Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch Seite 618

HT 8
25.1 Verfahrtasten projektieren
3. Geben Sie der Datei den Namen, z. B. für deutsche Texte: "sljk_deu.ts".
Wenn Sie die Beschriftung für weitere Sprachen anlegen möchten, muss für jede
Sprache eine eigene Datei angelegt werden. Speichern Sie die Datei mit der
entsprechenden Sprachkennung im Dateinamen ab. Verwenden Sie dafür die oben
angegebenen Sprachkennungen.
4. Öffnen Sie die Datei und legen Sie im Bereich <message> und </message> die
Beschriftung fest.
5. Starten Sie HMI neu.
Damit die Beschriftung zur Programmlaufzeit angezeigt wird, muss die Datei in ein
Binärformat konvertiert werden. Diese Konvertierung erfolgt nur im Hochlauf des HMI.
Beispiel einer Textdatei "sljk_deu.ts"
Im Beispiel sind 12 Achsen festgelegt, mit Text für den Softkey 1 (SF1) und Softkey 2 (SF2):
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
612
<context>
<name>SlJkLabels</name>
<!-- Alias names for machine axis (%a1, %a2, etc.) -->
<!-- Don't change the text ID (JK AXISNAME 1, etc.) -->
<message>
<source>JK_AXISNAME_1</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_2</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_3</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_4</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_5</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<source>JK_AXISNAME_6</source>
<translation>C</translation>
Inbetriebnahmehandbuch, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3AA1
SINUMERIK Operate (IM9)