teutonia Tario Gebrauchsanleitung Seite 90

90
IT
approvati sono dotati di cinture
di sicurezza a 3 punti statiche
o retraibili, approvate dal
Regolamento UN/ECE N. 16 o
da altre normative equivalenti.
NON USARE QUESTO seg-
giolino AUTO PER BAMBINI
IN UN SEDILE AUTO CHE SIA
DOTATO DI AIRBAG.
Quando si utilizza il
sedile con la base:
Il presente contenimento da
bambino è stato classificato
per l'utilizzo semi-universale
ed è adatto per essere posto
sulle posizioni di sedile di
queste macchine, pag. 80-83:
NOTA : Le posizioni di sedile
nelle altre macchine potrebbe-
ro essere anche esse adatte per
il presente contenimento da
bambino. Nel dubbio, mettersi
in contatto con il fabbricante
del contenimento da bambino
oppure con il negoziante.
PT
ou o revendedor do assento de
segurança para crianças.
Só é adaptável se os veículos
automóveis aprovados estiverem
equipados com um retractor do
cinto de segurança de 3 pontos
estáticos aprovado para o
Regulamento UN/ECE No 16 ou
outros padrões equivalentes.
NÃO USE ESTE ASSENTO DE
SEGURANÇA EM NENHUM
ASSENTO DE PASSAGEIROS
DE UM VEÍCULO AUTOMÓVEL
ONDE ESTEJA INSTALADO UM
SACO PNEUMÁTICO AUTO-
INSUFLÁVEL.
Quando usar o assento
com a base:
Este assento infantil é
classificado para uso semi-
universal e é adequado para
ser colocado nas posições de
assento dos seguintes carros,
págs. 80-83:
NOTA : Posições de assento de
outros carros também poderão
ser adequadas para aceitar este
assento infantil. Caso esteja
em dúvida, queira consultar o
fabricante do assento ou a loja
onde o assento foi comprado.
FR
la réglementation ECE No. 16
ou des réglementations équi-
valentes.
N'INSTALLEZ PAS VOTRE
SIEGE A UNE PLACE DE
VOITURE EQUIPEE D'UN
COUSSIN GONFLABLE DE
SECURITE.
Lorsqu'on utilise le
siège auto avec la base:
« Ce dispositif de retenue
pour enfant appartient à la
catégorie « Semi-Universel
» et peut être installé aux
places assises des véhicules
suivants pages 80-83:
NOTE: Ce dispositif peut être
aussi utilisable aux places
assises d'autres véhicules .
En cas de doutes, veuillez
consulter le fabricant ou le
revandeur du dispositif de
retenue pour enfant.