FORNO ELETTRICO PRESTIGE XL Gebrauchsanweisung Seite 104

Pour des raisons de sécurité, pendant les opérations d'usinage, dans la zone qui environne l'appareillage
électrique, la présence d'autres personnes outre l'opérateur est interdite.
En dérogation à cette prescription est consentie la présence de personnel d'entretien expressément autorisé par
le responsable de production.
Le personnel préposé au réglage/enregistrement, à l'emploi et à l'entretien doit immédiatement suspendre
les activités et informer l'employeur ou le responsable d'atelier ou le préposé au cas où ils devraient relever
des défauts ou des anomalies dans le fonctionnement.
Au cas où l'utilisateur ne disposerait pas de personnel expert ou averti, il doit commissionner les activités
en objet à une société compétente dans ce but, telle que par exemple le fournisseur du même.
4.2. MILIEUX ET PLACES DE TRAVAIL
Le milieu de travail doit répondre aux qualités requises de la directive 89/654/CEE. Dans la zone de travail des objets étrangers
ne doivent pas être présents.
L'employeur, dans le respect de la directive 89/391/CEE, concernant la mise en œuvre de mesures visées à promouvoir
l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs pendant le travail, doit pourvoir à éliminer ou réduire les risques
résiduels indiqués comme prévu dans le manuel présent.
4.3. AVERTISSEMENTS SUR LES RISQUES RESIDUELS
L'employeur doit veiller à instruire le personnel sur les risques d'accident, sur les dispositifs de sécurité et sur
les règles générales en thème de prévention des accidents prévues par les directives communautaires et par la
législation du pays où l'appareillage électrique est installé.
Il est donc nécessaire que l'emploi, les entretiens effectués par l'utilisateur et le nettoyage, soient confiés à
un personnel formé et compétant.
C'est à l'employeur de s'assurer que les instructions données aient été assimilées correctement. Quand
nécessaire, c'est en outre responsabilité de l'utilisateur:
1. Activer un cours de formation, éventuellement en collaboration avec le constructeur de l'appareillage
électrique, de manière que les opérateurs et les manutentionnaires soient convenablement instruits sur
les risques en général et sur les risques résiduels indiqués dans le manuel présent
2. la fourniture des moyens de protection individuelle conformes à ce qui est indiqué dans la directive
89/656/CEE et successifs amendements et mises à jour et l'information sur les emplois consentis.
RISQUE RESIDUEL DU AU BRUIT
L'appareillage électrique produit, selon les essais expérimentaux effectués, un niveau de puissance
acoustique continu équivalent pesé A inférieur à 70 dB.
Pour éviter les dangers d' offense aux oreilles pour des bruits déchirants ou insistants, l'opérateur, outre à être
convenablement informé et formé, pendant le fonctionnement de l'appareillage électrique doit toujours
utiliser des dispositifs de protection des oreilles appropriés, tels que par exemple des casques ou buchons
protectifs ou semblables protections auriculaires personnels.
RISQUE RESIDUEL DU AUX SYSTEMES DE COMMANDE/CONTROLE LIES A LA SECURITE:
L'on signale que les fonctions de sécurité et les systèmes de commande/contrôle liés à la sécurité, sont réalisés
en conformité avec la catégorie 1 de sécurité; de toute façon par effet d'une panne un mauvais
fonctionnement peut être présent, c'est-à-dire un risque résiduel dû à un arrêt raté, selon ce qui est prévu.
Dès l'activation de la commande d'arrêt de l'appareillage électrique ou pour absence d' énergie électrique d'
alimentation, soit l'opérateur que le manutentionnaire, avant d'accéder, doivent s'assurer de leur arrêt
effectif, en contrôlant visuellement de la zone antérieure.
RISQUE RESIDUEL DÛ AU POSSIBLE GLISSEMENT ET/OU CHUTE
Pour éviter, pendant le normal emploi de l'appareillage électrique et pendant les interventions
d'entretien, les dangers de glissement et/ou chute sur le plan de référence (de piétinement), l'opérateur et le
manutentionnaire, outre à être convenablement informés et formés, doivent toujours utiliser des dispositifs
de protection des pieds appropriés, tels que par exemple des chaussures anti-glissantes, résistantes et
aptes à la nature particulière du risque.
L'utilisateur doit de toute façon maintenir net le plan de piétinement sur lequel l'opérateur et le
manutentionnaire se meuvent et dépourvu de substances qui facilitent le glissement, telles que par exemple des
liquides ou n'importe quel type de substance granulaire ou poussiéreuse.
Manuale Forni definitivo A5.doc
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG
Pag. di
13 13