FORNO ELETTRICO PRESTIGE XL Gebrauchsanweisung Seite 98

2.2. RESPONSABILITES
Au cas où le manuel présent subirait des endommagements ou serait perdu, on peut en demander une
copie au Centre d' Assistance Autorisé.
Le manuel présent reflète l'état de la technique au moment de la construction de l'appareillage
électrique; le constructeur se réserve le droit de mettre à jour la production et par conséquent d'autres
éditions du manuel, sans l'obligation de mettre à jour des productions ou manuels précédents, sauf dans
des cas particuliers concernant la santé et la sécurité des personnes.
Faire particulièrement attention au contenu des risques résiduels présents sur l'appareillage électrique et
les prescriptions que les opérateurs doivent suivre.
Le constructeur se considère responsable pour l'appareillage électrique dans sa configuration originelle.
Le constructeur ne se considère pas responsable pour des dommages provoqués par l'emploi impropre ou
non correct de l'appareillage électrique et de la documentation ou pour des dommages provoqués par la
violation de normes impératives, négligence, maladresse, imprudence et non respect de normes
règlementaires de la part de l'employeur, de l'opérateur ou du manutentionnaire et pour chaque panne
éventuelle causée par un emploi déraisonnable, impropre et/ou erroné.
Le constructeur ne se considère pas responsable pour les conséquences causées par l'emploi de pièces de
rechange non originales ou de caractéristiques équivalentes.
Le constructeur se considère responsable seulement pour les informations rapportées dans la version
originale du manuel en langue italienne.
L'inobservance des prescriptions contenues dans ce manuel provoquera la déchéance immédiate de la
garantie.
Les responsables d'établissement qui dirigent les activités de travail, doivent, dans le domaine des attributions
et compétences respectives:
mettre en œuvre les mesures de sécurité prévues;
informer les opérateurs sur les risques spécifiques auxquels ils sont exposés et porter à leur connaissance
les normes essentielles de prévention;
disposer et exiger que chaque opérateur observe les normes de sécurité et emploie les moyens de
protection mis à leur disposition:
mettre plus d'un opérateur, en contemporaine, au travail sur ce produit manufacturé.
L'on précise, en outre, que suite à la mise en route de l'appareillage électrique, celui-ci est soumis à ce qui est
prévu / prescrit par la directive 89/655/CEE et modifications successives.
2.3. SIGNIFICATION DE LA SYMBOLIQUE
Ci-dessous l'on spécifie clairement la signification des symboles et des définitions qui seront utilisés dans le document présent.
DANGER
Il indique la présence d'un danger pour celui qui opère sur l'appareillage électrique et pour celui qui se trouve
dans les environs donc l'activité signalée doit être effectuée en respectant les normes pour la prévention des
accidents en vigueur et les indications rapportées dans le manuel présent.
PRECAUTION
Il indique un avertissement sur des informations utiles et/ou des recommandations ultérieures et/ou des
expédients concernant l'opération en cours.
ATTENTION
Il indique une opération à exécuter avec attention pour éviter de provoquer des dommages à l'appareillage
électrique.
OPERATEUR
Personne qualifiée et autorisée, chargée de faire marcher l'appareillage électrique avec des protections actives
et au chargement et/ou déchargement du matériel en usinage
MANUTENTIONNAIRE MECANIQUE
Technique qualifié et autorisé en mesure d'installer et exécuter l'entretien ordinaire et/ou extraordinaire de
caractère exclusivement mécanique.
MANUTENTIONNAIRE ELECTRIQUE
Technique qualifié et autorisé en mesure d'installer et exécuter l'entretien ordinaire et/ou extraordinaire de
caractère exclusivement électrique.
Manuale Forni definitivo A5.doc
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG
Pag. di
7 7