FORNO ELETTRICO PRESTIGE XL Gebrauchsanweisung Seite 188

2.2. RESPONSABILIDAD
En caso de que el presente manual sufra daños o sea extraviado, es posible requerir una copia del mismo
al Centro de Asistencia Autorizado.
El presente manual refleja el estado de la técnica en el momento de la construcción del aparato eléctrico;
el constructor se reserva el derecho de actualizar la producción y por consecuencia otras ediciones del
manual, sin la obligación de actualizar la producción y por consecuencia otras ediciones del manual, sin
la obligación de actualizar producciones o manuales anteriores, de no ser que se trate de casos
particulares relativos a la salud y a la seguridad de las personas.
Poner atención particular al contenido de lso riesgos residuales presentes en el equipo eléctrico y las
prescripciones a las cuales deben atenerse los operadores.
El contructor se hace responsable para el equipo eléctrico en su configuración original.
El constructor no se hace responsable para daños ocasionados para el uso inadecuado o no correto del
equipo eléctrico y de la documentación o para daños ocasionados por la violación de normas
imperativas, negligencia, impericia, imprudencia y no observancia de normas reglamentarias por parte
del empleador, del operador o del mantenedor y para cada eventual avería ocasionada por un uso
irrazonable, inadecuado y/o errado.
El constructor no se hace responsable para las consecuencias ocasionadas por el uso de piezas de
repuesto no originales o de características equivalentes.
El constructor se hace responsable exclusivamente para las informaciones detalladas en la versión
original del manual en idioma italiano.
La falta de observancia de las prescripciones contenidas en este manual causará la invalidación de la
garantía.
Los responsables de establecimiento que supervisionan las actividades de trabajo deben, en el ámbito de las
correspondientes atribuciones y competencias:
Actuar las medidas de seguridad contempladas;
Informar los operadores acerca de los riesgos específicos a los cuales se encuentran expuestos y llevar a
su conocimiento las normas esenciales de prevención;
Disponer y exigir que los operadores individuales observen las normas de seguridad y utilizen los
medios de protección puestos a su disposición:
Colocar más de un operador, al mismo tiempo, al trabajo sobre dicha manufactura.
Además se especifica que a raíz de la puesta en servicio del equipo eléctrico, el mismo está sometido a lo que
se encuentra contemplado / prescribido en la directiva 89/655/CE y siguientes modificaciones
2.3. SIGNIFICADO DE LA SIMBOLOGÍA
A continuación es claramente específicado el significado de los simbolos y de las definiciones que serán utilizadas en el
presente documento.
PELIGRO
Indica la presencia de un peligro para quien actúa en el equipo eléctrico y para quien se encuentra en las
cercanías. Por esto la actividad señalizada debe ser desarrollada en observancia de las normas contra accidentes
vigentes y de las indicaciones describidas en el presente manual.
PRECAUCIÓN
Indica una advertencia acerca de informaciones útiles y/o recomendaciones adicionales y/o atenciones relativas
a la operación en curso.
ATENCIÓN
Indica una operación que debe ser ejecutada con cuidado para evitar de ocasionar daño al equipo eléctrico.
OPERADOR
Persona cualificada y autorizada, encargada de hacer funcionar el equipo eléctrico con resguardos activos y a la
carga y/o descarga del material que está siendo elaborado
MANTENEDOR MECÁNICO
Técnico cualificado y autorizado capacitado para instalar y ejecutar el mantenimiento ordinario y/o
extraordinario de caracter exclusivamente mecánico.
MANTENEDOR ELÉCTRICO
Técnico cualificado y autorizado capacitado para instalar y ejecutar el mantenimiento ordinario y
extraordinario de caracter exclusivamente eléctrico.
Manuale Forni definitivo A5.doc
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Pag. di
7 7