Stryker SDC3 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stryker SDC3. Wir haben 1 Stryker SDC3 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Stryker SDC3 Bedienungsanleitung (1054 Seiten)
Voice Control Package
Marke: Stryker
|
Kategorie: Controller
| Dateigröße: 10 MB
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis5
-
Product Description / Intended Use8
-
Indications8
-
Contraindications9
-
Package Contents9
-
Installing the Voice Control Package Software10
-
Installing a Software Package on the Connected or Operating System11
-
Connecting the Jabra Wireless Headset to the SDC3 Console12
-
Setting up the Audio Technica Headset/Microphone System13
-
Connecting the Audio Technica Headset/Microphone System to the SDC313
-
Selecting an Operating Frequency for the Audio Technica Headset/Microphone System13
-
Connecting Compatible Stryker Devices to the SDC314
-
Connecting Compatible Devices with an EDAM to the14
-
Sdc314
-
Connecting the SIDNE EDAM Packages to the15
-
Sdc315
-
Connecting the Berchtold F-528 and 628 Generation Surgical Lights CI to SDC316
-
Connecting the Berchtold Chromovision HD SD-SDI or Chromovision Full HD Camera System to SDC317
-
Connecting the Visionpro 26" LED Display to the17
-
Sdc317
-
Wearing the Jabra Wireless Headset18
-
Wearing the Audio Technica Headset/Microphone System19
-
Adjusting the Volume on the SDC319
-
Using Voice Commands21
-
Device Control and Annotation Menus21
-
Using Global Commands and Shortcuts22
-
Controlling Connected Devices24
-
Device-Specific Voice Commands25
-
Annotating Images43
-
Enabling the Voice Annotation Menu43
-
Correcting a Voice Annotation45
-
Adding an Image Annotation45
-
Modifying Specialties and Procedures for Future Images46
-
Using the OSD Pointer46
-
Transport and Storage Conditions52
-
Cleaning the Jabra Wireless Headset and Base Station53
-
Description du Produit / Utilisation Prévue58
-
Indications58
-
Contre-Indications59
-
Contenu de L'emballage59
-
Installation du Logiciel Voice Control Package60
-
Installation D'un Pack Logiciel Sur le Système D'exploitation or Connecté61
-
Connexion du Casque D'écoute Sans Fil Jabra à la Console62
-
Sdc363
-
Installation du Casque Microphone Audio Technica63
-
Raccordement du Casque Microphone Audio Technica au SDC363
-
Sélection D'une Fréquence de Fonctionnement pour le Casque Microphone Audio Technica63
-
Connexion D'appareils Stryker Compatibles au SDC364
-
Sdc364
-
Chromovision HD SD-SDI ou Chromovision Full HD au65
-
Positionnement du Casque Microphone Audio70
-
Technica70
-
Commande des Appareils et Menus D'annotation73
-
Utilisation des Commandes Générales et des Raccourcis73
-
Commande des Appareils Connectés75
-
Commandes Vocales Spécifiques à L'appareil76
-
Annotation des Images102
-
Activation du Menu Voice Annotation (Annotation Vocale)102
-
Correction D'une Annotation Vocale104
-
Ajout D'une Annotation D'image104
-
Modification des Spécialités et Procédures des Images Futures105
-
Utilisation du Pointeur OSD105
-
Conditions de Transport et de Stockage111
-
Nettoyage du Casque Sans Fil Jabra et de la Station de Base112
-
Indikationen119
-
Sdc3125
-
Descrizione del Prodotto/Uso Previsto178
-
Indicazioni178
-
Controindicazioni179
-
Contenuto Della Confezione179
-
Installazione del Software Pacchetto Comando Vocale180
-
Installazione DI un Pacchetto Software Sul Sistema Operativo or Collegato181
-
Configurazione del Sistema Cuffie/Microfono Audio Technica183
-
Collegamento del Sistema Cuffie/Microfono Audio Technica All'sdc3184
-
Selezione DI una Frequenza DI Funzionamento Per Il Sistema Cuffie/Microfono Audio Technica184
-
Collegamento Dei Dispositivi Stryker Compatibili All'sdc3185
-
Collegamento Dei Dispositivi Compatibili con un EDAM All'sdc3185
-
Collegamento Dei Pacchetti SIDNE EDAM All'sdc3186
-
Collegamento Delle Lampade Chirurgiche Berchtold Generazione F-528 E 628 CI All'sdc3187
-
Collegamento del Sistema DI Videocamera HD SD-SDI Chromovision Berchtold O Chromovision Full HD All'sdc3188
-
Collegamento del Display a LED Visionpro 26" All'sdc3189
-
Applicazione del Kit Cuffia Wireless Jabra189
-
Come Indossare Il Sistema Cuffie/Microfono Audio Technica190
-
Regolazione del Volume Sull'sdc3191
-
Utilizzo Dei Comandi Vocali193
-
Menu DI Controllo Dispositivi E Annotazione193
-
Utilizzo Dei Comandi Vocali E Dei Comandi Rapidi194
-
Controllo Dei Dispositivi Collegati196
-
Comandi Vocali Specifici Per Dispositivo197
-
Annotazione Delle Immagini223
-
Abilitazione del Menu Voice Annotation (Annotazione Vocale)223
-
Correzione DI Un'annotazione Vocale225
-
Aggiunta DI Un'annotazione ad Un'immagine226
-
Modifica DI Specializzazioni E Procedure Per Immagini Future226
-
Utilizzo del Puntatore OSD227
-
Condizioni Per Il Trasporto E la Conservazione232
-
Pulizia del Kit Cuffie Wireless Jabra E Della Stazione Base233
-
Descrição/Finalidade Do Produto238
-
Indicações238
-
Contra-Indicações239
-
Conteúdo da Embalagem239
-
Voz240
-
Instalar um Pacote de Software no Sistema Operativo or Ligado241
-
Sdc3242
-
Configuração Do Sistema de Auscultadores/Microfone Audio Technica243
-
Ligação Do Sistema de Auscultadores/Microfone Audio Technica Ao SDC3243
-
Selecção de Uma Frequência de Funcionamento para O Sistema de Auscultadores/Microfone Audio Technica243
-
Ligação de Dispositivos Stryker Compatíveis Com O244
-
Sdc3244
-
Ligação da Interface de Comunicação das Luzes Cirúrgicas Berchtold F-528 E 628 Generation Ao SDC3246
-
Ligação Do Sistema de Câmara HD SD-SDI Berchtold Chromovision ou Full HD Chromovision Ao SDC3247
-
Utilização Dos Auscultadores Sem Fios Jabra248
-
Utilização Do Sistema de Auscultadores/Microfone Audio Technica249
-
Ajuste Do Volume no SDC3250
-
Utilizar Comandos de Voz251
-
Menus de Controlo de Dispositivos E de Anotação251
-
Utilizar Comandos Globais E Atalhos252
-
Controlo de Dispositivos Ligados254
-
Comandos por Voz Específicos Ao Dispositivo255
-
Anotação de Imagens280
-
Activação Do Menu Voice Annotation (Anotação por Voz)280
-
Correcção de Uma Anotação por Voz282
-
Adição de Uma Anotação de Imagem283
-
Modificação de Especialidades E Procedimentos para Futuras Imagens283
-
Utilizar O Ponteiro de OSD284
-
Condições de Transporte E de Armazenamento290
-
Limpeza Dos Auscultadores Sem Fios Jabra E Estação de Base291
-
Descripción del Producto/Uso Indicado296
-
Indicaciones296
-
Contraindicaciones297
-
Contenido del Paquete297
-
Instalación del Software del Paquete de Control por Voz298
-
Instalación de un Paquete de Software en el Sistema Operativo del Quirófano Conectado299
-
Conexión de Los Auriculares Inalámbricos Jabra a la Consola del SDC3300
-
Configuración del Sistema de Micrófono/Auriculares Audio Technica301
-
Conexión del Sistema de Micrófono/Auriculares Audio Technica al SDC3301
-
Selección de la Frecuencia Operativa para el Sistema de Micrófono/Auriculares Audio Technica301
-
Conexión de Dispositivos Stryker Compatibles con el302
-
Conexión de la Interfaz de Comunicaciones (IC) de las Lámparas Quirúrgicas Berchtold F-528 y 628 Generation al SDC3305
-
Conexión del Sistema de Cámara Berchtold Chromovision HD SD-SDI O Chromovision Full HD al SDC3306
-
Uso de Los Auriculares Inalámbricos Jabra307
-
Uso del Sistema de Micrófono/Auriculares Audio Technica308
-
Ajuste del Volumen del SDC3309
-
Uso de Los Comandos de Voz310
-
Menús de Control de Dispositivos y Anotación310
-
Uso de Atajos y Comandos Globales311
-
Control de Los Dispositivos Conectados313
-
Comandos de Voz Específicos del Dispositivo314
-
Anotación de IMágenes340
-
Activación del Menú Voice Annotation (Anotación por Voz)340
-
Corrección de una Anotación por Voz342
-
Adición de una Anotación en una Imagen343
-
Modificación de las Especialidades y Los Procedimientos para las IMágenes Futuras343
-
Uso del Puntero en Visualización en Pantalla344
-
Condiciones de Transporte y Almacenamiento349
-
Limpieza de Los Auriculares Inalámbricos Jabra y la Estación Base350
-
Productbeschrijving/Beoogd Gebruik357
-
Indicaties357
-
Contra-Indicaties358
-
Inhoud van de Verpakking358
-
De Software van Het Spraakbesturingspakket Installeren359
-
Een Softwarepakket Installeren Op Een Verbonden Operatiesysteem Voor de OK360
-
De Draadloze Jabra-Headset Aansluiten Op de SDC3- Bedieningseenheid361
-
Het Audio Technica-Headset/Microfoonsysteem Instellen362
-
Het Audio Technica-Headset/Microfoonsysteem Op de SDC3 Aansluiten362
-
Een Bedrijfsfrequentie Voor Het Audio Technica- Headset/Microfoonsysteem Selecteren362
-
Compatibele Stryker Apparaten Aansluiten Op de363
-
Sdc3363
-
CI Voor Operatielampen Berchtold F-528- en 628-Generatie Aansluiten Op SDC3365
-
Camerasysteem Berchtold Chromovision HD SD-SDI of Chromovision Full HD Aansluiten Op SDC3366
-
Het Visionpro 26" LED-Beeldscherm Aansluiten Op de SDC3367
-
De Draadloze Jabra-Headset Dragen367
-
Het Audio Technica-Headset/Microfoonsysteem Dragen368
-
Het Volume Op de SDC3 Aanpassen369
-
Spraakopdrachten Gebruiken371
-
Apparaatbesturing en Aantekeningmenu's372
-
Algemene Opdrachten en Snelkoppelingen Gebruiken372
-
Aangesloten Apparaten Besturen374
-
Apparaatspecifieke Spraakopdrachten375
-
Aantekeningen Maken Bij Beelden401
-
Het Menu Voice Annotation (Stemaantekening) Inschakelen401
-
Een Stemaantekening Corrigeren403
-
Annotation (Aantekening) Aan Een Beeld Toevoegen403
-
Specialismen en Procedures Voor Toekomstige Beelden Aanpassen404
-
De OSD-Aanwijzer Gebruiken405
-
Transport- en Opslagomstandigheden410
-
De Draadloze Jabra-Headset en Het Basisstation Reinigen411
-
Produktbeskrivelse/Tilsigtet Brug416
-
Indikationer416
-
Kontraindikationer417
-
Pakkens Indhold417
-
Installation Af Stemmekontrolpakkens Software418
-
Installation Af en Softwarepakke På Det Tilsluttede Operativsystem for Operationsstuen419
-
Tilslutning Af Jabra Trådløst Headset Til SDC3- Konsollen420
-
Opsætning Af Audio Technica Headset/Mikrofon- System421
-
Tilslutning Af Audio Technica Headset/Mikrofon-Systemet Til Sdc3'En421
-
Valg Af Driftsfrekvens for Audio Technica Headset/ Mikrofon-Systemet421
-
Tilslutning Af Kompatibelt Stryker-Udstyr Til Sdc3'En422
-
Tilslutning Af Kompatible Enheder Med en EDAM Til Sdc3'En422
-
Tilslutning Af SIDNE EDAM-Pakker Til SDC3423
-
Tilslutning Af Berchtold F-528 Og 628 Generation- Operationslys CI Til SDC3424
-
Tilslutning Af Berchtold Chromovision HD SD-SDI Eller Chromovision Full HD-Kamerasystem Til SDC3425
-
Sdc3425
-
Påsætning Af Jabra Trådløst Headset426
-
Påsætning Af Audio Technica Headset/Mikrofon- Systemet427
-
Justering Af Lydstyrken På Sdc3'En427
-
Brug Af Stemmekommandoer429
-
Enhedskontrol- Og Kommenteringsmenuer429
-
Brug Af Globale Kommandoer Og Genveje430
-
Kontrol Af Tilsluttede Anordninger432
-
Enhedsspecifikke Stemmekommandoer433
-
Kommentering Af Billeder455
-
Aktivering Af Menuen Voice Annotation (Stemmekommenteringsmenuen)456
-
Korrigering Af en Stemmekommentering458
-
Tilføjelse Af Billedkommentering458
-
Ændring Af Specialer Og Procedurer for Fremtidige Billeder459
-
Sådan Bruges OSD-Pegeredskabet459
-
Transport- Og Opbevaringsbetingelser465
-
Rengøring Af Jabra Trådløst Headset Og Basisstation466
-
Tuotteen Kuvaus ja Käyttötarkoitus472
-
Käyttöaiheet472
-
Vasta-Aiheet473
-
Pakkauksen Sisältö473
-
Ääniohjauspaketin Ohjelmiston Asennus474
-
Ohjelmistopaketin Asentaminen Kytkettyyn Leikkaussalin Käyttöjärjestelmään475
-
Langattoman Jabra-Kuulokemikrofonin Yhdistäminen SDC3-Konsoliin476
-
Audio Technica -Kuuloke-/Mikrofonijärjestelmän Käyttöönotto477
-
Audio Technica -Kuuloke-/Mikrofonijärjestelmän Yhdistäminen Sdc3:Een477
-
Audio Technica -Kuuloke-/Mikrofonijärjestelmän Käyttötaajuuden Valitseminen477
-
Yhteensopivien Stryker-Laitteiden Liittäminen SDC3: Een478
-
Yhteensopivien Laitteiden Kytkeminen Sdc3:Een Edam:n Avulla479
-
SIDNE EDAM -Pakettien Kytkeminen Sdc3:Een479
-
Berchtold F-528- ja 628-Sukupolven Leikkausvalojen CI-Liittymän Kytkeminen SDC3: Een480
-
Berchtold Chromovision HD SD-SDI- tai Chromovision Full HD -Kamerajärjestelmän Kytkeminen Sdc3:Een481
-
Visionpro 26" -LED-Näytön Kytkeminen Sdc3:Een481
-
Langattoman Jabra-Kuulokemikrofonin Käyttäminen482
-
Audio Technica -Kuuloke-/Mikrofonijärjestelmän Käyttäminen483
-
Äänenvoimakkuuden Säätäminen Sdc3:Ssa484
-
Äänikomentojen Käyttäminen485
-
Laiteohjaus- ja Huomautusvalikot485
-
Yleisten Komentojen ja Pikavalintojen Käyttäminen486
-
Liitettyjen Laitteiden Ohjaaminen488
-
Laitekohtaiset Äänikomennot489
-
Huomautusten Lisääminen Kuviin514
-
Voice Annotation (Äänihuomautus) -Valikon Ottaminen Käyttöön514
-
Äänihuomautuksen Korjaaminen516
-
Huomautuksen Lisääminen Kuvaan516
-
Tulevien Kuvien Specialty (Erikoissovellus)- ja Procedure (Toimenpide) -Valintojen Muuttaminen517
-
Kuvaruutunäytön Osoittimen Käyttäminen518
-
Kuljetus- ja Säilytysolosuhteet523
-
Langattoman Jabra-Kuulokemikrofonin ja Tukiaseman Puhdistaminen524
-
Produktbeskrivelse/Tiltenkt Bruk536
-
Indikasjoner536
-
Kontraindikasjoner537
-
Pakkens Innhold537
-
Installasjon Av Talekontrollpakkens Programvare538
-
Installere en Programvarepakke På Det Tilkoblede OR-Operativsystemet539
-
Koble Jabra Trådløst Headset Til SDC3-Konsollen540
-
Sette Opp Audio Technica-Headsetet/ Mikrofonsystemet541
-
Tilkobling Av Audio Technica-Headset/Mikrofonsystem Til SDC3541
-
Velge en Driftsfrekvens for Audio Technica- Headsetet/Mikrofonsystemet541
-
Koble Kompatible Stryker-Enheter Til SDC3542
-
Koble Kompatible Enheter Med en EDAM Til SDC3542
-
Koble SIDNE EDAM-Pakker Til SDC3543
-
Koble Berchtold F-528 Og 628 Generation Operasjonslamper Med CI Til SDC3544
-
Koble Berchtold Chromovision HD SD-SDI- Eller Chromovision Full HD-Kamerasystem Til SDC3545
-
Koble Visionpro 26" LED-Displayet Til SDC3545
-
Bruke Jabra Trådløst Headset546
-
Bruk Av Audio Technica-Headsetet/ Mikrofonsystemet547
-
Justere Volumet På SDC3547
-
Bruke Talekommandoer549
-
Menyene Device Control (Enhetskontroll) Og Annotation (Kommentar)549
-
Bruke Globale Kommandoer Og Snarveier550
-
Kontrollere Tilkoblede Enheter552
-
Enhetsspesifikke Talekommandoer553
-
Kommentere Bilder576
-
Aktivere Voice Annotation Menu (Talekommentarmenyen)576
-
Korrigere en Talekommentar578
-
Legge Til en Bildekommentar579
-
Modifisere Spesialiteter Og Prosedyrer for Fremtidige Bilder579
-
Bruke OSD-Pekeren580
-
Transport Og Oppbevaringsforhold585
-
Rengjøring Av Jabra Trådløst Headset Og Basestasjonen586
-
Produktbeskrivning/Avsedd Användning592
-
Indikationer592
-
Kontraindikationer593
-
Förpackningens Innehåll593
-
Installation Av Programvaran Till Röstkontrollpaketet594
-
Installera Ett Programvarupaket I Det Anslutna OR- Operativsystemet595
-
Ansluta Jabra Trådlösa Headset Till SDC3-Konsolen596
-
Inställning Av Audio Technica Mikrofonheadsetsystem597
-
Ansluta Audio Technica Mikrofonheadsetsystem Till SDC3597
-
Välja en Driftsfrekvens För Audio Technica Mikrofonheadsetsystem597
-
Ansluta Kompatibla Stryker-Enheter Till SDC3598
-
Ansluta Kompatibla Enheter Med en EDAM Till SDC3598
-
Ansluta SIDNE EDAM-Paketen Till SDC3599
-
Ansluta Berchtold F-528 Och 628 Generation Operationsbelysningar Till SDC3600
-
Ansluta Berchtold Chromovision HD SD-SDI- Eller Chromovision Full HD-Kamerasystem Till SDC3601
-
Ansluta Visionpro 26" LED-Skärm Till SDC3601
-
Bära Jabra Trådlösa Headset602
-
Bära Audio Technica Mikrofonheadsetsystem603
-
Justera Volymen På SDC3603
-
Använda Röstkommandon605
-
Menyerna Enhetskontroll Och Kommentar605
-
Använda Globala Kommandon Och Kortkommandon606
-
Styra Anslutna Enheter608
-
Enhetsspecifika Röstkommandon609
-
Kommentera Bilder631
-
Aktivera Röstkommentarmenyn632
-
Korrigera en Röstkommentar634
-
Lägga Till en Stillbildskommentar634
-
Ändra Specialitet Och Procedur För Kommande Bilder635
-
Använda Skärmens (OSD) Pekare635
-
Transport- Och Förvaringsförhållanden640
-
Rengöra Jabra Trådlösa Headset Och Basstation641
-
Opis I Przeznaczenie Produktu647
-
Wskazania647
-
Przeciwwskazania648
-
Instalacja Oprogramowania Pakietu Sterowania Głosowego649
-
Instalacja Pakietu Oprogramowania Na Podłączonym Systemie Operacyjnym Do Sali Operacyjnej650
-
Podłączanie Bezprzewodowego Zestawu Słuchawkowego Firmy Jabra Do Konsoli SDC3652
-
Przygotowanie Zestawu Słuchawkowego Z Mikrofonem Firmy Audio Technica652
-
Podłączanie Zestawu Słuchawkowego Z Mikrofonem Firmy Audio Technica Do Systemu SDC3653
-
Wybór CzęstotliwośCI Roboczej Dla Zestawu Słuchawkowego Z Mikrofonem Firmy Audio Technica653
-
Podłączanie Do Systemu SDC3 Kompatybilnych Urządzeń Firmy Stryker654
-
Podłączanie Kompatybilnych Urządzeń Z Adapterem EDAM Do Systemu SDC3655
-
Podłączanie Pakietów Obejmujących Adapter EDAM Systemu SIDNE Do Systemu SDC3655
-
Podłączanie Jednostek CI Lamp Operacyjnych Berchtold Generacji F-528 I 628 Do Systemu SDC3656
-
Podłączanie Systemu Kamery Berchtold Chromovision HD SD-SDI Lub Chromovision Full HD Do Systemu SDC3657
-
Podłączanie Wyświetlacza LED Visionpro 26" Do Systemu SDC3658
-
Zakładanie Bezprzewodowego Zestawu Słuchawkowego Firmy Jabra658
-
Zakładanie Zestawu Słuchawkowego Z Mikrofonem Firmy Audio Technica659
-
Zmiana Ustawień GłośnośCI W Systemie SDC3660
-
Stosowanie Poleceń Głosowych662
-
Elementy Menu Device Control (Sterowanie Urządzeniami) I Annotation (Adnotacja)663
-
Stosowanie Poleceń Ogólnych I Skrótów663
-
Sterowanie Podłączonymi Urządzeniami665
-
Polecenia Głosowe Specyficzne Dla Urządzenia666
-
Dodawanie Adnotacji Do Obrazów692
-
Włączanie Menu Voice Annotation (Adnotacje Głosowe)692
-
Korygowanie Adnotacji Głosowej694
-
Dodawanie Adnotacji Do Obrazu695
-
Modyfikacja Specjalizacji I Zabiegów Dla Przyszłych Obrazów695
-
Korzystanie Ze Wskaźnika Ekranowego OSD696
-
Warunki Transportu I Przechowywania701
-
Czyszczenie Stacji Bazowej I Bezprzewodowego Zestawu Słuchawkowego Firmy Jabra702
-
Προειδοποιήσεις και Συστάσεις Προσοχής707
-
Περιγραφή Προϊόντος / Χρήση για Την Οποία Προορίζεται709
-
Ενδείξεις709
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας710
-
Ρύθμιση Του Συστήματος Ακουστικών/Μικροφώνου Audio715
-
Επιλογή Συχνότητας Λειτουργίας για το Σύστημα715
-
Σύνδεση Συμβατών Συσκευών Stryker Στο SDC3716
-
Σύνδεση Συμβατών Συσκευών με EDAM Στο SDC3716
-
Σύνδεση Του CI Των Προβολέων Χειρουργείου Γενιάς Berchtold F-528 και 628 Στο SDC3718
-
Εφαρμογή Των Ασύρματων Ακουστικών Jabra720
-
Εφαρμογή Του Συστήματος Ακουστικών/Μικροφώνου721
-
Προσαρμογή Της Έντασης Ήχου Του SDC3722
-
Λειτουργία724
-
Χρήση Φωνητικών Εντολών724
-
Μενού Ελέγχου Συσκευών και Επισημείωσης725
-
Χρήση Γενικών Εντολών και Συντομεύσεων725
-
Έλεγχος Συνδεδεμένων Συσκευών727
-
Συγκεκριμένες Φωνητικές Εντολές για Κάθε Συσκευή728
-
Επισημείωση Εικόνων755
-
Ενεργοποίηση Του Μενού Φωνητικής Επισημείωσης755
-
Διόρθωση Φωνητικής Επισημείωσης757
-
Προσθήκη Επισημείωσης Εικόνας757
-
Τροποποίηση Ειδικοτήτων και Επεμβάσεων για Μελλοντικές Εικόνες758
-
Χρήση Του Δείκτη OSD759
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων761
-
Τεχνικές Προδιαγραφές764
-
Συνθήκες Μεταφοράς και Αποθήκευσης764
-
Καθαρισμός και Συντήρηση765
-
Καθαρισμός Των Ασύρματων Ακουστικών Jabra και Του Σταθμού Βάσης765
-
Σύμβολα και Επεξηγήσεις766
-
Ürün TanıMı / KullanıM Amacı770
-
Endikasyonlar770
-
Kontrendikasyonlar771
-
Ambalaj İçeriğI771
-
Ses Kontrol Paketi YazılıMının Kurulumu772
-
Bağlı Ameliyathane İşletim Sistemine YazılıM Paketi Kurma773
-
Jabra Kablosuz Kulaklığı SDC3 Konsoluna Bağlama774
-
Audio Technica Kulaklık/Mikrofon Sistemini Ayarlama775
-
Audio Technica Kulaklık/Mikrofon Sistemini Sdc3'E Bağlama775
-
Audio Technica Kulaklık/Mikrofon Sistemi Için Bir Çalışma Frekansı Seçme775
-
Uyumlu Stryker Cihazlarını Sdc3'E Bağlama776
-
Sdc3'E Edam'lı Uyumlu Cihazları Bağlama777
-
SIDNE EDAM Paketlerini Sdc3'E Bağlama777
-
Berchtold F-528 Ve 628 Jenerasyon Cerrahi Işıklar CI'yı Sdc3'E Bağlama778
-
Berchtold Chromovision HD SD-SDI Veya Chromovision Full HD Kamera Sistemini Sdc3'E Bağlama779
-
Visionpro 26" LED Ekranı Sdc3'E Bağlama779
-
Jabra Kablosuz Kulaklığı Takma780
-
Audio Technica Kulaklık/Mikrofon Sistemini Takma781
-
Sdc3'Te Sesi Ayarlama781
-
Sesli Komutları Kullanma783
-
Cihaz Kontrol Ve Not Menüleri783
-
Global Komutları Ve Kısayolları Kullanma784
-
Bağlı Cihazların Kontrolü786
-
Cihaza Özel Sesli Komutlar787
-
Resimlere Not Ekleme811
-
Sesli Not Menüsünü Etkinleştirme811
-
Bir Sesli Notu Düzeltme813
-
Resim Notu Ekleme814
-
Sonraki Görüntüler Için Uzmanlıkları Ve Prosedürleri DeğIştirme814
-
OSD İşaretçisini Kullanma815
-
Taşıma Ve Saklama Şartları820
-
Jabra Kablosuz Kulaklık Ve Standın TemizliğI821
-
Предупреждения И Предостережения825
-
Информация Об Устройстве827
-
Содержимое Комплекта828
-
Установка Пакета Программного Обеспечения В830
-
Подключение Беспроводной Гарнитуры Jabra К Консоли SDC3832
-
Настройка Системы Гарнитуры/Микрофона Audio832
-
Выбор Рабочей Частоты Системы Гарнитуры/Микрофона Audio Technica833
-
Подключение Совместимых Устройств Stryker834
-
Подключение Совместимых Устройств К SDC3835
-
С Помощью EDAM835
-
Надевание Беспроводной Гарнитуры Jabra838
-
Регулировка Громкости На SDC3840
-
Использование Голосовых Команд842
-
Меню Device Control (Управление Устройствами) И Меню Комментариев843
-
Использование Глобальных И Контекстных Команд843
-
Управление Подключенными Устройствами845
-
Голосовые Команды, Специфические Для Устройств846
-
Комментирование Изображений875
-
Включение Меню Голосовых Комментариев875
-
Коррекция Голосового Комментария877
-
Добавление Комментария К Изображению878
-
Изменение Манипуляций И Процедур Для Будущих Изображений878
-
Использование Указателя OSD879
-
Поиск И Устранение Неисправностей882
-
Технические Характеристики885
-
Условия Хранения И Транспортировки885
-
Очистка И Техническое Обслуживание886
-
Очистка Беспроводной Гарнитуры Jabra И Базовой Станции886
-
适应症892
-
禁忌症892
-
包装内容892
-
将 Jabra 无线耳机连接到 SDC3 控制台895
-
设置 Audio Technica 耳机/麦克风系统896
-
为 Audio Technica 耳机/麦克风系统选择工作频率896
-
将兼容的 Stryker 设备连接到 SDC3897
-
将附带 Edam 的兼容设备连接到 Sdc3897
-
将 Sidne Edam 包连接到 Sdc3898
-
佩戴 Jabra 无线耳机901
-
佩戴 Audio Technica 耳机/麦克风系统901
-
调整 Sdc3 的音量902
-
添加图像注解932
-
修改未来图像的手术科别和程序932
-
使用 Osd 指针933
-
运输和贮存条件938
-
清洁 Jabra 无线耳机和基站939
-
製品の概要/用途944
-
梱包内容945
-
JabraワイヤレスヘッドセットとSdc3コンソールの接949
-
Audio Technicaヘッドセット/マイクシステムのセット アップ949
-
Audio Technicaヘッドセット/マイクシステムの操 作周波数の選択950
-
適合する機器（Edam付き）とSdc3の接続951
-
Sidne EdamパッケージとSdc3の接続952
-
Berchtold Chromovision HD SD-SdiまたはChromovision Full HDカメラシステムとSDC3の接続954
-
Visionpro 26" LEDディスプレイとSDC3の接続954
-
Jabraワイヤレスヘッドセットの装着955
-
Audio Technicaヘッドセット/マイクシステムの装着956
-
Sdc3の音量調節957
-
音声コマンドの使用958
-
装置コントロールメニューと注釈メニュー958
-
接続された機器のコントロール961
-
装置固有のオーディオコマンド962
-
画像の注釈付け986
-
Voice Annotation］（オーディオ注釈）メニューの有効化986
-
オーディオ注釈の修正988
-
画像注釈の追加989
-
今後取り込む画像の専門分野、処置の変更989
-
Osdポインタの使用990
-
輸送および保管条件995
-
Jabraワイヤレスヘッドセットとベースステーションのク リーニング996
-
제품 설명 및 용도1002
-
적용 사항1002
-
금기 사항1002
-
포장 내용물1002
-
음성 제어 패키지 소프트웨어 설치1004
-
연결된 or 작동 시스템에 소프트웨어 패키지 설치1005
-
Jabra 무선 헤드셋을 SDC3 콘솔에 연결1006
-
Audio Technica 헤드셋/마이크 장치 설정1007
-
Audio Technica 헤드셋/마이크 장치를 SDC3에 연결1007
-
Audio Technica 헤드셋/마이크 장치의 작동 주파수 선택1007
-
호환되는 Stryker 기기를 SDC3에 연결1008
-
호환되는 기기를 Edam으로 Sdc3에 연결1008
-
Sidne Edam 패키지를 Sdc3에 연결1009
-
Berchtold Chromovision HD SD-SDI 또는 Chromovision Full HD 카메라 시스템을 SDC3에 연결1011
-
Visionpro 26" LED 디스플레이를 SDC3에 연결1011
-
Jabra 무선 헤드셋 착용1012
-
Audio Technica 헤드셋/마이크 장치 착용1013
-
Sdc3의 볼륨 조정1013
-
음성 명령 사용1015
-
기기 제어 및 주석 메뉴1015
-
글로벌 명령 및 단축 명령 사용1016
-
연결된 기기 제어1018
-
기기 고유의 음성 명령1019
-
이미지에 주석 추가하기1040
-
음성 주석 메뉴 활성화1040
-
향후 이미지에 대한 전문 시술 분야와 시술 수정1043
-
Osd 포인터 사용1043
-
수송 및 보관 조건1049
-
Jabra 무선 헤드셋 및 베이스 스테이션 세척1050
