FORNO ELETTRICO PRESTIGE XL Gebrauchsanweisung Seite 106

RISQUE RESIDUEL DÛ A DES OPERATIONS DE SOULEVEMENT ET AUX INTERVENTIONS QUI
DEMANDENT DES OPERATIONS MANUELLES
Les opérations de soulèvement et transport de l'appareillage électrique, sont des opérations manuelles qui
comportent un risque résiduel dû surtout à des collisions, écrasement, entrainement, frottement ou
abrasion. Le responsable des opérations de transport/manutention doit informer convenablement le personnel
sur ces risques résiduels.
Il y a un risque résiduel, de collision, abrasion, découpage, piqûre et frottement, pendant l'entretien, le
nettoyage et les opérations manuelles ultérieures, pour l'opérateur et le manutentionnaire dû aussi à la
nécessité de désassembler et/ou positionner les parties des outils, etc....
Soit le personnel préposé à la manutention soit l'opérateur que le manutentionnaire outre à être
convenablement informés et formés et à respecter les modalités d'emploi prévues, doivent utiliser des
dispositifs de protection de la tête, des mains, des pieds et des vêtements appropriés au lieu de travail tels
que par exemple: le casque pour la prévention des accidents, les gants anti-coupants avec des fibres
métalliques, des chaussures anti-glissantes résistantes et appropriées à la particulière nature du risque
avec la pointe en fer.
RISQUE RESIDUEL DÛ AU DANGER D' ELECTROCUTION
Il y a un risque résiduel pour le manutentionnaire de l'équipement électrique, dans les circuits intermédiaires en
DC des actionnements quand les protections fixes qui garantissent un degré de protection IP 2X sont ouvertes,
dû à la présence d' une tension plus grande que 60V pour un temps supérieur à 5 secondes après
l'interruption de l'alimentation, en ouvrant le dispositif de sectionnement général de l'alimentation
électrique.
Donc les manutentionnaires doivent opérer avec précaution, respecter les indications rapportées dans les
étiquettes affichées à proximité de ces composants et attendre au moins 5 minutes après l'interruption de
l'alimentation, en ouvrant le dispositif de sectionnement général de l'alimentation électrique, avant d'
intervenir dans les circuits intermédiaires en DC des actionnements. Ces personnes doivent en outre suivre les
normes de sécurité propres des manutentionnaires.
RISQUE DÛ A LA POSSIBLE USTION:
Pour l'opérateur dans la zone antérieure (zone de chargement) et sur le plan fixe, persiste un risque résiduel
dans la phase chargement/déchargement, de préparation des outillages, d'entretien et de nettoyage et
pendant toutes les ultérieures opérations manuelles qui sont effectuées en introduisant les mains ou d'autres
parties du corps dans les zones dangereuses, dû à la possible ustion, à cause de la présence de parties qui
présentent une température supérieure au niveau d' ustion (45°C).
Pour le manutentionnaire dans la zone antérieure (zone de chargement), postérieure (accès pour des
réparations, remplacement résistances, etc....) et sur le plan fixe, persiste un risque résiduel dans la phase de
préparation des outillages, d'entretien et de nettoyage et pendant toutes les ultérieures opérations
manuelles qui sont effectuées en introduisant les mains ou d'autres parties du corps dans les zones dangereuses
de la machine, dû à la possible ustion, à cause de la présence de parties qui présentent une température
supérieure au niveau d' ustion (45°C).
Donc soit l'opérateur que le manutentionnaire, outre à être convenablement informés et formés, doivent opérer
avec précaution, respecter les indications rapportées dans les étiquettes affichées à proximité des abris fixes et
des différents points d' accès et en procédant avec l'attention maximale, en évitant le contact avec ces parties.
Dès l'arrêt, ou en émergence ou pour arrêt fonctionnel ou pour absence d'énergie électrique d' alimentation:
1. l'opérateur pour les activités de chargement et déchargement, doit toujours employer des dispositifs de
protection appropriés pour les mains et pour les membres, tels que par exemple des gants et des
vêtements contre le danger thermique, résistants et aptes à la particulière nature du risque.
2. le manutentionnaire pour exécuter des interventions, avant que le temps dont il est question ci-dessus soit
passé, doit toujours employer des dispositifs de protection appropriés dont il est question ci-dessus.
3. soit l'opérateur que le manutentionnaire, pour exécuter des opérations de nettoyage, entretien,
remplacement parties etc..., ne doivent pas accéder avec n'importe quelle partie du corps, mains et bras
comprises, dans la partie intérieure de la machine, mais ils doivent attendre au moins 4 HEURES après
l'interruption de l'alimentation (temps de refroidissement des parties avec une température considérée d'
ustion) comme indiqué dans les étiquettes placées à proximité des points d'accès et des abris fixes
mobiles.
Les travailleurs ne doivent pas endosser de bagues, de montres, de bijoux, de vêtements déchirés, d'écharpes,
de cravates, ou n'importe quel autre indument ou accessoire pendu qui puisse être source de risque; serrer bien
les manches autour des poignets, et tenir toujours bien relevés les cheveux.
Manuale Forni definitivo A5.doc
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG
Pag. di
15 15