Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch Seite 220

Alarme konfigurieren
13.2 Alarm- und Meldungstexte über Alarmtextdateien anlegen
Beispiel
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Meldetextdatei registrieren
Damit Ihre Meldetexte zur Programmlaufzeit dem System bekannt sind, müssen Sie Ihre
Meldetextdatei noch registrieren:
1. Sie können sich eine Muster-Konfigurationsdatei "oem_slaesvcadapconf.xml" aus
folgendem Verzeichnis kopieren: /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/cfg oder
/user/sinumerik/hmi/cfg ab bzw. an.
3. Ändern Sie den Namen in "slaesvcadapconf.xml".
4. Öffnen Sie die Datei und tragen Sie im Tag <BaseNames> den Dateinamen der
Meldetextdatei ohne Sprachkennung und Dateierweiterung, z. B. "my_msgs" als "value"
ein. Die Registrierung Ihrer Meldetextdatei beginnt z. B. mit dem Namen
"OEM_BaseName_01".
Hinweis
Die Namen des Tags <BaseNames> können grundsätzlich frei gewählt werden. Sie
müssen im System eindeutig sein und dürfen nicht mit den von Siemens verwendeten
Namen kollidieren.
Der Name "Siemens_BaseName_01" ist für Siemens reserviert.
Es können auch mehrere Meldetextdateien registriert werden. Dazu verwenden Sie z. B.
die Namen "OEM_BaseName_02", "OEM_BaseName_03", etc.
214
<context>
<name>partprogmsg01</name>
<message>
<source>4711</source>
<translation>Teileprogramm-Meldung Nr. 4711</translation
</message>
</context>
Inbetriebnahmehandbuch, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3AA1
SINUMERIK Operate (IM9)