Vorgehensweise - Siemens SINUMERIK 840D sl Installationshandbuch

Werkzeugverwaltung
12.2 Bedienoberfläche konfigurieren

Vorgehensweise

1. Sie können sich die Musterdatei "oem_slstepforms_deu.ts" aus folgendem Verzeichnis
kopieren: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng bzw. /user/sinumerik/hmi/lng
ab bzw. an.
3. Ändern Sie den Dateinamen in "slstepforms_deu.ts".
Wenn Sie die Texte für weitere Sprachen benötigen, muss für jede Sprache eine eigene
Datei angelegt werden. Speichern Sie die Datei mit der entsprechenden Sprachkennung
im Dateinamen ab.
4. Öffnen Sie die Datei und legen Sie jeweils im Bereich <message> und </message> die
Texte fest.
5. Starten Sie das System neu.
Damit die Texte zur Programmlaufzeit angezeigt werden, muss die Datei in ein
Binärformat konvertiert werden. Diese Konvertierung erfolgt nur im Hochlauf.
Beispiel einer Datei "slstepforms_deu.ts"
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<context>
</context
</TS>
182
<name>SlStepLabels</name>
<message>
<source>T_LAB_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>WZ spez. Funktion 1</translation>
<chars>20</chars>
</message>
<name>SlStepToolTip</name>
<!-- tooltips of user machine function 1-->
<message>
<source>T_TT_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>Anwender%nMaschinenfunktionen 1</translation>
<chars>25</chars>
<lines>3</lines>
</message>
Inbetriebnahmehandbuch, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3AA1
SINUMERIK Operate (IM9)