l l a a u u t t e e
Greetings (Tervehdys).
One moment please (Hetkinen).
SDC Ready (SDC valmis).
Digital Capture Initializing
(Digitaalista kuvankaappausta
alustetaan).
[Device] connected ([Laite]
kytketty).
[Device] disconnected ([Laite]
irrotettu).
Duplicate device connected, please
disconnect (Kaksi laitetta kytketty,
irrota).
Unknown device detected
(Tuntematon laite havaittu).
LCD unavailable (Nestekidenäyttö
ei käytettävissä)
tai
LCD communication lost
(Nestekidenäytön tiedonsiirto
katkennut)
Maximum number of connected
devices has been exceeded (Suurin
sallittu kytkettyjen laitteiden määrä
on ylitetty).
M M ä ä ä ä r r i i t t e e l l m m ä ä
SDC3 saa virtaa ja käynnistyy.
SDC3 käynnistyy. Odota lisäohjeita.
SDC3 on käyttövalmis).
Alustetaan digitaalisen kuvankaappauksen
asetuksia.
Laite on kytketty SDC3:een ja se on käyttövalmis.
Laite on irrotettu SDC3:sta tai sen virta on
katkaistu eikä sitä voida enää käyttää laite- ja
ääniohjauksella.
SDC3:een on kytketty kaksi saman tyypin laitetta
(esimerkiksi kaksi kameraa tai kaksi kaavinta).
Irrota toinen laitteista.
SDC3:een on kytketty laite, jota ei tunnisteta.
Pyydä tietoja saatavilla olevista
integraatiopaketeista ottamalla yhteyttä tekniseen
tukeen (+1.800.624.4422)
Nestekidenäyttö ei kommunikoi SDC3:n kanssa
oikein. Järjestelmä toimii edelleen, mutta näytössä
olevat tiedot eivät ole luotettavia. Kysy neuvoa
teknisestä tuesta (+1.800.624.4422).
Laitteiden suurin sallittu määrä on 12. Rajoita
määrä tähän irrottamalla yksi tai useampia
laitteita.
FI- 517